¿Qué diccionarios existen en la historia de China? Desde Xia, Shang y Zhou hasta la dinastía Qing, solo encontré "Erya", "Shuowen Jiezi" y "Diccionario Kangxi". ¿Qué otra cosa?
De 1773 a 1783 d. C. (del 37 de enero al 47 de julio del año Qianlong; consulte los resúmenes en "Oracle Bone Inscriptions" y "Cheng Ru Biao"), el gobierno Qing pasó diez años en varias partes de El país recopiló libros y compiló el "Sikuquanshu" completo. Al mismo tiempo, compiló el "Resumen del Catálogo general del Sikuquanshu" (en adelante, "Resumen") (Volumen 40), "Prefacio a los clásicos". y escuelas primarias": "La exégesis se basa en "Shuo Shuo". La siguiente parte de "Wen" está escrita en escritura caligráfica; la siguiente parte de la rima Guangyun está escrita en escritura rimada. ” y es elogiado por su “estilo riguroso sin perder el significado antiguo”. "Entre ellos, había 210 diccionarios de caracteres chinos que se podían recopilar en ese momento, incluidas 12 exégesis, 36 diccionarios de caracteres chinos y 33 diccionarios de rimas. También fueron abolidos. Esta estadística es ciertamente incompleta: los libros antiguos se perdieron debido a las guerras, los desastres naturales. y desastres provocados por el hombre, y las razones son bien conocidas las publicadas después de la compilación de "Sikuquanshu", como los más influyentes "Shuowen Jiezi Zhu" y "Shuowen Jiezi Zhu", "Shuowen Tongxun Ding Sheng" (también sobrevivieron al Taiping War [ver "Prefacio de Shuowen Tongxun Ding Sheng]") no se puede incluir; el diccionario de Ming Meiying puede incluirse como su llamado "diccionario de palabras", con 33179 palabras. Es un diccionario grande Incluso si el "Diccionario Kangxi". " se cita a menudo, "Old Ci Hai" y "Pei Yun Wen Fu" también se incluyen en la "Colección de libros".
En muchos libros antiguos. Entre los textos registrados, Erya (Xingbing: " Er, [allí], está cerca; sí, Yaye [Erya], el texto puede estar cerca de lo correcto [cerca de él, con él, puedes tener una comprensión correcta de las cosas]") Sabes. 〕"). Erya apareció primero. "Dai Li Tres generaciones de Confucio" dijo: "El nombre de Confucio es Ai Lu Gongxue Erya". Ha existido un libro así durante tanto tiempo. ¿Quién es el autor según "Guangya" (de ahí el nombre "Er? Ya"), el autor de Zhang Yi a principios de la dinastía Wei de los Tres Reinos dijo en "Enter Guang Ya": "Zhou Gong escribió un "Er Ya", y ahora hay tres capítulos transmitidos a la gente común (hay Hay tres capítulos transmitidos hoy) ". Entonces " El autor de "Erya" se remonta a los primeros años de la dinastía Zhou occidental. Se dice que hubo muchas personas que lo comentaron y complementaron desde Confucio hasta Jin occidental. Dinastía En los primeros años de la dinastía Jin del Este, el autor Guo Pu (sobre el Ministro de Cultura) realizó una investigación en profundidad sobre "Erya" y escribió "Comentario de Erya", que es una obra maestra sobre "Erya". finalizado Otra razón por la que "Erya" se finalizó en la dinastía Jin es que después de Xu Shen de la dinastía Han del Este, los literatos ya no agregaron ni eliminaron "Erya", sino que escribieron un nuevo libro propio, como "Guangya". " compilado por Zhang Yi de los Tres Reinos. En los primeros años de la Dinastía Song del Norte, Hanlin, un funcionario del Ministerio de Ritos, le dio a Xing Bing, el director de la Academia Imperial, el título de "Guoliangzhiguo", e hizo Es más completo. "La familia de los clásicos tiene mucho dinero para probar el significado antiguo" ("Resumen") se ha enfatizado en las dinastías pasadas, y fue catalogado como uno de los Trece Clásicos de las Dinastías Tang y Song. Comentario. Este libro "Erya" fue publicado por Zhonghua Book Company en la primera edición de "Thirteen Classics Annotations". Excepto Erya, tiene el mayor logro y la mayor influencia en la compilación de diccionarios. En términos de pensamiento, estilo y sistema, es "Shuowen Jiezi", conocido en el mundo como "Shuowen". Como funcionario, tiene la reputación de "los Cinco Clásicos no tienen paralelo en importancia para Xu Shu" (ver "Cihai") ". Xu Zhi escribió "Shuowen Jiezi". Trabajó duro al principio, pero escuchó por miedo al fracaso y siguió a Yongyuan (el título de la patria de Han Gao (100 d. C.) hasta llegar a Jianguang Xinyou (el primer año de Jianguang, el emperador Gaozu). de la dinastía Han, es decir, 121 d.C.), que duró 22 años, sin embargo, su hijo Chong (Xu Shen) ha sido desde la publicación de "Shuowen", "Desde las dinastías Wei y Jin, todos los eruditos que enseñan en la escuela primaria deberían serlo. cauteloso (todos consideran a Xu Shen como "Shuowen") "Estudie el significado de los seis libros (caracteres pictográficos, referencias a cosas, caracteres conocidos, caracteres pictográficos, caracteres fonéticos y caracteres prestados, principalmente los primeros cuatro) ", y organizó el Todo el libro con la idea de "los radicales siguen la misma categoría (según los radicales, el mismo radical pertenece a la misma categoría)" para formar un sistema y un estilo. Naturalmente, se lanzó el "método radical de recuperación de palabras", que se convirtió en el pionero de los rituales de palabras de las generaciones posteriores e incluso de los métodos de disposición de series de libros a gran escala. Los principales logros de "Shuowen" son: 1. Abstraer las diversas formas de escritura (zhuan, pincel, oficial, xing, cursiva) de "tomar Xiaozhuan como base (tomar la fuente de Xiaozhuan como pista y programa de todo el libro)". (resumen decir es "Shuo Wen Xu Xu") 2.
