¡El texto original de Dongting Mountain y su traducción de "El clásico de las montañas y los mares" me lo suplican de rodillas! ! !

El texto original de los Doce Sutras: Ciento veinte millas al sureste, hay una montaña llamada Dongting. Hay mucho oro arriba, mucha plata y hierro abajo, muchos árboles, peras, naranjas y arroz glutinoso, y muchas hierbas, peonías y peonías. Allí vivía la segunda hija del emperador (3) y a menudo nadaba en el nacimiento del río. El viento en Liyuan (④), el abismo entre Xiao y Xiang (⑤) y Jiujiang (⑤), debe haber viento y lluvia al entrar y salir. Es un dios extraño que parece un hombre que lleva una serpiente en su espalda (⑤), sosteniendo una serpiente en su mano derecha. Qué pájaro tan extraño.

Notas:

①Montaña Dongting: se refiere a Junshan, en el lago Dongting al oeste de Yueyang, Hunan. Tiene el mismo nombre que la montaña Dongting en el lago West Taihu, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu.

②Wuwu: Una especie de vainilla, que puede usarse como medicina.

③La segunda hija del emperador: se refiere a la legendaria segunda hija de Yao, Yao y Yao. Ambas eran concubinas de Shun. Shun murió en Cangwu durante su gira por el sur (la frontera actual entre Guangdong y Guangxi). Las dos princesas desertaron al río Xiangjiang y se convirtieron en los dioses del río Xiangshui. Fueron llamadas "Xiangjun" y "Sra. Xiang" por Qu Yuan en. "Nueve canciones".

④Liyuan: dos ríos que desembocan en el lago Dongting. Lishui se encuentra en el noroeste de la actual provincia de Hunan y se origina en Sangzhi North. Shuiyuan se encuentra en el oeste de Hunan y es originario de Wuyun, Guizhou.

⑤Xiao y Xiang: dos ríos en la actual Hunan. Xiaoshui se encuentra hoy en el sur de Hunan. Se origina en la montaña Jiuyi en el sur de la montaña Lanshan, fluye hacia el norte hacia Pingzhou en Yongzhou y se fusiona con el río Xiangjiang. El río Xiangjiang es el río más grande de Hunan. Se origina en las estribaciones occidentales de la montaña Haiyang en el noreste de Guangxi, fluye a través del este de Hunan desde el noreste y ingresa al lago Dongting en Lulintan en Xiangyin.

⑥Jiujiang: se refiere a los ríos Yuan, Xiang y otros que desembocan en el lago Dongting. Nueve representa la mayoría, no necesariamente su verdadero significado.

⑦ Levantar la serpiente: "Ti" está conectado con "Dai", que significa envolver. Use una serpiente con una serpiente en la cabeza.

Traducción:

120 millas al sureste de la montaña Cardiff se encuentra la montaña Dongting. Hay más oro en las montañas, más plata y hierro en las montañas. Los árboles aquí son en su mayoría tilos, perales, naranjos y pomelos, mientras que las flores y plantas son en su mayoría orquídeas, rábanos, peonías y cucarachas macho. Las dos hijas del Emperador del Cielo vivían en esta montaña. A menudo jugaban en el abismo del río Yangtze. La brisa que sopla de Lishui y Shuiyuan se encuentra en las tranquilas piscinas de Xiaoshui y Xiangshui en la intersección de nueve ríos. Al entrar y salir iban acompañados de ciclones y lluvias torrenciales. (Según la leyenda, el emperador Yao se casó con Shun. Más tarde, cuando Dayu logró controlar las inundaciones, Shun fue a inspeccionar y murió en Cangwu. Después de escuchar la noticia, el emperador Er quedó desconsolado y fue a Cangwu para asistir al funeral. Lloró amargamente. Todo el camino, y sus lágrimas cayeron sobre los bambúes a lo largo del camino. Formando hermosas rayas. Este es el posterior "Bambú moteado", también conocido como "Bambú Xiangfei") Hay muchos dioses extraños viviendo en la montaña Dongting. Parecen personas, pero están rodeadas de serpientes y las sostienen en sus manos. Hay muchos pájaros extraños aquí.