La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - A los chinos les gustan las traducciones sutiles y eufemísticas: ¿Qué significa?

A los chinos les gustan las traducciones sutiles y eufemísticas: ¿Qué significa?

A los chinos les gusta ser sutiles y tener tacto.

Traducido al inglés es:?

¿China? Me gusta ser sutil y tener tacto.

Nota: implícito, discreto, sutil, discreto