15 ¿Cuál es el “dolor” del poeta en la Canción de Otoño Pu?

1. "Song of Autumn Pu", la preocupación del poeta en la decimoquinta escuela secundaria es la profunda preocupación del poeta por toda la situación. En ese momento, Li Bai ya tenía cincuenta y tantos años. Lo que le "preocupa" es que es mayor, físicamente más fuerte e incapaz de realizar sus ideales, pero que está siendo reprimido y excluido.

2. Texto original

Qiupu Song

El cabello blanco mide tres mil pies y el dolor es como una barba larga.

No sé dónde encontrar la escarcha otoñal en el espejo.

3. Notas

① Qiupu: Perteneció al condado de Chizhou en la dinastía Tang. Entonces la dirección está en el oeste de Guichi, Anhui.

2 Pelos blancos: Pelos blancos. También se refiere a la vejez.

③3000: una gran cantidad de palabras generales.

4: Así, así.

⑤Dingjing: Un espejo brillante.

Traducción

El cabello blanco mide tres mil pies de largo, y es precisamente por la tristeza que crece tanto. La escarcha otoñal cayó sobre mi cabeza en algún lugar del espejo.

4. Breve análisis

"Qiupu" "Qiupu parece otoño" fue escrito por Li Bai, un poeta de la dinastía Tang. Este poema comienza con tres mil canas que no pueden aparecer en la realidad, expresando el enorme shock psicológico que provocan las impactantes canas. Extremadamente exagerado pero verdaderamente desahogando preocupaciones internas.