¿No sabes cómo traducir algunas palabras chinas de uso común?
Olvídalo, Fergie.
Adjunto:
Frases habladas en inglés
1) Un destello en el sartén.
Un destello en la sartén.
No es broma, es un buen marido.
Para ser sincero, es realmente un buen marido.
3) Como quieras.
Como desees.
4) Más vale tarde que nunca.
Aún no es tarde para compensar la situación.
Cálmate, sólo estás soñando.
Cálmate, sólo estás soñando.
6) Vamos, inténtalo de nuevo.
Vamos, inténtalo de nuevo.
¿Sabes lo vergonzoso que eres para mí?
¿Sabes lo vergonzoso que eres para mí?
8) No saques conclusiones precipitadas.
No saques conclusiones precipitadas
9) Olvídalo, los accidentes ocurren.
Olvídalo, cualquier cosa puede pasar.
Los héroes ven lo mismo.
Los héroes ven lo mismo.
11) ¡Genial! Ese pollo frito está delicioso.
Genial, este pollo asado está tan rico que hace babear a la gente.
Tiene sentido del humor.
Tiene sentido del humor.
13) Está loco.
Es un psicópata.
Su trabajo es aburrido.
Su trabajo es aburrido.
15) ¿Cómo puede ser?
¿Por qué?
16) ¡El tiempo pasa muy rápido!
El tiempo pasa muy rápido.
No quiero ser grosero, pero...
Sin ánimo de ofender.
Ahora me siento mejor.
Me siento mejor.
Reprobé matemáticas.
Reprobé matemáticas.
Quiero mantenerte en suspenso.
Quiero abrirte el apetito.
Yo no lo veo de esa manera.
No lo creo así sobre este tema.
Si estuvieras en mi lugar, tú también estarías triste.
Si fueras yo, también te sentirías frustrado.
23) Este no es un lecho de rosas al vapor.
No ha sido fácil.
Es sólo una taza de té.
Esto es pan comido. Esto se soluciona fácilmente.
25) Simplemente finge ser estúpido.
Simplemente finge ser estúpido.
26) El padre de María tiene un corazón frío.
El padre de María era despiadado.
27) Mike y su hermano se lo merecían.
Mike y su hermano se lo merecían.
Mike es realmente divertido.
Mike es muy divertido.
No hay problema, puedo manejarlo.
No hay problema, puedo manejarlo.
30) No hay problema.
Pequeñas cosas.
Por favor, perdóname.
Lo siento
32) ¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
¿En serio? ¿Cómo lo sabes?
Ella no se siente bien.
Está de mal humor.
34) Tómatelo con calma.
No te lo tomes en serio, no es gran cosa.
Los días son cada vez más largos.
Los días son cada vez más largos.
36) Este tipo es definitivamente un perdedor.
Este hombre es un completo perdedor.
Estarán allí en cualquier momento.
Estarán aquí en cualquier momento.
38) Esta situación no involucra a la mujer.
Esa señora no tuvo nada que ver con este asunto.
39) Todo estará bien.
Todo irá bien.
¡No seas tan viejo testarudo!
No seas spoiler.
41) ¡No te des un baño de vapor para cerdos!
No ocupar el baño.
42) No actúes inteligentemente.
No seas demasiado inteligente.
43) Este, oeste, el hogar es lo mejor.
Este u oeste, el hogar es lo mejor.
No esperaba verte aquí.
Encantado de verte por aquí.
Come muy poco.
Come muy poco.
Estaba enojado consigo mismo.
Estaba enojado consigo mismo.
¿Cuánta propina debo dar en un restaurante?
¿Cuánta propina debo dar en un restaurante?
48) Date prisa.
Date prisa.
Me temo que no entiendes el punto.
Me temo que no me has entendido bien.
Estoy aquí en un viaje de negocios.
Estoy aquí en un viaje de negocios.
51) Sólo quiero matar el tiempo.
Solo quiero matar el tiempo.
No me importa quedarme despierto hasta tarde.
No me importa quedarme despierto hasta tarde.
¿Realmente no entiendo cómo puedes hacerlo tan bien?
No entiendo cómo puedes hacerlo tan bien.
Me siento muy incómodo.
Estoy muy enfermo.
Espero que esto te dé una lección.
Espero que esto te dé una lección.
Me mantengo en contacto con mi familia regularmente.
Me mantengo en contacto con mi familia regularmente.
Creo que puedes tener un problema psicológico.
Creo que puedes tener un problema mental.
Solo digo la verdad.
¿Estoy diciendo la verdad?
Me adaptaré a las circunstancias.
Improviso por mi cuenta.
60) Investigo y te trato.
Yo invito.
61) Mi almohada está presionada. Necesito descansar.
Estoy agotado y necesito un descanso.
62) Si todo va bien.
Si todo va bien.
63) ¡Es verdad que se puede cocinar al vapor!
Es increíble.
No podría vaporizar mejor.
No podría ser mejor.
Esto es una cuestión de vida o muerte.
Es una cuestión de vida o muerte, y la responsabilidad es pesada.
Esto me sorprendió.
Esto me sorprendió.
Para mí, esto suena como una responsabilidad.
Suena aburrido.
68) Está en manos de Dios.
Déjalo en manos del destino.
Si puedo graduarme con éxito, no será una broma.
No es broma si no puedes graduarte.
De nada sirve quejarse.
De nada sirve quejarse.
71) Depende de usted organizarlo.
Tú decides.
72) Simplemente déjalo ser.
Eso es todo.
María fue despedida.
María fue despedida.
Mary parecía apática.
Mary parece apática.
El dinero irá y vendrá.
El dinero va y viene, pero es sólo una posesión externa.
¡No bloquees mi camino!
Eliminado
Mi vida es un libro abierto, no tengo secretos.
Mi vida es clara y no tiene secretos.
Mis padres murieron cuando yo era muy joven.
Mis padres murieron cuando yo era muy joven.
¡No es asunto tuyo!
Esto no es asunto tuyo.
Oh, estás bromeando.
Tú, no me tomes el pelo.
81) Tócalo de oído.
Tócalo de oído
Por favor, saluda de mi parte a tu esposa.
Por favor, saluda a tu esposa.
Se veía triste.
Se veía triste.
Nació con talento musical.
Nació con talento musical.
85) ¿Hay alguien ahí?
¿Tienes el candidato adecuado?
86) Esa matriz es absolutamente correcta.
Así es.
87) ¡El trato está hecho!
Esta es una conclusión inevitable.
88) El tiempo se acaba.
No hay tiempo.
Bueno, yo no nací ayer.
Ya no soy un niño.
90) ¿Qué es ese maravilloso olor?
¿Qué huele tan bien?
91) ¿Quién tiene la culpa?
¿Quién puede culparte?
92) ¿Por qué no pensé en esto?
¿Por qué no pensé en eso?
93) Eres una gallina.
Eres un cobarde
94) Eres una persona afortunada.
Tienes mucha suerte.
Eres tan hermosa como un cuadro.
Eres tan hermosa como un cuadro.
Vas a estar en un gran problema.
Estás en un gran problema.
97) Has excedido tus capacidades.
Ya estás confundido.
Hiciste un trabajo bastante bueno.
Hiciste un gran trabajo.
99) Obtienes lo que pagas.
Buena relación calidad-precio.
100) ¡Necesitas reducir tu posición!
Necesitas relajarte.