Traducción del Capítulo 2 de "Orgullo y Prejuicio" ~ ~
"Creo que estamos en la pregunta de qué es lo que realmente le gusta al señor Bingley". . No existen los mismos temas." Había un dejo de reproche en la voz de la señora Bonnet. "Porque no vamos a visitarlo".
"Pero olvidas, madre", dijo Elizabeth, "nos encontraremos con él en la fiesta, y la señora Long ha prometido presentárnoslo".
"No creo que la señora Long sea tan amable. Tiene dos sobrinas. Es una mujer egoísta e hipócrita, y no tengo nada bueno que decir sobre ella."
"Yo también. Eso creo", dijo el Sr. Bonnet. "Al mismo tiempo, me alegro de que no le hayas dado todas tus esperanzas".
La señora Bonnet simplemente resopló y no dijo nada, pero no pudo reprimir su molestia interior y comenzó a maldecir. . hija.
"Katie, no sigas tosiendo. ¡Dios mío, lástima de mis nervios! ¡Me estás haciendo pedazos!"
"Katie también tosió sin querer, "Y tose "De vez en cuando", dijo papá. "No creo que toser sea algo gracioso", dijo Katie con impaciencia.
"Liz, ¿cuándo es tu próximo baile?"
"Mañana por la noche".
"¡Ah! ¡Digo!" La señora Bonnet gritó: "¡Señora!" Lang no volverá antes de esa fecha, así que no puede presentarnos a Bentley porque no lo conoce en absoluto."
"Entonces, querido, serás mejor que tu amigo. la ventaja, y podrá presentarle al Sr. Bingley."
"¡Imposible! Aún no lo conozco, Sr. Bonnet. ¿Cómo puede ser tan ridículo?"
Hija. Se quedaron mirando a su padre, y la señora Bonnet seguía diciendo: "¡Tonterías!"
"¿Qué haces? ¿Qué quieres decir con repetir esto?", gritó el señor Bonnet. "¿No crees que el formato de la presentación y la presión que ejerces sobre ellos también son una mierda? No estoy de acuerdo contigo en este punto. ¿Cómo puedo saludar, Mary? Eres una joven influyente y yo ya sabes, has leído muchos libros y has aprendido mucho de ellos”.
En ese momento, Mary quería decir algo, pero no sabía cómo decirlo.
"Mientras Mary sigue pensando, hablemos primero del Sr. Bingley".
“Estoy cansado de él y no quiero hablar más de él”, gritó su esposa.
"Lamento oír eso, pero ¿por qué no me lo dijiste antes? Si hubiera sabido lo que estabas pensando esta mañana, no lo habría visitado. Desafortunadamente, lo hice. No podemos salir de esta reunión."
Como esperaba, las chicas se sorprendieron de que la señora Bonet estuviera más emocionada. Aunque el ruido de alegría inicial había terminado, sintió que todo iba como esperaba.
“¡Cómo puede ser tan considerado! ¡Mi querido señor Bonnet! Pero sé que debo convencerlo hasta el final. Creo que ama demasiado a sus hijos como para ignorar tal encuentro. Bueno, son realmente buenas noticias. Deberías haber ido esta mañana y no haber dicho una palabra todavía".
"Está bien, Katie, puedes toser todo lo que quieras", dijo el señor Bonnet. Después de la discusión, el señor Bonnet salió cansado de la habitación.
"Niños, ¡qué gran padre tenéis!", suspiró su mujer cuando se cerró la puerta. "No sé cómo le dejas expiar o me dejas hacerlo a mí. Nuestra vida ahora no es particularmente feliz, puedo decirlo, porque cada día hay nuevas reuniones. Pero podemos hacer cualquier cosa por ti.
Liu Ye, cariño, aunque eres la más joven, me atrevo a decir que el señor Bingley bailará contigo la próxima vez. ”
“¡Oh! "Lidya gritó sorprendida: "No tengo miedo en absoluto. Aunque soy el más joven, soy el más alto. ”
Desde ahora hasta que se fueron a la cama, siguieron pensando en cuándo papá vería al Sr. Bingley e invitaría al Sr. Bingley a cenar.