¿Qué es una traducción confusa?
Le daremos una introducción detallada a "Not Confused" desde los siguientes aspectos:
1. El texto completo de "Perdonemos al tío Xiang" Haga clic aquí para verlo completo. Texto de "Perdonemos al tío Xiang". Detalles
Luan Ying fue al estado de Chu. Zixuan mató a Yangtouhu,
Tío Xiang. La gente le decía al tío Xiang:
"¿No estoy al tanto del crimen de Zili?
" El tío Xiang dijo: "¿Qué pasa con la muerte?
El poema dice: "Eres tan despreocupado,
Charlamos hasta la muerte. Conócelo.
Cuando el gobierno vio al tío Xiang, dijo: "Le pregunté a mi hijo".
"Tío, quiero responder, pero no te inclines".
Todos culparon a su tío. Shu Xiang dijo:
"Doctor Bi Qi". Fang Lao escuchó esto y dijo:
"El rey dijo que puedes hacer cualquier cosa, así que por favor perdona a mi hijo.
Mi hijo no lo permite; si el Dr. Qi no puede hacerlo, lo dejaré pasar.
El tío Xiang dijo: “El Rey de la Música.
¿Qué debo hacer? El Dr. Qi no ha abandonado su odio.
Si no pierdes a tus seres queridos, ¿me dejarás ir?
Este poema dice: 'Hay un sentido de virtud,
Los cuatro países hicieron lo mismo. Maestro,
El despierto. "El marqués de Jin preguntó a su tío cuál era el crimen.
Él dijo: "No abandones a tus familiares.
Hay algo en ello. "Entonces Qixi es viejo,
huele, mira Zixuan,
" Poesía "dijo:
No tengo límites, mis descendientes protegerán
El "Libro" dice: "Hay grandes sabios,
el marido de Zheng Ming Ding Bao busca frescura,
los que entrenan incansablemente, tíos. Para ser reflexivo,
un país es fuerte. Judas ocupará el lugar del décimo,
para convencer a Dios Todopoderoso.
Hoy no puedo controlarme.
¿No te confundes cuando abandonas tu país?
Cuídate y prospera; Yi Yin agranda su armadura,
morirá sin quejarse; sirve como primer ministro de Cai, el duque Zhou y el emperador. ¿Cómo podemos abandonar el país si utilizamos tigres?
Mi hijo es bueno, ¿quién no se atreve a animarlo?
¿Por qué matar más? Zixuan dijo:
Aprovéchalo y evítalo hablando con el público.
No vi a mi tío y mi tío no me dijo cómo irme.
Segundo, Traducción
Luan Ying fue al estado de Chu Zixuan mató a la lengua de oveja y al tigre, y el prisionero se volvió hacia él y le dijo: "¿Por qué no lo haces?" ¿Sabes que Zi Li es culpable? Xiangzi dijo: "¿Dónde está la muerte?" El poema dice: "Morí sin preocupaciones", lo sé. "
Huyendo al estado de Chu, Fan mató a (su compañero) Yang Tonghu y lo puso (al hermano menor de Yang Tonghu) bajo arresto domiciliario. Alguien le dijo a Xiang: "¿No es imprudente que sufras así? ? Xiangzi dijo: "¿Qué pasa con los que murieron y los que escaparon?" "El Libro de los Cantares" dice: "Es raro tener ocio y ocio, ¡esta vida se acabó!" ’ Esto es sabio. "
El rey de Yue vio a su hijo y dijo: "Se lo ruego". "El niño quería responder al Buda, pero dejó de adorar. Todos culparon a su hijo. Xiangzi dijo: "Maestro Bhikkhu. El anciano en la habitación escuchó y dijo: "El rey Le dijo, puedes hacer cualquier cosa. Te ruego que perdones a mi hijo, pero mi hijo se niega. El doctor Qi no puede hacerlo, pero él puede hacerlo". ¿Qué pasa? Xiangzi dijo: "Si eres feliz y obedeces al rey, ¿cómo puedes hacerlo?". Las acciones externas del doctor Qi no abandonan su odio y sus acciones internas no decepcionan a sus familiares. ¿Me hace sentir solo? El poema dice: "Si eres virtuoso, los cuatro países te seguirán". ’ Maestro, tú eres el despierto. "
El rey de Yue se encontró con Xiangzi y le dijo: "Intercederé por ti". " Él ignoró esto, y cuando Fu se fue, no le dio las gracias. Alguien (según los registros históricos, esta persona era una oveja con la lengua roja) se quejó con Xiangzi, quien dijo: "Sólo el doctor Qi puede salvarme. Después de escuchar esto, el mayordomo dijo: "El emperador no aceptará nada de lo que diga delante del emperador". Ignoró la solicitud de clemencia. (Creo) Si el Dr. Qi no puede hacerlo, usted dice que debe haberlo hecho. ¿Por qué? Xiangzi dijo: "Fu es una persona que obedece al monarca". ¿Cómo pudo hacerlo? "? El Dr. Qi sugirió que a los forasteros no les deberían desagradar las personas con odio, y que los conocidos no deberían extrañar a sus familiares. ¿Me extrañará? "Poesía" dijo: "Con integridad, todos en el mundo obedecerán". Dr. Qi (en de esta manera) es un hombre recto!"
