El texto original y la traducción de la carta de ruptura con Shan Juyuan.
Texto original:
Kang Bai: Shiba solía llamarme Yingchuan, y a menudo le decía para conocer mis palabras. Sin embargo, lo extraño es que esta idea no se ha familiarizado con el primer paso. ¿Cómo podemos conseguirlo? Cuando regresé de Hedong el año pasado, Xianzong y Adu expresaron que querían dar el primer paso y hablar sobre su propia generación. Aunque no puedo hacerlo, no sé cuándo estaré satisfecho. El primer paso es pasar de largo, pero se pueden culpar a más; soy recto y estrecho, no puedo soportarlo y sé dónde estoy.
No me gusta lo que escuché sobre Shishi, pero tengo miedo de que Shishi se avergüence si mata a alguien solo. Realmente desearía poder ayudarme presentando un cadáver y recomendando una espada en mi mano, que olía a pescado. Por lo tanto, creo que es posible que Chen Qi dé el primer paso. Solía leer libros y conocer gente, o no decir nada, pero ahora creo que realmente tiene oídos. El sexo es insoportable y realmente no es fuerte. Las palabras vacías de hoy saben que hay personas omnipotentes. No son inusuales en apariencia, pero no hay nada malo en sus corazones. Son iguales al mundo.
Y el arrepentimiento no es innato. Lao Tzu, Zhuang Zhou, mi maestro, también vivió en posiciones humildes; Liu Xia sufrió de Dongfang Shuo y fue un talento. Soy humilde, ¡cómo me atrevo a ser bajito! Zhongni ama todo y no se avergüenza de ser azotado; Wenzi no desea Xiangqing, pero su viaje a Lingyin es la intención del caballero para pensar en asuntos económicos. Para el llamado Danone, lo bueno es la determinación inquebrantable, lo malo es la complacencia y el aburrimiento.
Desde este punto de vista, Yao y Shun eran los reyes del mundo, Xu You vivía en la roca y el ovario era el auxiliar de la dinastía Han. Al admirar a varios príncipes, se puede decir que son personas que pueden hacer realidad sus ambiciones. Por tanto, un caballero es omnipotente, toma diferentes caminos para llegar a un mismo destino, sigue la naturaleza y cada uno encuentra su propia paz. Por eso existe la teoría de que existe una corte que nunca sale de las montañas y nunca regresa. ¿Y Yan Linggao? El viento de Zizang, el festival que Changqing anhelaba, le fue confiado por la ambición y no se lo podía quitar.
Cada vez que leo "La biografía de Shang Ziping y Taiwán Xiao Wei", ¿la admiro y pienso en ello? gente. Cuando era joven, estaba solo, su madre y su hermano eran arrogantes y no se dedicaba al estudio de los clásicos. Me siento relajado y perezoso, mis músculos y huesos están lentos y, a menudo, no me lavo el pelo ni la cara el 15 de enero. No tiene congestión ni picazón, no puedo bañarme. Cada vez que orino no puedo evitarlo, mis orejas se giran ligeramente. ¿Evitación a largo plazo, arrogancia, sencillez y cortesía, pereza y lentitud? Tenga éxito, pero para todos los demás, no lo ataque.
¿Leer al Sr. Zhuang otra vez? , volviendo a aumentar la intensidad de su liberación, haciendo que el corazón de Jin Rong se debilitara día a día, mientras que el amor de Shi Ren se hacía más fuerte. Este raro pájaro y ciervo judío obedece la tradición religiosa; después de mirar los grilletes durante mucho tiempo, se volverá loco por las borlas y se desviará de su camino a pesar de que está decorado con guardaespaldas dorados, cuanto más piensa en ellos; bosque, más rico se vuelve en pasto. La boca de Ruan Sizong está fuera del alcance de cualquier maestro; es de otro mundo e inofensivo para las cosas, pero beber es una lástima.
Fue traída por la gente de etiqueta y la enfermedad es como un enemigo. Afortunadamente, el general le salvó la oreja. No soy tan bueno como Sonosuke, pero me falta relajación; no entiendo los sentimientos humanos y soy más oscuro que una máquina; no tengo precaución, pero tengo fatiga. A medida que pasa el tiempo, los defectos se vuelven cada vez más graves. Aunque quieras estar seguro, ¿podrás conseguirlo? Y sea cortés, el tribunal tiene leyes, ¿verdad? Pero una vez que te familiarizas con él, no puedes evitarlo. Si no es así, te levantarás tarde.
