¿Cómo traducir "El hombre entre hombres" al inglés? ¿La traducción más estándar? Gracias
Si te refieres a,
Un hombre entre hombres = no sólo lo que muchas mujeres quieren, sino lo que todos los hombres quieren ser.
Hay varios dichos verdaderos:
El hombre entre hombres
El hombre ideal
El hombre que la mayoría de los hombres quieren ser
Modelo masculino a seguir
Cuál es el más apropiado depende del contexto y el contexto.
Por ejemplo:
A juzgar por su carácter, talento y situación financiera, se puede decir que es un hombre entre los hombres. Esto no es solo con lo que sueñan muchas mujeres, sino que también. también lo que todos los hombres quieren ser.
Carácter, talento, dinero: lo tiene todo. Era verdaderamente un "hombre de hombres". No es sólo el sueño de muchas mujeres, sino también el hombre que todos los hombres quieren ser.