Traducción de términos en inglés de uso común en Battlefield 3 Online
Los siguientes son términos que veo a menudo en línea, con explicaciones (no soy responsable).
Todo el mundo sabe sobre munición y medicina.
Común:
Tubo/barril: Lanzagranadas M320, la persona que usa el lanzagranadas.
Escopeta
Maricón/maricón/noob: Butthole/noob se puede combinar con otros sustantivos. Por ejemplo, noob** es un conductor de tanque, noobtuber es un bastardo que usa un lanzagranadas y usasfag es un bastardo que usa una escopeta USAS. (El significado original de maricón es homosexual)
Si el enemigo te regaña por tu comida, eres fuerte; si tus compañeros te describen como un vegetal, entonces realmente eres un vegetal.
Campamento/Camper: Relación sentadilla/sentadilla
Estúpido/Escoria: Idiota
Hacker/Cheat: Hacer trampa
Equipo de grupo: El El oponente está lleno de águilas reales. Si perdemos aquí, seremos expulsados del equipo y ya no podremos luchar.
Aparición: El punto de reaparición suele ser criticado por personas que mueren tan pronto como reaparecen.
Tai: Gracias. Gracias.
Fu*kuocao*you
Ftw: forthewin es genial. Por ejemplo, usasftw significa que usas es fantástico. Puedes decir esto después de matar a un oponente para estimularlo.
GG: Buen juego, buen juego, que decir al final del juego. Si ganas por una gran puntuación, dices GG para estimular al oponente.
QQ: Tencent QQ está llorando como novato. Por lo general, cuando llevas una gran puntuación, se utiliza para estimular al oponente cuando está gritando.
Bolsa de té/T-bag: Azotar el cadáver/violar el cadáver, repetir la acción de ponerse de pie y agacharse sobre el cadáver del enemigo para estimular al oponente.
Rambo: Acto heroico en el que una persona mata a un grupo de personas, utilizado como estimulación.
Ver de vez en cuando:
Loopzook: Una especie de acrobacia. En concreto, cuando los aviones están peleando entre sí, saltan, usan un RPG para matar el avión del oponente en el aire y. luego sube Regresa al avión y continúa volando (capta la dirección).
Jihadjeep: Coche popular, Jihad es una palabra en el Islam. No puedo decir exactamente qué significa, pero significa "guerra religiosa".
Kamikaze: Kamikaze, esta es una táctica que inventé durante la Segunda Guerra Mundial, específicamente chocar aviones entre sí y morir juntos.
Por ahora no puedo pensar en mucho, pero eso es todo de todos modos.