Traducción de preguntas de ejemplo para el examen de ingreso a la escuela secundaria
1 No hace falta decir...
No hace falta decir que esta cláusula
No hace falta decirlo. que la cláusula
=Obviamente, cláusula
=Obviamente, S. + V.
No hace falta decir que vale la pena acostarse temprano y levantarse temprano.
No hace falta decir que acostarse temprano y levantarse temprano tienen beneficios.
2. Estoy convencido de que...
Estoy muy convencido de esta cláusula
Estoy muy convencido de esta cláusula
Creo firmemente que en la prevención está la cura.
Creo firmemente que más vale prevenir que curar.
3. Varios...
En todo tipo de...,...
=En todos...,...
De entre todo tipo de deportes, me gusta especialmente el jogging.
De entre todo tipo de deportes, me gusta especialmente el jogging.
4. En mi opinión...; creo...
En mi opinión,...
En mi opinión,...
En lo que a mí respecta,...
=Creo que esta cláusula
En mi opinión, jugar videojuegos requiere mucho tiempo y es perjudicial para salud.
En mi opinión, jugar a videojuegos no sólo consume tiempo, sino que también
es perjudicial para la salud.
5. Todo el mundo sabe...
Todo el mundo conoce esa cláusula
Hasta donde yo sé...
Solo yo como Hasta donde yo sé,...
Hasta donde yo sé, el siguiente método me ha ayudado mucho.
Hasta donde yo sé, el siguiente método es muy útil
Para mí.
6. No hay duda de que...
No hay duda de que cláusulas
No hay duda de que la miopía es un problema grave entre los jóvenes. en nuestro país pregunta.
No hay duda de que la miopía es un grave problema entre los jóvenes
La juventud de nuestro país.
7. Es necesario (debería) v.
…es importante es importante/necesario.
...es apropiado...es apropiado.
...Esto es una emergencia.
Debemos mantener limpios los lugares públicos.
Debemos mantener limpios los lugares públicos.
Se dice que…se dice que es una cláusula subordinada.
Generalmente se considera que... se considera una cláusula
Todo el mundo sabe que... es una cláusula muy conocida.
Se cree generalmente que... se considera una cláusula.
Generalmente se cree que la lectura aumenta nuestros conocimientos y amplía nuestros horizontes.
La gente cree que la lectura aumenta nuestro conocimiento y amplía nuestros horizontes
Mente.
La razón principal... es...
La razón principal...es (esa) cláusula
La razón principal de la delincuencia juvenil es la deterioro del entorno social.
La principal razón de la delincuencia juvenil es el deterioro del entorno social.
10. Como dice el refrán, “…”.
Como dice el refrán, ‘…’
Como dice el viejo refrán.
Hay un viejo dicho que dice así: "..."
=Este es un viejo dicho
Como dice el dicho, "La honestidad es la mejor política".
Como dice el refrán, "La honestidad es la mejor política".
11....a través de los siguientes métodos.
(B) …por tres razones principales. …por tres razones principales.
(c) Podemos hacer al menos tres cosas. Hay al menos tres cosas que podemos hacer para...
(a)Aumento mi confianza en mí mismo de las siguientes maneras.
Utilizo los siguientes métodos para aumentar mi confianza.
La gente aprende idiomas extranjeros por tres motivos.
Hay tres razones principales por las que las personas aprenden idiomas extranjeros.
Podemos hacer al menos tres cosas cada día para mantenernos saludables.
Para mantenernos saludables podemos hacer al menos tres cosas cada día.
12. Por ejemplo... por ejemplo...
Tomemos... por ejemplo.
Por ejemplo, mejoramos ciegamente el nivel de vida, pero reducimos la calidad de vida.
Por ejemplo, mejoramos ciegamente el nivel de vida, pero reducimos
la calidad de vida.
Al contrario...
Al contrario,...
Al contrario,...
Al contrario , un pequeño número de estudiantes parecían estar de día.
Por el contrario, algunos estudiantes parecían estar tonteando.
14. Por otro lado...
Por otro lado,...
Por otro lado, el público debe desarrollar buenos hábitos para reducir la contaminación.
El gobierno debe hacer cumplir estrictamente la ley. Por otro lado, el público también debería desarrollar buenos hábitos para reducir la contaminación.
15. Desafortunadamente...
En cualquier caso, esta es una cláusula lamentable
Sin embargo, desafortunadamente, siempre improvisa.
Sin embargo, lamentablemente, siempre improvisa.
16. En otras palabras...
En otras palabras,...
En otras palabras
En otras palabras, Haré lo mejor que pueda Haré lo mejor que pueda para lograr mis objetivos.
En otras palabras, haré lo mejor que pueda para lograr mis objetivos.
17. Lo que es más grave es...
Lo que es más grave es esa cláusula
Lo que es más grave es que no apreciamos a los animales salvajes .
Lo más grave es que no apreciamos a los animales salvajes.
18. Entonces creo...
De esta manera, creo en esta cláusula
De esta manera, creo que todos pueden disfrutar tomando el autobús tanto como yo. Diversión en el coche.
De esta manera, creo que todas las personas pueden disfrutar del autobús
como yo.
19. Por último, pero no menos importante.
Por último, pero no menos importante,…
Por último, pero no menos importante, la falta de educación es lo que promueve la delincuencia juvenil.
Por último, pero no menos importante, la culpa es de la falta de educación
Aplausos por la delincuencia juvenil.
20. En resumen...
En resumen,...
=En resumen,...
En resumen , los buenos ciudadanos deben obedecer las normas de tráfico .
En definitiva, los buenos ciudadanos deben respetar las normas de tráfico.