El significado del Azor Shangcai
Shangcai Cangying es un modismo chino cuyo pinyin es shàng càI cāng yěng. Significa que no sabes cómo escapar de los rápidos y te arrepientes. De "Registros históricos" Volumen 87 "Biografía de Li Si".
En el momento del homenaje, el segundo emperador dijo alegremente: "Wei Zhaojun ha sido traicionado por el primer ministro". Cuando llegó el segundo emperador, Xiang Liang ya lo había atacado. El mensajero vino para ir a la mansión del primer ministro, pero Zhao Gao rompió su promesa.
En julio del año siguiente, fue condenado a cinco penas. Cuando Si salió de prisión, sostuvo su neutrón en la mano y le dijo a su hijo: "Si quiero volver a tener al perro amarillo, iré a Cai Dongmen a perseguir al astuto conejo. ¿Cómo puedo conseguirlo? " Entonces el padre y el hijo dos lloraron, y las tres familias fueron destruidas.
Uso de modismos: el tercer poema de "Viajar es difícil" de Tang Li Bai: "¿Un hombre talentoso pide vanos deseos? El ministro Li lamentó no haberse retirado. Para salvar su vida. Escuchar el grito de la grulla y cazar ¡Con el halcón gris, ha sido un Deseo!"
Wang Qi citó a "Taiping Yulan" y dijo: "Los registros históricos dicen: 'Li Si fue ejecutado porque se pensaba que atraería al perro amarillo y a los armados. águila, por lo que no se le permitió ir a Cai Dongmen. "Esta versión no hay un "azor armado" en "Registros históricos: biografía de Li Si", pero se usa a menudo en los poemas de Li Bai, y debería ser otra. versión. "
"Oda a la imitación del odio" de Li Bai de la dinastía Tang: "Sostengo a mi amado hijo en mis brazos durante mucho tiempo y lamento que el perro amarillo no tenga ninguna posibilidad. ”
Aprenda el significado y el valor de los modismos
Enriquezca las habilidades de expresión del lenguaje: los modismos son la esencia del chino, con las características de simplicidad, precisión y viveza, lo que puede hacernos sentir más cómodos. y cómodo en la expresión.
Mejorar la alfabetización cultural: aprender modismos puede ayudarnos a comprender mejor la cultura china y mejorar nuestra confianza cultural: los modismos contienen una profunda filosofía y sabiduría. comprender los principios de la vida y cultivar nuestra capacidad de pensamiento y juicio.
Mejorar la memoria: los modismos se componen de múltiples palabras. Aprender modismos puede ayudarnos a ejercitar mejor nuestra memoria y mejorar la eficiencia de la misma. >
Mejorar el interés por aprender: al aprender modismos, podemos aprender sobre muchas historias históricas, antecedentes culturales y biografías, lo que aumenta el interés por aprender y estimula el interés por aprender.