Estás jugando con los latidos del corazón.

Solo lo jugué por emoción.

Juega sólo por emoción.

Lo que estamos jugando es el latido del corazón, pero en realidad pretendemos ser una traducción para perseguir la emoción.

Ejemplo:

El puenting consiste en jugar con los latidos de tu corazón.

El puenting es sólo por emoción.