ぃくらぉぃしくてもべぎなぃよぅにが.

El significado de esta frase es: no importa lo deliciosa que sea la comida, no comas demasiado. Esto es algo a lo que debes prestar atención en la vida diaria.

よぅに no está aquí por significado, sino por hábito. No se puede traducir el significado específico. Puedes comprobar el uso de よぅに.

Hay algo mal con la frase "Urata Nobu がけてぃます".

ふだん (Curso general): normalmente.

こころがける(心がける)-Pay se dio cuenta de esto y se lo tomó en serio.

No en tu sano juicio.