Apreciación de la prosa sobre las ferias del templo

Fue después de la lluvia de otoño. Las gotas de lluvia en el cielo cesaron, pero las nubes eran demasiado densas. Por la noche, el cielo occidental está iluminado por las luces de Tokio con una capa de gris oscuro y carmesí. Después de cenar, daremos un paseo por el bosque cercano como de costumbre. En ese momento, la lluvia en el suelo aún no se había secado, por lo que todos nos pusimos zapatos de cuero gastados, sostuvimos paraguas y caminamos por el camino de grava embarrado. Pronto llegué al pinar entre las nubes. Hay un templo de tierra en medio del bosque. Por lo general, la puerta está silenciosamente cerrada, pero esta noche está abierta de par en par y hay dos grandes linternas de papel colgadas en la puerta. En él estaban escritas unas cuantas palabras en azul: Sociedad Católica. El templo estaba muy iluminado y se instaló un escenario sencillo en el salón principal. Había varios hombres con máscaras y ropas coloridas. Algunas máscaras se parecen a tortugas y monstruos, otras a jueces y niños. De repente había allí cuatro o cinco personas sentadas y de pie, gesticulando y jugando. Es una pena que no entendamos el idioma y todavía no entendemos qué ópera están representando. Parecía que perdí todo interés en él mientras lo veía, así que fui a disfrutarlo a otro lado. Frente a una casa de estilo japonés, rodeada por una corta valla de madera hasta los hombros, se encuentra un santuario dedicado al dios de la tierra. Pero busqué durante mucho tiempo y no pude encontrar el cuerpo de Buda. Solo hay una placa redonda de cobre colgando en el medio, y parece tener algunas palabras grabadas en ella. Estaba tan lejos que no podía decir si decía Dios de la Tierra; de todos modos, era solo el símbolo de un dios. Hay algo elegante colgado en el medio del frente del santuario, con una cinta baja colgando. Justo cuando estábamos pensando detenidamente en el agradecimiento, vimos a un anciano de unos cincuenta años caminando hacia el santuario, sosteniendo una serpentina, haciendo sonar dos campanas, y luego sacó una moneda de cobre de su billetera - no sé si Eran diez. Todavía quedaban cinco de ellos, arrojados al santuario, y de repente hicieron un tintineo. Las primeras tres veces, después de adorar al dios con las manos juntas, cierra los ojos, míralo fijamente y haz una reverencia.

Desde que el anciano se fue, muchas personas han venido, una tras otra, hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, así como bebés que aún están en brazos de sus madres, todos siguen a sus madres para orar por bendiciones delante. de Dios. Todos los que vienen a adorar a la gente donaron dinero a la caridad. También había una mujer de unos veinte años, vestida con un delantal blanco y sosteniendo un cajón de madera lleno de arroz blanco para contribuir al altar. Después de la ceremonia, el monje diácono calvo tomó el arroz y la donante de buen corazón se retiró aliviada.

Al ver la actitud de estos buenos hombres que creen en las mujeres y adoran a Buda, no podemos evitar ponernos nerviosos. Parecía haber dioses cuya autoridad era suficiente para dominar a los ignorantes. Así que mientras puedas abrir un camino en la montaña y quemar incienso en el templo, serás bendecido. De lo contrario, ¿cómo podría dar el dinero y la comida que tanto me costó ganar a monjes y taoístas? ¡Universo misterioso! ¡Corazón indescriptible!

Mientras estaba pensando aturdida, mi colega accidentalmente me levantó la falda. No pude evitar dejar escapar un sonido "ah", y Ling'er, cuya alma había abandonado el cuerpo, volvió a su posición original. Le pregunté: "¿Qué?" Han Jian dijo con una sonrisa, "¿En qué estás pensando? Parece que has entrado en un sueño. ¿Es un ataque espiritual? Me divirtieron sus palabras, así que salimos del santuario y Fui a hacer turismo detrás de él. ¡susto! Ese lugar es más animado. Hay muchas mujeres japonesas que visten ropas hermosas y usan zuecos en los pies. También hay gente comprando bocadillos y comiendo helado. Había varias chicas entre ellas, trajes, uniformes largos y zapatos de cuero; se dice que estas son las nuevas mujeres de Japón. También estaban abarrotadas entre la multitud, tal vez vinieron para participar en la ceremonia, o simplemente como nosotros para ver la diversión. . En definitiva, este pequeño templo terrestre lo tiene todo en este momento. Pero si el Buda tuviera ojos y viera que sospecho, definitivamente me miraría fijamente.