Basado en la conexión interna de los seis libros, analiza sistemáticamente las formas de las palabras y explica el significado de las palabras, creando un sistema racional autoflexible de "interpretación por forma" (anotación de Duan Yucai: "Shuowen", también conocido como el libro de formas." "Todas las palabras, respectivamente, son Es un departamento, y cada departamento tiene un (radical Y con el primero, Yue 'todas pertenecen a cierto' (por lo que se establece la forma, la pronunciación y el significado). fácil de entender), este es el "respeto exclusivo por el confucianismo" de Xu Shen desde la dinastía Han. El resultado de la mejora y creación del núcleo razonable de "Explicar las Escrituras a través de palabras". 3. Dado que el sistema de construcción de "Shuowen" proviene de categorías parciales, todas están juntas con las palabras "Xing side" (radical), y los significados están relacionados. El llamado "todos pertenecen a □" (todas las palabras relacionadas con un determinado significado tienen algún tipo de radical. Por ejemplo: los significados de ropa, ropa, Ren, Zhi y Xiang están todos relacionados con "personas", por lo que todos tienen la palabra "人" al lado); la forma se divide en "cuadrado yin", la misma pronunciación es la misma o similar. Esto crea un precedente para revelar la inevitable conexión entre los tres elementos de los caracteres chinos (forma, significado y sonido). Nota de Duan Yucai: "Erya y dialectos"... no cuentes la historia de las fuentes. Usar la forma de un personaje como un libro y estudiar la forma basándose en la pronunciación y el significado en realidad comenzó con Xu, lo cual es una gran contribución. ”
Después de la publicación de "Shuowen", según las estadísticas de "Minutes", había dos hermanos en Jin, Tangli, Cinco Dinastías y Diez Reinos, Southern Tang y Xu Xuan y Xu Kai (conocidos como Da Xu en el mundo), para compensar su autenticidad Según "Después, una descripción del confucianismo" de Xu Xuan (Xu Xuan era el más grande y Xu Kai era el más grande. Originalmente, "Shuowen" pasó a Li. (766 d. C. a 780 d. C.), todavía necesita ser copiado e impreso, y el nuevo significado de "Shuowen" formado por su "Jian", "Los antepasados del preconfucianismo con el corazón de un maestro" (Prefacio de Xu Xuan ), "Qu Mutual Exclusion". Injusto y poco convincente "(resumen), resultó ser una manipulación de" Shuowen ", influenciada por Xu Kaixu. Debido a pruebas suficientes, una identificación clara y la investigación de Xu Xuan, "el original de Xu Shu". Su apariencia se fue aclarando gradualmente" (Shanghai Ancient Books). "Shuowen Publishing House"). En segundo lugar, Xu era retraído e ingenuo. Se convirtió en funcionario de la dinastía Tang del Sur. Decía: "Murió de miedo a la edad de cincuenta y cinco porque fue enviado como enviado a la dinastía Song". "Minutos" decía que "los soldados Song fueron al sur del río Yangtze y murieron en el asedio. Sus hazañas se pueden encontrar en "La biografía del sur". Dinastía Tang". El resumen de la dinastía Tang del Sur es más confiable. Después de la derrota de Xu, el maestro Li Yu se rindió más tarde a la dinastía Song (la trama era similar a la de sus subordinados que se rindieron a la dinastía Wei), y más tarde ordenó la revisión de "Shuowen", corrigiendo los caracteres, eliminando los falsos y conservando los verdaderos, agregando interpretaciones y arreglando la pronunciación ("Ming Sun Hao [autor] ["Prefacio de Xu Xuan]), permitiendo que "Shuowen" fuera revisado Más tarde, Xu fue acusado falsamente y murió en el centro de detención a la edad de 76 años. Si la muerte de Xiao Xu se hubiera pospuesto, su éxito habría sido mayor. "Shuowen" escrito por "Shuowen" se ha convertido en un diccionario de lectura obligada. desde la dinastía Song hasta el presente, como "Guangyun" en la dinastía Song, "Leipian", "Yuanyun" y "Mingci" en "Yunji" ", "Qing Dynasty Zhengzi Tong", "Qing Dynasty Kangxi Dictionary", "Modern Diccionario chino", etc.