Cuando Guan Hu no dijo nada, no pudo soportarlo más. ? El canto y la pesca en la naturaleza con un instrumento musical deben estar vigilados por funcionarios y soldados, que no deben actuar precipitadamente y no pueden ser molestados. Si te sientas en peligro por un tiempo, tu entumecimiento no temblará y tu sexo tendrá más piojos. No puedo rascarme, pero estoy envuelto en un sello, así que adoro al superior. Es insoportable. No me conviene escribir y tampoco me gusta escribir. Pero hay muchas cosas en el mundo, y si no se pagan unos a otros, conducirá al pecado y perjudicará la justicia. Si quieres esforzarte, no puedes aguantar demasiado.
No se pueden tolerar cuatro. No me gusta el duelo, pero le doy gran importancia al humanitarismo. Los que no me han perdonado se han quejado de mí y quiero ver a los heridos. Aunque Qu Ran se culpa a sí mismo, su naturaleza es difícil de cambiar. Debe obedecer las costumbres y ser tan desagradecido, y nunca podrá escapar de su agravio y reputación. No me gusta la gente vulgar, pero cuando se trata de * * * cosas, o de invitados sentados, cantando, susurrando, el primer lugar huele mal, todo cambia. La gente actualmente es intolerable.
El corazón está impaciente, pero los deberes oficiales están a cargo, el mantenimiento está enredado en el corazón y el mundo es engorroso. Cualquiera que no sea Tang, tenga habilidades débiles en artes marciales y esté plagado de agujeros no está solo en el mundo. Esto definitivamente se manifestará y las enseñanzas del mundo no lo tolerarán. Esto es muy importante.
Es diferente si tienes una enfermedad en tus intestinos, hablas y te enojas cuando sucede algo. Para promover la naturaleza de la precaución y la independencia, las nueve enfermedades se unifican en una, sin dificultades externas ni enfermedades internas.
¿Estás dispuesto a permanecer en el mal por mucho tiempo? También escuché las últimas palabras de los sacerdotes taoístas: Bai Yuzhu puede hacer que la gente viva más, lo creo; estoy muy feliz de venir a Shanze para ver peces y pájaros. Si te conviertes en funcionario, será inútil. Si te gusta, puedes dejarlo. Si tienes miedo, ¡puedes tener miedo! Comprende la naturaleza de tu esposa y podrás ayudarla. Si no fuerzo a Bo a convertirse en hijo, toda su integridad será correcta; si Zhongni no deja a Xia, protegerá sus defectos; si va en persona, no obligará a Yuan Zhi a llevarse a Shu.
El pez chino no es ni fuerte ni joven. Se puede decir que empieza desde cero. La verdad también es conocida por todos. El primer paso es ver que un trozo de madera recto no puede ser una rueda y un trozo de madera curvo no puede ser un carro. Guy no quería desperdiciar su genio y quería hacerlo bien. Por lo tanto, cada una de las cuatro personas tiene un trabajo y disfruta del éxito. Sólo aquellos que pueden alcanzar el éxito pueden comprender que este es el primer paso hacia el oído interno. No seas complaciente, Zhang Fu, nadie es mejor que otro. Soy adicto a la podredumbre apestosa y quiero resucitar mi pequeña luna de miel hasta la muerte.
Aprendí el arte de mantener la salud, haciéndome brillar por fuera, perdiendo el gusto, deambulando en la soledad y valorando la inacción. Incluso sin los Nueve Males, todavía no me importa el primer paso. Estoy deprimido otra vez y me siento cada vez más avergonzado. También estoy tratando de hacer algo por mi cuenta, así que no puedo ser tan infeliz como lo soy ahora. Ahora que he probado la adivinación, si se agotan todos los caminos, seguramente escucharé algo. El primer paso es correcto, dejar que se adentre en el barranco.
Las nuevas noticias sobre la pérdida de mi madre y mi hermano suelen ser tristes. La niña tiene trece años y el niño ocho. Aún no es adulta y está muy enferma. Odio esto, ¿qué debería decir? Hoy espero preservar los callejones sencillos y educar bien a mis hijos y nietos. Cuando sea mayor, dejaré a mi familia atrás. Chen dijo: Quiero una copa de vino y tocar el piano por el resto de mi vida, y quiero cumplir mi deseo. Si no cometes errores, sólo quieres ser funcionario. Si es beneficioso, usa tus oídos.