Superstición: tiene gran autoridad, especialmente cuando una persona tiene mala suerte, no es orgullosa o ha perdido la base de sus pensamientos y deambula, entonces los dioses se convierten en los dueños de los pensamientos de los adultos. A veces experimento la sensación de imaginar un hogar sin hogar, pero para mí es sólo un vistazo y no dura mucho.

Hablando de esto, me recuerda a mi infancia: estaba estudiando en una escuela de la iglesia en Peiping, y ese otoño me estaba poniendo al día con las reuniones de avivamiento cristiano, una tras otra. Durante este proceso, ora tres veces al día y confiesa tus pecados de engañar a otros a Jesucristo. De esta manera, todos los pecados anteriores serán eliminados de ahora en adelante; incluso si eres un ladrón que comete asesinatos e incendios provocados, siempre que puedas insultar el crimen, serás salvo. Aunque sufriste la desgracia de la crucifixión de Jesús, fue la voluntad de Dios la que le exigió que diera su vida para salvar al mundo. Esta es la gloria de Jesús y el evangelio del hombre. ——Esta enseñanza desinteresada tocó la frágil fibra sensible de mi corazón en ese momento. Creo que Jesús es tan grande y su poder es infinito. Todas las penurias y penurias del mundo, solo pregúntale y todo estará bien.

Entonces, cuando me obligaron a arrodillarme en la capilla y orar a Dios, justo cuando estaba a punto de quedarme dormido sin emoción, nuestra directora, la Sra. Zhu, se acercó a mí temblando, se arrodilló junto a mí y me acarició. Me tocó el hombro y dijo: "¡Oh! Pobre cordero, Dios es nuestro pastor. Ven a él rápidamente. ¡Es grande y amable!" Después de escuchar su voz cálida y sincera, sentí un miedo inexplicable, como si estuviera hipnotizado. Sentí que realmente había tal Dios mirándome con los ojos abiertos, por eso lloré en medio del llanto de los que lloraban por la confesión. La señora Zhu me abrazó con más fuerza y ​​me dijo: "No estés triste, Dios te ama. Mientras creas verdaderamente en Él, Él siempre estará a tu lado..." Finalmente, me preguntó: "¿Crees?" ¿En Dios?... ... ¿Parece que crees que tengo una toalla en mi bolsillo? No entendí lo que esto significaba en absoluto, pero me sentí un poco culpable en ese momento. Pensé que mi madre me envió a este internado porque era demasiado traviesa. Naturalmente, no le agrado. Sería fantástico si hubiera un Dios que me amara, así que respondí: "Directora Zhu, quiero creer que Dios está a mi lado". Cuando escuchó que estaba dispuesto a convertirme a Dios, saltó de alegría. y se secó las lágrimas con una sonrisa. A partir de entonces me hice jesuita. Pero después de ese año, dejé esa escuela. Al principio todavía estaba lleno de Dios. Después de unos años, la imagen de Dios se desvaneció en mi mente junto con la inocencia de la infancia. Al final me volví ateo.

Sin embargo, en una feria del templo tan animada esta noche, los hombres y mujeres devotos y confiados me hicieron sentir infinito inconscientemente. Al mismo tiempo, me recordó el hecho de que solía ser supersticioso acerca de Dios y. Sentí que el mundo Todos los seres infinitos son simplemente criaturas tímidas y lamentables, incapaces de controlar su propio destino.

Cuando regresé, había mucha gente yendo a la feria del templo en el camino, e inconscientemente pensé en el Templo Tutu en mi patria. ……

(Publicado originalmente en la revista "Mujeres", Volumen 16, Número 12, 1930)