Traducción al chino clásico del encuentro entre dos fantasmas
La esposa del tío Wang Bibo falleció, y una familia Yin-Yang calculó que el fantasma de la esposa de Wang Bibo regresaría a casa entre las 11 y la 1 (medianoche) de cierta noche. En este momento toda la familia debe salir a refugiarse. En ese momento, un ladrón vestido de chamán trepó el muro y entró a la casa. Simplemente abrió la pequeña caja donde estaban escondidos los artículos y sacó horquillas, aretes y joyas. Sucedió que otro ladrón también entró a la casa vestido de chamán, imitando aullidos, y poco a poco se fue acercando. El ladrón que entró en la casa se asustó y huyó presa del pánico. Las dos personas se encontraron en el patio y ambos tomaron en serio a la otra persona y la asustaron. Los rostros feroces y las ropas extrañas hicieron que mi corazón latiera violentamente y perdí la cabeza. De repente, me desmayé cara a cara. Después del amanecer, la familia regresó a casa llorando y vio a dos personas desmayadas en el patio. Cuando miraron con atención, se asustaron mucho. Una mirada más cercana reveló que estos dos hombres eran ladrones. Así que les serví sopa de jengibre para despertarlos. Inmediatamente, los dos ladrones disfrazados de espíritus malignos fueron atados y escoltados hasta el gobierno. Había mucha gente observando el camino y casi se alegraron mucho de ver al ladrón así.