Escuelas primarias en la dinastía Qing (nota de Duan Yucai: "Llamado erudito de la escuela primaria, ingresó a la escuela primaria a la edad de ocho años y enseñó. [Ilustración y principiantes] ". ) Shengda El conocido "Shuowen" se ha convertido en el centro de atención de los eruditos. Se dice que "a mediados de la dinastía Qing, Wei Xiao se convirtió en un gran erudito, estudió los clásicos confucianos y fue llamado un experto, incluso más innumerables. (Incluso si envía personas para que se turnen para contar lugares, es difícil contar) "("Notas y correcciones de Shuowen Jiezi" de Wei). Entre ellos, cuatro personas tienen logros sobresalientes. El prefacio de "Shuowen" publicado por Shanghai Ancient La editorial de libros dice: "Shuowen" "Shuowen Jiezi" y "Shuowen Judu" de Wang Yun enfatizan la forma, "Shuowen Yizheng" de Gui Fu enfatiza el significado, "Shuowen Tongxun" de Zhu enfatiza el sonido y "Shuowen Zhu" de Duan Yucai enfatiza Vale la pena Igual atención a la forma, el sonido y el significado. "De hecho," Xun "de Zhu también concede gran importancia a la conexión interna de los significados de los seis libros y puede comprender completamente el significado de los tres caracteres. En este momento, la connotación La relación entre "Shuowen" y los "tres elementos" de los caracteres chinos es "brillante".
Debido a que "Shuowen" es una obra maestra y proviene de una época en la que los caracteres chinos eran primitivos, es inevitablemente áspero. , entonces "las notas de Xu Shen son concisas y concisas" (prefacio de Xu Xuan), "y la exégesis es simple". Los cambios en la pronunciación, la pronunciación antigua y moderna son difíciles de entender "(Resumen); Además, "La escritura del sello ha sido cambiada durante mucho tiempo; la persona que escribió "Shuowen" no es él mismo: así que no se puede confundir" y "El autor de "Shuowen". Cuando se escribió "Shuowen", había no hay retrospección; hay beneficios, similitudes y diferencias en las generaciones posteriores.
"(Prefacio del propio Xu Xuan) Entonces Song Taizong escribió una carta: recogiendo la herencia de "Shuowen" de todo el mundo, "encomendando a Xu Xuan y a otros que revisen los grabados para asegurarse de que no haya errores, lo que provocará errores en generaciones futuras." De hecho, lo que Xu Xuan y otros hicieron fue mucho más que simplemente "escribir esculturas" (ver arriba). Después de la aparición de Da Xubi, continuaron surgiendo nuevos problemas. La "Autobiografía Shuowen Jiezi" de Xu Shen fue compilada por Yang Xiong, el "Huangmen Shilang", y el texto completo debajo de "Cangjie" tiene 5340 palabras. Xu Shen también recogió una trampa, convirtiéndola en "nueve mil trescientos cincuenta y tres". Xu Xuan había agregado muy poco. Sin embargo, con el desarrollo de la sociedad, el número de palabras ha aumentado y la pronunciación de la notación fonética se ha vuelto cada vez más importante. (Zeng Yao de la dinastía Song del Sur citó poemas antiguos y modernos para probar a Tiande Qingming Fu. Algunos eruditos preguntaron: "¿Dónde está el cielo? "¡La altura del cielo es muy alta!" El examinador también era de Fujian, por lo que eligió En realidad, no podía distinguir entre "Tao" y "De". En realidad, se seleccionaron personas, lo que muestra que "la rima a principios de la dinastía Song todavía carecía de reglas y regulaciones" [Resumen]), por lo que los gobiernos y eruditos de las sucesivas dinastías lo han sido. compilar diccionarios de rimas con mejor pronunciación y escalas más grandes, y finalmente (1012 d.C.). Más tarde, Yan, Pei Wuzhai, Chen y otros revisaron "Qie Yun" y colectivamente lo llamaron "Guang Yun". Por lo tanto, Guangyun a principios de la dinastía Song se llama "Guangyun reconstruido (también conocido como Guangyun)" (ver resumen) y "Jiyun" (65438 d.C.).
