No sé cuándo nos volveremos a ver.
Inglés correspondiente:
No sé cuándo te volveré a ver.
O:
No sé si algún día tendré la oportunidad de volver a verte.
No sé cuándo te volveré a ver.
O:
No sé si algún día tendré la oportunidad de volver a verte.