El duque Xianggang de Jin culpó al gobierno por pedirle direcciones a su hijo. Derecha: "No importa si no abandonas a tus seres queridos".
Dong Xianggang de Jin preguntó al gobierno sobre su culpabilidad. Fu dijo: "¡No abandones a sus familiares, él está involucrado!" Entonces Qi Lao se enteró y fue a verlo, diciendo: "El poema dice: 'No tengo fronteras y mis descendientes me protegerán'. Libro" dice: "Los santos dan instrucciones con tinta, y ellos estarán seguros de protegerse". Una persona que nunca es cautelosa y entrena incansablemente tiene una dirección clara y una sociedad sólida. Judas será la décima persona en convencer al Dios Todopoderoso. hoy tengo que abandonar mi país. ¿Es caótico? Soy próspero y próspero; Yi Yin magnifica la armadura y no tiene resentimiento; Li Cai es el primer ministro y Zhou Gong es el emperador. si mi hijo es bueno? "¿Múltiples muertes?", Dijo Zixuan, sin sostenerlo, pero evitándolo. No podía ver la dirección de mi hijo y no podía decirle cómo irse.
En ese momento, Qi se había retirado y regresado a su ciudad natal. Al enterarse de que había sido encarcelado, rápidamente se subió al carruaje en el escenario para ver a Fan. Dijo: "El Libro de los Cantares dice: 'Aquellos que me han dado infinitos beneficios serán preservados para siempre por las generaciones futuras'. Los libros de historia dicen: 'Los sabios tienen estrategias y méritos, por lo que deben demostrar sus méritos y protegerlos'. ' El plan no está mal. Xiangzi tiene la capacidad de enseñar muchas cosas a la gente y es incansable. Incluso si sus diez generaciones de descendientes cometen crímenes, deben ser perdonados y aquellos que sean capaces deben quedar exentos del crimen de su hermano. Castigo, esto ha abandonado los pilares del país. ¿No es confuso? (En el pasado) Gun (su hijo) fue asesinado y Yu se levantó (se convirtió en el primer monarca de la dinastía Xia; Yi Yin fue originalmente exiliado); Taijia (más tarde), ayudó a Taijia a convertirse en primer ministro, pero Taijia nunca expresó resentimiento hacia Yiyin y Caizi fueron asesinados (por traición), y Zhou Gong ayudó (a su sobrino) a convertirse en rey.
¿Por qué abandonar los pilares del país por culpa de los tigres parlanchines? Si eres bueno con los demás, ¡quién se atreve a no hacer lo mejor que puedes por el país! ¿Por qué matar a más gente? Fan Daxi fue a verlo en el mismo coche y le perdonó sus pecados. ". Qixi se fue a casa sin ver a su hijo. Xiangzi no le agradeció a Qixi y fue directamente a la corte.
3. Notas
Luan Ying: El doctor Jin mató a Yang Fan porque él estaba en desacuerdo con el oficial Jin Jia Yi y fue expulsado del ejército.
Zixuan:
Tío Xiang de Luan: El hermano mayor de Yang Tonghu.
Zhi: Ocio y felicidad.
Fu: Se pronuncia fǔ. Le: Ese es el Dr. Jin.
Dr. Qi: En la antigüedad, el Dr. Qing tenía un retenedor. su casa.
Nunca te rindas con tus enemigos: Qi Xi una vez recomendó a su enemigo al ejército de Jin que matara al zorro.
No rompas: Qi Xi recomendó una vez. su hijo Xu Qi al ejército de Jin.
Maestro: Esa persona es Qi Xi.
Despertar: se pronuncia Ri, antiguo carruaje. p>Mo: Se pronuncia mó, estrategia.
x: se refiere a parientes lejanos y descendientes.
Perdonar:
Uno: se refiere a chismes.
Cuarto. Otros poemas de Zuo Qiu Ming.
Controversia, el tío Jian lloró por el maestro, Zhu Zhi derrotó al maestro Qin, Zheng Boduan estaba en Yan/Si haces cosas injustas, morirás. , y los poemas de la misma dinastía
Cuando la dinastía Song adoptó la dinastía Wei, en el primer mes del Rey de la Primavera, el pueblo Song negoció la paz con el pueblo Chu y Liza vino a contratarlo. Durante la dinastía Jin, Xia Yang fue destruida p>Haga clic aquí para ver más detalles sobre el tío Qiming