El texto original y traducción del Capítulo 7 de "Anotaciones sobre Capítulos Universitarios"

La llamada persona sincera es aquella que no se engaña a sí misma. Si huele mal, si es lujurioso, eso se llama modestia. Por tanto, un caballero debe tener cuidado al estar solo. Los villanos no son buenos para la holgazanería y pueden hacer cualquier cosa. Al conocer a un caballero, se sentirá disgustado, ocultará sus malas cualidades y se concentrará en sus buenas cualidades.

De nada le sirve al hombre verse a sí mismo si ve sus propios pulmones y su hígado. Esto se llama sinceridad en el corazón y forma en el exterior. Un caballero debe ser cauteloso e independiente.

Zengzi dijo: "¡Lo que ves con tus diez ojos y lo que señalas con tus diez manos se llama rigor!". Un caballero debe ser sincero si tiene una gran riqueza, un cuerpo virtuoso y una mente amplia. y un cuerpo gordo.

Traducción y Traducción de Anotaciones

Hacer sincero tu corazón significa no engañarte. Así como odias los olores rancios, debes amar a las mujeres hermosas, todo de corazón. Por lo tanto, las personas con alto carácter moral deben ser cautelosas incluso cuando están solas. Las personas con bajo carácter moral hacen mucho mal en privado, pero cuando ven a personas con alto carácter moral, encubren sus malas acciones y se jactan de ellas.

Como todos sabemos, los demás se ven a sí mismos con tanta claridad como usted ve su propio corazón, pulmones e hígado. ¿De qué sirve taparlo? Esto se llama verdad interior y definitivamente se manifestará en el exterior. Por lo tanto, las personas con alto carácter moral deben ser cautelosas incluso cuando están solas.

Zengzi dijo: "Muchos pares de ojos miran, muchos dedos señalan. ¿No es esto terrible?". La riqueza puede decorar la casa, pero la moralidad puede cultivar el cuerpo y la mente, ensanchando la mente. y la Salud del cuerpo está en Shutai. Por lo tanto, las personas con alto carácter moral deben hacer que sus pensamientos sean sinceros.

Anotar...

(1) Significa hacer el corazón sincero.

(2) No: No.

(3) Evil (武) Evil (E) Stinky (Xiu): Odio el olor a rancio. Oler, oler, tiene un significado más amplio que el simple olfato en los tiempos modernos.

(4) Buen (hao) buen (hao) color: ama a las mujeres hermosas. Hao Se, belleza.

(5) Dinero: pasar "promesa": satisfacción. (6) Precaución: tenga cuidado cuando esté solo.

(7) Quedarse solo: es decir, estar solo.

(8) Asco: apariencia de escapar.

(9) Encubrir: tapar, tapar.

(10)Con: pantalla de visualización.

(11): Se refiere al corazón. El "exterior" a continuación se refiere a la apariencia.

(12) Runwu: Decora la casa.

(13)Nutrécete y cultívate.

(14) Pan: De mentalidad amplia, sano, gordo, grande y cómodo.