¿Qué significa el "papel de arroz Jixiang" de la noche del 5 de marzo?
En la noche del día 15 del calendario lunar, la luna estaba alta e iluminaba la mitad de la pared. Las sombras de los perfumados árboles de osmanthus estaban dispersas. y mecido por la brisa, que era tan linda.
Texto vernáculo: La decimoquinta noche de cada mes, la brillante luz de la luna llena la mitad de la pared, y las sombras del perfumado osmanthus se reflejan en la pared con confusión. Cuando sopla el viento, las sombras se balancean, lo cual es muy lindo.
"Jixiang Xuan Zhi" se basa en el estudio "Jixiang Xuan" donde el autor vivió día y noche en su juventud, y se basa en los cambios de personal de varias generaciones que regresaron a casa una tras otra. reproduce fielmente la historia de su abuela. Las voces y sonrisas de su madre y su esposa también expresan la profunda nostalgia del autor por sus tres familiares fallecidos.
Antecedentes de la escritura:
"Jixiang Xuanzhi" fue escrito en dos tiempos. Los primeros cuatro párrafos fueron escritos en el tercer año del reinado Jiajing del emperador Shizong de la dinastía Ming, cuando Gui Youguang tenía 18 años. Expresó su nostalgia por su familia a través de los cambios en Jixiangxuan, donde vivía, y la descripción de algunas pequeñas cosas. Después de experimentar cambios en la vida como el matrimonio, la muerte de su esposa, desgracias, etc., el autor añadió anotaciones a esta prosa en el año 18 del reinado Jiajing del emperador Shizong de la dinastía Ming.