Porque antes de la Edad Media, "las tres dinastías de las dinastías Qin y Han "La pronunciación es diferente a la actual. "Después de las Seis Dinastías, salió el libro de rimas y la rima antigua desapareció gradualmente". (Prefacio de "Erya Yishu" de Hao Yi de la dinastía Qing).) " La antigua rima se perdió durante las dinastías Wei y Jin, y (cai) la creó para el mundo. "Rima" ("Diccionario Kangxi"). Por lo tanto, "el fenómeno de la rima en el período anterior a Qin no es fácil de reflejar en el diccionario, por lo que la parte de la rima antigua (refiriéndose a la rima antigua en este diccionario) se deduce principalmente en base a la homofonía, el corte de sonido medieval y la heteroglosia. fenómenos en "Shuowen Jiezi"." ("Diccionario de caracteres fonéticos chinos antiguos" explica) Esto muestra cuán difícil era la notación fonética en ese momento. Hay más de 26.000 palabras en "Guangyun" y 53.525 palabras en "Jiyun" (la "Edición revisada de la canción" de Guangcai se basa en la antigua edición Yun de la dinastía Tang y corrige las llamadas "redundancias, omisiones y errores" en " Guangyun"). El método de notación fonética utilizado en "Guangyun" y "Jiyun" es el método Fanqie (el primer integrador de este método fue Lu Fayan [El primer diccionario de Qieyun] en la dinastía Sui), que es más preciso que el anterior homofónico y ortográfico. métodos. Puede registrar claramente la pronunciación, la rima y el tono de la palabra (no tan oscuro como el método homófono), y su rango de uso es mucho más amplio que el método fonético directo (porque muchas palabras no tienen homófonos y algunos homófonos sí). raro y no se puede leer). Por lo tanto, "Guangyun" y "Jiyun" son rimas importantes para el estudio de la fonética antigua y moderna (ver "Cihai"). En el "Diccionario chino", la pronunciación medieval se basa principalmente en el fanqie de "Guangyun" y "Jiyun" (ver ilustración).
La notación fonética Funchie se ha utilizado durante más de 1.000 años, pero también ha encontrado algunos problemas. Debido a la expansión de la cultura occidental hacia Oriente, los chinos gradualmente se dieron cuenta de que este método necesitaba una reforma. "Se dice que los confucianos Han sólo conocen palabras pero no letras... La difusión de los siete tonos comenzó en las Regiones Occidentales, con treinta y seis caracteres como madre... Luego los sonidos del mundo siempre han sido así. " ("Diccionario Kangxi · Prefacio imperial") Sin embargo, a partir de finales de la dinastía Tang, los monjes para protegerse del frío crearon treinta y seis letras en sánscrito, y la gente de la dinastía Song siguió con treinta y seis letras, que duraron casi mil años y ha perdurado durante mucho tiempo. "Kangxi" piensa que es el "principio de los siete tonos", pero en realidad todavía se regodea en la tangente. No fue hasta finales de la dinastía Qing que los eruditos se dieron cuenta del método pinyin a través de la exploración a largo plazo de sus predecesores. Desde entonces, el desarrollo de la notación fonética ha sido cada vez más rápido. Después del 4 de mayo de 1919, entró en uso el "Guoyin Alphabet Pinyin", y el "Hanyu Pinyin" se probó en 1957 y pronto se volvió ampliamente reconocido y utilizado. Al mismo tiempo, la disposición y la configuración de los caracteres chinos también se llevan a cabo de forma eficaz. Se puede decir que en ese momento, los caracteres chinos y el idioma chino parecían haber entrado realmente en el "reino ideal". Pero creo que aunque el Diccionario chino moderno, el Cihai recientemente revisado, el Diccionario chino y el Diccionario chino han logrado grandes logros, "la batalla aún no ha terminado".
Por ejemplo, ¿deberían ser tan molestos los "símbolos fonéticos" en pinyin chino cuando se escriben? ¿Cómo resolver el método de entrada insonorizado en la computadora? ¿Puede resolver el problema de demasiados homófonos en chino? En el "Diccionario chino", cómo organizar el significado original, el significado original y los significados extendidos sucesivos de las palabras, y cómo pertenecer a la serie unificada de forma, sonido y significado de las palabras ("G 3u tick 1 (oración) ① ②/ marque en el diccionario chino moderno" 2 (oración) ① ②; Gòu marque (oración) ① ② "El método de atribución de tipos abre el camino") y es realmente flexible en todas partes; ... Realmente queda un largo camino por recorrer. Aunque el cambio y el desarrollo del lenguaje no son cuestiones teóricas a corto plazo, la inducción teórica primero debe tener hechos, pero la "tarea" sigue siendo una tarea y el "camino" también está al alcance de la mano.