Como dice el refrán, ¿cómo traducir inglés?

Frase:

Como dice un dicho famoso, muchas personas llegan a tu vida, pero sólo los verdaderos amigos dejan sus huellas. ? Como dice el viejo refrán, muchas personas se detendrán en tu vida, pero sólo los verdaderos amigos dejarán sus huellas.

Como dice un proverbio (muy) alemán: "Es mejor tener un final horrible que ser horrible sin final". Como dice un proverbio alemán: "Es mejor un final terrible que un terror sin fin".

Como dice el refrán, “La caridad empieza en casa”. Pero la cosa no termina ahí. Como dice el viejo refrán, "La bondad comienza en casa". ?

Después de un tiempo, descubrí que podía captar el significado más profundo de la conversación y, como dice un viejo proverbio italiano, comencé a comprender no solo el idioma, sino también la cultura (conversación) detrás. él. ? Después de un tiempo, descubrí que podía entender el significado más profundo de la conversación. Como dice un viejo proverbio italiano: comencé a comprender la profunda connotación cultural enterrada bajo la superficie del idioma de la conversación.

Un antiguo proverbio inglés, hablado por bebés, que simboliza una verdad dicha a menudo por niños que aún no han sido expuestos al mundo de mentiras creado por los adultos, tiene especial relevancia en este contexto. Como dice el viejo proverbio inglés, una persona inocente siempre puede decir la verdad, lo que significa que los niños a menudo pueden decir la verdad porque no han estado expuestos al mundo de las mentiras de los adultos. ?