El primer paso es saber que eres pobre, descuidado y no tan bueno como los talentos de hoy. Si al profano le gusta la gloria, puede irse en paz, lo que será más rápido, por así decirlo; Pero es valioso dejar que tus talentos sean amplios y lo abarquen todo, pero no exagerados. Si estoy enfermo y tengo sueño, trato de salvar el resto de mi vida ignorando esas cosas. Esto es realmente difícil de escuchar. ¿Puedes decir que a las personas amarillas se les llama castidad? ¡Ey! Si estás interesado ve a conocer al rey.
Cada tiempo debe ser pacífico, y cada tiempo debe ser feliz, ¿uno? Si lo fuerzas, te volverás loco. La autocompasión no es el caso. Un bárbaro con espalda rápida y la hermosa Qin'er quiere ofrecer al Ser Supremo. Aunque solo tiene un pequeño significado, ya es escaso. Que no esté contento con mi paso. Significa precisamente eso, no sólo resolver el primer paso, sino pensar en otra cosa. Ji·
Traducción:
Ji Jinkangqi: Antes, dijiste delante de Shan Huo que no quería ser funcionario. A menudo digo que estas son las palabras de un amigo cercano. Pero me parece extraño que no me conozcas muy bien. ¿Dónde se enteró de mi interés? Cuando regresé de Hedong el año pasado, Xianzong y Adu me dijeron que originalmente planeaste dejarme ocupar tu lugar, pero no sucedió.
Pero sé por esto que no me conocías antes. Eres bueno para afrontar las emergencias y elogias a los demás más que criticarlos. Soy sencillo y de mente estrecha. No soporto muchas cosas. Me hice amigo tuyo por casualidad. Hace poco escuché que te ascendieron y estaba muy preocupado. Me temo que le resulta vergonzoso ser un funcionario solo, al igual que le da vergüenza a un chef cocinar solo.
Esto es como pedirle a un sacerdote que me ayude. Es equivalente a pedirme que sostenga un cuchillo de carnicero y huela el olor a pescado, y te diré si puedo hacerlo. Cuando era estudiante, escuché que había una medicina que podía ayudar al cielo y a la tierra. Geng Jie, una persona solitaria y recta, siempre pensó que esto era imposible, pero ahora realmente lo cree. La personalidad determina que algunas personas no soportan ciertas cosas, por lo que no hay necesidad de forzarlas.
Hoy en día todo el mundo dice que hay una persona considerada que puede tolerarlo todo. No son diferentes de la gente secular común en el exterior, pero aún pueden mantener el camino correcto en sus corazones y pueden continuar con el mundo secular sin arrepentimientos, pero esto es solo una charla vacía. Lao Tzu y Zhuang Zhou son personas de las que quiero aprender y su estatus es muy bajo: Liu Xiahui y Dongfang Shuo son personas eruditas.
Todos ellos tienen un estatus humilde, ¡cómo me atrevo a menospreciarlos! Otro ejemplo es que Confucio defendía la fraternidad y el altruismo. Para perseguir la moralidad, no se sentiría avergonzado incluso si azotara o condujera un coche. Wenzi no quería ser ministro, pero ascendió tres veces al alto puesto de Lingyin. Esto es lo que un caballero quiere decir al ayudar al mundo y a la gente.
Esto es también lo que dijeron los predecesores: una vez que estés iluminado, podrás hacer el bien al mundo y nunca cambiar de opinión.
Cuando estoy frustrado, puedo estar solo sin sentirme deprimido. Visto desde arriba, ¿qué hicieron Yao y Shun? El emperador Xu You vivía recluido en las montañas y los bosques, Zhang Liang ayudó a la dinastía Han y Yu Jie cantó para persuadir a Confucio de que se retirara. ? Al observar a estas personas, se puede decir que pueden hacer realidad sus ambiciones.
Así que, aunque los caballeros se comporten de manera diferente y tomen caminos diferentes, aun así pueden lograr el mismo objetivo. Si sigues tu propia naturaleza, podrás conseguir tu destino interior. Por lo tanto, hay un dicho que dice que los funcionarios de la corte van y vienen por el puesto, y los que viven recluidos en las montañas y los bosques viajan lejos en aras de la fama.
Ji Zha admiraba los nobles sentimientos de Zizang y Sima Xiangru admiraba la integridad de Lin Xiangru para apoyar sus ambiciones. No hay manera de forzar el cambio. Cada vez que leo las biografías de Shang Ziping y Tai, los admiro y admiro mucho y, a menudo, pienso en sus nobles sentimientos. Además, perdí a mi padre cuando era joven y mi cuerpo está relativamente débil.
