Comparación de novelas clásicas chinas y occidentalesLas novelas originales de Oriente y Occidente están estrechamente relacionadas con la historia y registran acontecimientos como complemento de los materiales históricos. Fábulas en prosa china anterior a Qin, biografías de las dinastías Han, novelas de fantasía y novelas de personajes de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte; la épica "Gigames" escrita por los babilonios occidentales, la "Epopeya de Homero" y las "Fábulas de Esopo" escritas; por la antigua Grecia” pertenecen todos a este tipo de novela. Estas novelas tienen características de ficción, pero aún no son creadas por literatos. Recopilan registros directamente de la gente, por lo que las tramas son relativamente simples y el estilo de escritura es relativamente tosco. "Charlas en las calles y rumores" de Ban Gu es una evaluación precisa y vívida de este tipo de novela. No fue hasta la dinastía Tang que las novelas chinas rompieron con los registros históricos y se convirtieron en creaciones literarias. La cultura de la dinastía Tang se desarrolló enormemente y los literatos tenían una mentalidad más abierta. En esta época nació la leyenda. "Liu Yi Zhuan" de Li, "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi y "Canción del dolor eterno" de Chen Hong se basan en leyendas. La mayoría de las novelas de la dinastía Tang enfatizaban el talento literario y la imaginación ficticia, no solo novelas históricas, sino también novelas que utilizaban gente extraña y gente extraña como novelas históricas. Las novelas románticas disminuyeron gradualmente durante la dinastía Song, y los libros de cuentos que surgieron posteriormente fueron procesados por literatos y se convirtieron en muchos libros de cuentos y novelas románticas, como "El romance de los tres reinos", "Margen de agua", "Viaje al Oeste". ", etc. Este tipo de novelas son recreadas por literatos a través de creaciones populares. Son buenas para representar tramas maravillosas y conmovedoras, crear personajes vívidos y animados y tienen un estilo de lenguaje evidente de narrador. A partir de entonces se convirtió en una creación independiente de los literatos, sin ningún procesamiento de cosas populares. La obra representativa de este tipo es "Jin Ping Mei", que abrió una manera de escribir sobre la gente común y la vida, y logró grandes avances en la literatura realista. El posterior "Sueño de las mansiones rojas" llevó las antiguas novelas realistas chinas a su apogeo. Después del Movimiento del Cuatro de Mayo, los novelistas chinos comenzaron a aprender las técnicas de escritura de las novelas occidentales y gradualmente se embarcaron en un nuevo camino. Las novelas occidentales se desarrollaron y maduraron rápidamente después del Renacimiento. El desarrollo de la novela occidental en la Edad Media estaba casi estancado. Después de que el Renacimiento derrocara el control de la literatura por parte de la Iglesia a finales de 2014, a finales de 2015 aparecieron en Occidente novelas humanistas que abogan por la libertad de pensamiento y la liberación individual, describen la vida real y retratan personajes de todos los ámbitos de la vida. Estas novelas se produjeron para cooperar con el antifeudalismo en Europa en ese momento, y también marcaron el tono de las novelas occidentales que describían principalmente a la gente común. "El Decamerón" del italiano Gauggio y "Don Quijote" del español Cervantes son obras representativas de este tipo de novela. Luego están las novelas clásicas, que abogan por escribir en un elegante lenguaje estándar nacional. La novela se desarrolló más plenamente en Francia en el siglo XVII. Como representante de las novelas de Corneille, el auge de las novelas clásicas ha mejorado enormemente el lenguaje de las novelas occidentales. Las novelas de la Ilustración con el propósito de difundir el conocimiento científico e iluminar la conciencia pública se hicieron populares en el siglo XVIII, entre las que se encuentran "Fausto" de Goethe en Alemania, "Robinson Crusoe" de Defoe en Inglaterra y "Los viajes de Gulliver" de Swift. Estas novelas parecían tener como objetivo crear opinión pública para la revolución burguesa de la época. En el siglo XIX, las novelas románticas, las novelas realistas y las novelas realistas críticas ocuparon alternativamente la posición dominante en el campo de la novela. Novelas románticas como "Notre Dame de Paris" de Victor Hugo y "El joven Werther" de Goethe están llenas de imaginación, ideas extrañas, lenguaje audaz y emociones apasionadas. Las novelas realistas se centran en reflejar la esencia de la vida y representar personajes y fenómenos típicos de la vida. El británico Dickens y el francés Dodd son escritores representativos de este tipo de novelas. Las novelas realistas críticas se centran en exponer la decadencia del sistema feudal y la oscuridad de la sociedad capitalista, y critican profundamente los males de la realidad, como Balzac y Maupassant en Francia, y Charlotte y Brontë en el Reino Unido. Las obras de un gran número de escritores como Tolstoi y Dostoievski en Rusia y Mark Twain en Estados Unidos entran en esta categoría. A día de hoy, estas tres novelas siguen siendo las más importantes en los círculos literarios occidentales. La historia del desarrollo de las novelas orientales y occidentales es más o menos la misma. 