¿De qué poema viene "el cielo salvaje y los árboles bajos"? ¿Quién es el autor?
"El cielo salvaje y los árboles bajos" proviene de "Su Jian Dejiang", el autor es Meng Haoran.
¿Permanecer en el río Jiande, dinastía Tang? Meng Haoran
Al trasladar el barco a Yanzhu, los invitados están preocupados por la nueva llegada al anochecer.
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
Notas: (1) Río Jiande: una sección del río Xin'an que fluye a través del condado de Jiande, provincia de Zhejiang. (2) Yanzhu (zhǔ): se refiere a la pequeña isla en el río envuelta en niebla por la noche. (3) Ke Zhongxin: Significa que en este vasto crepúsculo, la melancolía del huésped se siente clara y extraordinariamente. Nuevo, con un significado claro. (4) Desierto: Los campos están vacíos. El cielo está bajo y el árbol está bajo: significa que en el campo abierto, mirando de lejos, el cielo está más bajo que los árboles. (5) La luna está cerca de la gente: debido a que el río está claro y la luna se refleja en el río, las personas que se inclinan sobre el bote y los miran parecen sentir que la luna se acerca a ellos.
Traducción: El barco atracó en el islote brumoso, y al anochecer nuevas penas llegaron al corazón del huésped.
La naturaleza es infinita, el cielo está más bajo que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.
Antecedentes de la escritura: Este poema fue escrito cuando el poeta deambulaba por Wuyue debido al fracaso en la búsqueda de puestos oficiales. Anteriormente, Meng Haoran había estado viviendo recluido en el área de Lumen, con la esperanza de seguir una carrera oficial en reclusión, pero fracasó. En 730, el poeta se despidió de su vida apartada y vino a Chang'an para realizar el examen imperial con gran ambición. Quería realizar su ambición política de servir al país. Sin embargo, fracasó en el examen imperial. solo y frustrado, y comenzó una vida vagando por Wuyue. Frente a la isla brumosa en medio del río, el poeta inevitablemente sentirá el dolor de la desilusión y la preocupación de un futuro sombrío.
Sobre el autor: Meng Haoran (689-740), poeta de la dinastía Tang, nació en Xiangyang (ahora Xiangyang, provincia de Hubei). También era conocido como "Wang Meng" junto con Wang. Wei fue una figura representativa de la poesía pastoral paisajística en la próspera dinastía Tang. Estudió mucho en reclusión en su ciudad natal antes de los 40 años. Una vez vivió en la montaña Lumen después de no poder buscar un puesto oficial en Chang'an. A la edad de 40 años, deambulaba entre Jianghuai y Wuyue. Finalmente, vivió recluido en su ciudad natal y "vivió vestido de blanco toda su vida". Se desempeñó como miembro del personal durante un corto período de tiempo y su experiencia de vida fue muy buena. simple. Las principales creaciones de Meng Haoran son los poemas paisajísticos y pastorales, entre los cuales los poemas antiguos de cinco caracteres y los poemas rimados de cinco caracteres tienen los mayores logros. Su estilo poético era tranquilo y solitario, lo que tuvo una gran influencia en las generaciones posteriores.