¿Para qué estoy viviendo? russell
"Why I Live" es el prefacio de la autobiografía de Russell, escrita por Bertrand Russell. Este artículo es un ensayo sobre los pensamientos de Russell, a partir del cual podemos vislumbrar el elevado reino ideológico y la gran personalidad de Russell. Ha sido incluido en el libro de texto obligatorio 5 para chino de secundaria de Jiangsu Education Press y en el primer volumen del nuevo libro de texto de chino de octavo grado de People's Education Press.
Original en inglés
Cuál es el propósito de mi vida
Tres pasiones simples pero extremadamente fuertes dominan mi vida: el deseo de amar, el deseo de buscar conocimiento. y una compasión insaciable por el sufrimiento humano.
Estas tres pasiones son como fuertes vientos que me arrastran de aquí para allá a voluntad, a través del océano del dolor, hasta el borde de la desesperación.
He buscado el amor, primero, porque trae éxtasis, un éxtasis tan maravilloso que a menudo habría sacrificado todo lo demás en la vida por unas horas de felicidad. ?
También he buscado el amor porque alivia la soledad, esa terrible soledad en la que un alma temblorosa mira por encima del borde del mundo hacia el abismo frío, sin fondo y sin vida. ?
Por último, busco el amor, porque en la unión del amor veo una misteriosa miniatura del paraíso imaginado por sabios y poetas. ?
Esto es lo que buscaba, y aunque me parecía demasiado bueno para la vida, esto es lo que finalmente encontré.
Busco el conocimiento con la misma pasión. Deseo comprender la psique humana. Ojalá supiera por qué brillan las estrellas. ?
Estoy tratando de entender el poder pitagórico mediante el cual los números gobiernan el cambio. Lo he hecho, pero no mucho.
El amor y el conocimiento, siempre que sea posible, nos conducirán al cielo. Pero la misericordia siempre me devuelve a la tierra.
Los ecos de los gritos de agonía resonaban en mi corazón. ?
Niños hambrientos, víctimas torturadas por sus opresores, ancianos indefensos que son una carga para sus hijos y todo un mundo de soledad, pobreza y miseria hacen una burla de lo que debería ser la vida humana. Anhelo aliviar este pecado, pero no puedo hacer nada y estoy sufriendo.
Esta es mi vida. Consideré que valía la pena vivirlo y lo volvería a vivir si tuviera la oportunidad.