¿Cuál es la traducción clásica china de "La historia de la inocencia"?

Un día, el siervo de la vida fue vencido y se abrió, y el pozo quedó abandonado. Es decir, la obra sale del barro, observando sus gustos y disgustos, y se llama "toda la familia". Lo volveré a mirar tres días después. Su agua de manantial es clara y blanca, de sabor muy dulce y inagotable. Cuando hace calor, si usas bebida como cebo, será tan ligera como el hielo y tan fresca como el viento. En el duro invierno, si hace sol, hará calor. Es posible que se haya cocinado al vapor bajo la lluvia y es suave y turbio. Debería llevar el nombre de su origen. También invitó a los invitados a probar los famosos tés de Jiangxi, Rizhu, Wolong y Longmen, que serían muy dulces y refrescantes.

Dedicar amor a su inocencia y virtud puede convertirse en el criterio de un maestro formal. Por su palacio, se le llama "Palacio Wuxie". También construyó un pabellón en su costado llamado "Pabellón de la Inocencia". ¿Cuántas veces has vivido en el pasillo, cuántas veces has subido al pabellón? ¡Más allá de tu nombre!

Diario de dos años de Bao Yuan.

Traducción:

Un día, ordené a un funcionario que quitara la maleza y creara un área plana con un pozo abandonado en el medio. Entonces inmediatamente pidió a los artesanos que limpiaran el lodo del pozo y observaran la calidad del pozo. (El artesano) dijo: "Este es un buen manantial". Entonces se cerró la entrada para que se asentaran las impurezas en el agua. Tres días después, fui a buscar agua. Vi que el agua del manantial era clara y blanca. Probé el agua del pozo y era muy dulce. El agua tenía más de diez pies de profundidad. Beberlo en el caluroso verano es como comer nieve, probar el agua de manantial fina como hielo, fresca y refrescante.

En el frío invierno, en el día soleado, esta primavera es tan cálida como la primavera de marzo. Esta agua de manantial puede ser lluvia, nubes y vapor, con una suave fragancia arriba y abajo, todo integrado en uno, probablemente porque las montañas y los ríos están conectados y se hacen eco entre sí. Los invitados también fueron invitados a probar el agua de manantial aquí con el famoso té de Jiangxi, Rizhu, Wolong y Yunmen. Era realmente dulce y húmedo. Después de probarlo, fue muy refrescante.

Me gusta su inocencia y virtud, y puede convertirse en un ejemplo a seguir para los funcionarios. Entonces se construyó aquí una sala llamada "Wuxie Hall" y un pabellón llamado "Wuxie Pavilion" al lado de la sala. Espero vivir en esta sala y no mancillar su reputación cuando suba a este pabellón.

Baoyuan grabó durante dos años.

Datos ampliados

Antecedentes creativos:

En noviembre del primer año de Baoyuan (título de Zhao Zhen de Song Renzong 1038-1040), Fan Zhongyan llegó a Yuezhou (el actual Shaoxing) fue nombrado magistrado. Esta vez, Fan Zhongyan fue acusado por el importante ministro Lu Yijian de "exceder su autoridad, alienar al monarca y sus ministros y utilizar compinches". Este es su segundo viaje a Zhejiang como funcionario local. Por primera vez, fue exiliado al río Fuchun, donde construyó el Yanziling Diaoyutai.

Pasó unos 17 meses en Yuezhou (es decir, 1038+01-1040.3), y lo que hizo siempre será recordado por la gente de Yuezhou. Limpiar la primavera inocente es uno de ellos. Al mismo tiempo, no pudo evitar preocuparse por un colega que también estaba de salida en la burocracia. Él es Teng Zijing.

Valoración de las obras: el tema del artículo. El artículo contiene la palabra "inocente". Utilizamos el "respeto por la virtud" como metáfora de la "virtud oficial" y abogamos firmemente por "quedarse quieto", que significa creencia firme, apego a los principios y lealtad "lo que das no es personal", que significa ser honesto y recto; y no egoísta. Para la burocracia donde el soborno prevalecía en ese momento, esto equivalía a una dosis de buena medicina para el autocultivo.