¿Dónde puedo obtener un certificado de traducción de nivel 3?
El Examen Nacional de Calificación de Traducción evalúa principalmente siete idiomas. En ese momento sólo se podían cursar inglés, japonés, francés y alemán. Posteriormente se amplió al árabe, ruso y español, y se dividió en cuatro niveles. El primero es traducción senior y el segundo es traducción e interpretación de primera clase, que requiere de cinco a diez años de experiencia laboral. El tercer nivel es el Nivel 2. Puede realizar el examen solicitando interpretación y traducción.
Existe un tercer nivel. Hoy en día, los estudiantes universitarios realizan más exámenes. Si quiere ser traductor, el primer paso es obtener un certificado de traducción de nivel 3 o de interpretación de nivel 3 antes de poder comenzar un puesto de traducción.
De acuerdo con el espíritu del "Reglamento Provisional" del Ministerio de Personal (Nº 21 del Ministerio de Personal [2003]) y bajo la planificación y orientación unificadas del Ministerio de Personal, China International Publishing Group es responsable de la implementación y ejecución del examen de calificación (nivel) profesional de traducción. El Centro de Exámenes de Personal del Ministerio de Personal es responsable de los exámenes de traducción en varios idiomas y en todos los niveles; el Centro de Formación de la Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros es responsable de los exámenes de interpretación en varios idiomas y en todos los niveles.
Los candidatos deben subir fotos según las indicaciones en línea y tomar fotografías de los candidatos sin sombreros. El formato del archivo es JPG y el tamaño debe estar entre 16K y 30K. El Centro de Exámenes del Departamento Provincial de Recursos Humanos y Seguridad Social realiza exámenes en línea según la calidad de las fotografías cargadas por los candidatos y proporciona opiniones de examen dentro de los 2 días hábiles posteriores a que los candidatos cargan las fotografías. Si la revisión de la calidad de la foto falla, se deben explicar los motivos y solicitar que se vuelva a cargar.