Mi madre y mi hermano me adoran y no leen esos clásicos sobre el autocultivo y cómo convertirse en funcionario. ¿Cuál es mi temperamento? Es perezoso y relajado, sus músculos y huesos están lentos y sus músculos están flácidos. A menudo no se lava el cabello ni la cara durante un mes y medio. A menos que sienta mucha congestión o picazón, no quiero lavarlo. Orinar a menudo distiende la vejiga, lo que hace casi necesario girar antes de levantarse de la cama para ir al baño.
Debido a que he sido adicto durante demasiado tiempo, mi temperamento se ha vuelto distante e indisciplinado, mi comportamiento es simple y lento y viola la etiqueta. Sin embargo, la pereza y la arrogancia son toleradas por mis compañeros. y nunca criticado. Después de ver "Zhuangzi" y "Laozi", mi comportamiento se volvió más laissez-faire. Como resultado, la pasión por la promoción y la gloria ha disminuido, mientras que el carácter de laissez-faire se ha intensificado.
Es como un ciervo en un tribunal. Si lo atrapas y lo domesticas desde una edad temprana, obedecerás la disciplina del maestro. Si de mayor estás atado, saltarás salvajemente, intentando liberarte de las cuerdas que lo atan, aunque pases por fuego y agua: aunque le traigas un cabestro de oro y le alimentes con el pienso más exquisito.
Pero todavía echa mucho de menos los densos bosques y las hermosas plantas herbáceas a las que la vida estaba acostumbrada. Ruan Ji no habla de los defectos de otras personas. A menudo quiero aprender de él, pero no puedo: su naturaleza es más honesta que la de los demás y trata a las personas sin malicia. Su único defecto fue el alcoholismo. Como resultado, fue atacado por aquellos que respetaban la etiqueta y lo odiaban como a un enemigo.
Gracias a la protección del general. No tengo ese talento, pero tengo los defectos de la arrogancia y la pereza: no entiendo las costumbres del mundo y no sé adaptarme a las circunstancias. Me falta prudencia como Wan, pero tengo; Tener la capacidad de hablar con franqueza y no conocer los tabúes. Si ha estado en contacto con personas durante mucho tiempo, todos los días sucederán cosas que ofenden a las personas, incluso si quiere evitar problemas.
¿Cómo lo hiciste? ¿Y este, padre e hijo, Fu Mai, hermano, amigo? Los amigos tienen cierta etiqueta. El país también tiene ciertas leyes, y las he considerado con mucho cuidado, pero hay siete cosas que no soporto, y hay dos cosas que no puedo hacer bajo ninguna circunstancia: me gusta dormir hasta tarde, pero después de convertirme en funcionario, el Pueblo oficial me despertaría.
Esto es lo que más no soporto. Me gusta pasear con el piano y cantar, o ir al campo a cazar pájaros y pescar. Después de convertirme en funcionario, los oficiales y soldados siempre estarán a mi lado y no puedo actuar a voluntad. Esta es la segunda cosa que no soporto. Después de convertirme en funcionario, tuve que sentarme derecho en la oficina. Tenía las piernas y los pies entumecidos y no podía moverme libremente.
Tengo tantos piojos en el cuerpo que tengo que rascarlos todo el tiempo, pero también tengo que vestir uniforme oficial y saludar a mis superiores. Esta es la tercera cosa que no soporto. Nunca he sido bueno escribiendo cartas, ni me gusta escribir cartas, pero después de convertirme en funcionario, tengo que lidiar con muchas cosas mundanas. Documentos y cartas amontonados sobre el escritorio. No socializar violaría la etiqueta y perdería la gracia. ¿Por qué molestarse? No durará mucho.
Esta es la cuarta cosa que no soporto. No me gusta salir a llorar, pero el mundo se lo toma en serio. Mis acciones encontraron resentimiento por parte de personas que se negaron a perdonarme y algunos incluso intentaron calumniarme. Aunque estoy alerta a esto y me culpo, todavía no puedo cambiar mi naturaleza. Tengo que controlarla y dejarme llevar.
Pero no quiero ir en contra de mi naturaleza. Finalmente, no puedo hacer esto sin que me culpen o elogien. ¿Es esta la quinta cosa que no soporto? amar. No me gusta la gente vulgar.
Ji Kang le da la más sincera bienvenida.