Traducción de Chen Taiqiu y sus amigos.

Chen Taiqiu concertó una cita con sus amigos para viajar juntos y la hora acordada era el mediodía. Después del mediodía, su amigo no llegó. Chen Taiqiu se fue sin esperarlo. Su amigo no llegó hasta que Chen Taiqiu se fue. Fangyuan tiene solo siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre en casa?" Fangyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero aún no has llegado y ya te has ido". ¡Un caballero! Cuando conozca a otros, pero primero deje a los demás en paz ". Fangyuan dijo: "Hiciste una cita con mi padre al mediodía. Si no llegas al mediodía, no estás cumpliendo tu promesa. padre frente al niño ". Mi amigo se sintió muy avergonzado y pensó: Sal del auto y toma la mano de Fang Yuan. Fang Yuan entró a la casa sin mirar atrás.

El texto original de Taiwei y la Amistad.

Chen Taiqiu y sus amigos van a viajar a Japón. Si no puedes pasar el examen en el medio, puedes ir a Taiwei, o incluso después de haber ido allí. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" "" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo y ya se fue antes de que tú llegaras". El amigo estaba enojado y dijo: "¡Es inhumano!" "Fang Yuan dijo:" Usted y su familia estarán en Japón. Si no ha llegado el día, no hay fe; es de mala educación regañar a tu padre. "Mi amigo está avergonzado, sal del auto y guíame. Fangyuan ignoró esta entrada.

Introducción a "Shishuoxinyu"

"Shishuoxinyu" es una novela de cuaderno compilada por Liu Yiqing Durante la colección de la dinastía Song. Su contenido registra principalmente las palabras, hechos y anécdotas de algunas celebridades desde finales de la dinastía Han del Este hasta las dinastías Wei y Jin. El libro organiza y pule las anécdotas antiguas que vale la pena registrar y las divide en 36 ramas. como moralidad, discurso y política. Desde la perspectiva de la clase noble, refleja más las vidas, pensamientos e intereses de la nobleza y las celebridades.