El texto original y la traducción de "Doce capítulos de las Analectas de Confucio"

Confucio dijo: "Un caballero no busca la saciedad al comer; no busca la comodidad al vivir; es diligente y prudente; obtiene cercano a una persona moral y conocedora, aprende de él y se corrige a sí mismo. Sólo los propios defectos pueden llamarse ansiosos de aprender "

Confucio dijo: "Si no tienes un corazón de benevolencia, ¿Cómo puedes hablar de etiqueta?" ¿Cómo podemos hablar de música sin amabilidad? "

Confucio dijo: "Puedo aprender la verdad por la mañana, e incluso si muero esa noche, no me arrepentiré. ”

Confucio dijo: “Un caballero conoce la virtud, pero un villano sólo conoce el beneficio”. ”

Confucio dijo: “Cuando veas a una persona talentosa (una persona con capacidad e integridad política), aprende de él y espera estar en pie de igualdad con él cuando veas a una persona poco virtuosa, debes reflexionar sobre ti mismo”. ¿Tienes los mismos defectos que él y necesitas corregirlos? "

Confucio dijo: "Si la sencillez es mejor que la decoración, es de mala educación; si la decoración es mejor que la sencillez, es falso, pero puedes convertirte en un caballero.

Zengzi dijo: “Un erudito debe ser ambicioso y tenaz, porque asume grandes responsabilidades y tiene un camino largo y lejano por delante”. ¿No es una gran responsabilidad practicar la benevolencia y la rectitud como un deber propio? No termina hasta que mueres. ¿No es muy largo? ”

Confucio dijo: “Por ejemplo, si usas montículos de tierra para construir una montaña, solo necesitas una canasta de tierra para completarla, y luego me detendré. ": Por ejemplo, al llenar una depresión, aunque solo cayó una canasta, en ese momento, aunque solo había una canasta, todavía estaba avanzando."

Confucio dijo: "Un sabio el hombre no se confundirá, el sabio no se entristecerá y el valiente no se confundirá." Sin miedo."

Yan Yuan preguntó ¿qué es la benevolencia? Confucio dijo: "Restringirse de regresar a" Li Zhou "es benevolencia. Una vez que todos se abstengan de regresar a Li Zhou, la gente de todo el mundo lo elogiará como una persona amable. La búsqueda de la benevolencia depende completamente de usted mismo. ¿Aún confías en los demás?

" Yan Yuan dijo: "¿Cómo hacerlo?" Confucio dijo: "No entiendas a las personas que no pueden ser educadas, no hables de las personas que sí pueden". No seas educado, no hables de personas que no pueden ser educados. Yan Yuan dijo: "Aunque soy estúpido, sigo haciendo lo que dices". ”

Zigong preguntó a Confucio: “¿Hay alguna frase que pueda perseguir durante toda mi vida?” Confucio respondió: "¡Esto es el perdón!" No impongas a los demás lo que no te gusta. ”

Confucio dijo: “¿Por qué los estudiantes no estudian el Libro de los Cantares?” El Libro de los Cantares puede estimular el alma, observar las ganancias y pérdidas políticas, el ascenso y caída de las costumbres, cultivar conceptos grupales y aprender métodos satíricos. Recientemente, puedo usar la doctrina para servir a mis padres; puedo usarla para servir a mi monarca; también puedo aprender más sobre los nombres de las aves, los animales y las plantas. "

Notas de traducción del capítulo 12 de "Las Analectas de Confucio":

Tales como... y: patrones de oraciones comunes en la antigüedad, generalmente insertando pronombres, sustantivos u otras palabras para expresar "cómo ( Correcto)...".

Yu: familiaridad, comprensión.

Pensamiento: esperanza, pensamiento.

Provincia: se refiere a la reflexión. sobre si existe el mismo problema.

Qi: Alineamiento

Xian: Una persona con capacidad e integridad política

Yan: Partícula modal al final. de la frase

Calidad: Simple

Texto: Shi Wen

Estudiante: Vanidad, irreal

Binbin: Es. parece una mezcla moderada. >

Estudiante: Persona ambiciosa

Hongyi: De mente abierta y de voluntad fuerte

Yi: Fuerte y valiente

. Ren: Esto se refiere a. El confucianismo enseña bondad hacia los demás.

Terminado

Por ejemplo:

Detente, detente.

Ir: avanzar

Saber: sabiduría