2. Características de las novelas chinas y occidentales Además de las características básicas de las novelas, las novelas chinas y occidentales también tienen las siguientes características: 1. Las novelas tradicionales chinas se centran en la descripción de los movimientos de los personajes, el lenguaje y los detalles para expresar personajes en conflicto, pero sus personalidades son únicas, cambian poco y carecen de conciencia del sujeto. Las novelas occidentales, por otro lado, prestan más atención a la descripción psicológica de los personajes, enfatizan la exploración del subconsciente interno de los personajes y son buenas escribiendo personajes completos, cambiantes y subjetivos. En "Snow Mountain Temple" de Lin, sólo el diálogo y las acciones de los personajes causan contradicciones y conflictos, pero su descripción psicológica puede expresar claramente una serie de contradicciones antes de que Anna Karenin yaciera en las vías del tren. Lin Daiyu mostró su talento en sus poemas, mientras que Paul usó su monólogo interior para mostrar sus ideales; Zhang Fei solo tenía un carácter leal y valiente, mientras que el personaje de Jane Eyre estaba compuesto por muchos personajes como valentía, fuerza, entusiasmo, bondad, etc. .
En resumen, tanto China como Occidente tienen sus propias características en la descripción del carácter. 2. En comparación con las novelas occidentales, las novelas chinas tienen más giros y vueltas y las historias son más completas. Los giros y vueltas de la trama y la integridad de la historia son tradiciones artísticas únicas de las novelas chinas. Las novelas de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte se caracterizan por giros y vueltas. El diseño de muchas historias famosas en Tang Dynasty Legends es extremadamente grandioso, riguroso e ingenioso, y el desarrollo de la historia está lleno de drama. Los contenidos de las novelas Ming y Qing tienen altibajos, están bien proporcionados, bien estructurados e integrados. Por ejemplo, "A Dream of Red Mansions" está lleno de emboscadas y giros y cuenta la historia de la familia de Jia. Aunque hay muchas obras argumentales excelentes en Occidente, no son tan buenas como las novelas chinas. 3. El lenguaje de las novelas chinas es conciso y vívido, mientras que las novelas occidentales son ricas e informativas. Las novelas chinas absorben el lenguaje de los artistas populares y al mismo tiempo heredan las excelentes tradiciones de la prosa antigua. Los acontecimientos y los personajes a menudo se pueden describir en unas pocas frases. Las novelas occidentales contienen el amplio conocimiento del autor e involucran muchos aspectos de la sociedad, por lo tanto, son ricas en contenido e información, y la gente puede obtener diversos conocimientos de ellas. Engels dijo una vez que obtuvo más información sobre la situación en Francia en el siglo XIX de las novelas de Balzac que de cualquier informe. Las diferentes características de las novelas chinas y occidentales también están relacionadas con los diferentes conceptos estéticos entre China y Occidente. 4. Tanto las novelas chinas como las occidentales estaban oprimidas por la cultura dominante feudal. La cultura feudal dificultó enormemente el desarrollo de las novelas chinas. La gente de las dinastías Ming y Qing incluso se avergonzaba de escribir novelas, por lo que no se podían garantizar las condiciones de vida y creatividad de muchos grandes escritores y se desconocía el autor de muchas grandes obras. . La cultura feudal hizo que el desarrollo de la novela occidental fuera extremadamente lento durante casi toda la Edad Media. Muchos escritores talentosos se vieron obligados a servir a la iglesia y escribir artículos aburridos y vacíos de carácter religioso. 3. Las perspectivas de desarrollo futuro de las novelas chinas y occidentales A finales de la dinastía Qing, China y Occidente comenzaron a tener un entendimiento sistemático, y las ventajas de las novelas chinas y occidentales continuaron aprendiendo unas de otras. Por supuesto, por razones históricas, China se endeuda más. Hasta el día de hoy, los novelistas chinos y occidentales siguen haciendo incansables esfuerzos por estudiar el encanto artístico de sus novelas. Aunque los diferentes lenguajes tienen cierto impacto en la apreciación mutua del arte, la belleza es la misma. Tenemos razones para creer que en un futuro cercano, las novelas artísticas chinas y occidentales eventualmente aprenderán de las fortalezas de cada uno, se integrarán, se desarrollarán juntas y alcanzarán nuevas cimas artísticas.