"Libro Yan de la política de los Estados Combatientes" de "El rey Zhao dijo: "¿Quién hicieron los antiguos... Jimo?" ¿Puede alguna persona amable ayudarme a traducirlo? Urgente````

Texto original

El rey Zhao de Yan subió al trono después de conquistar a la reina de Yan. Se humilló y pagó mucho dinero para reclutar hombres sabios, con la esperanza de vengarse de ella. a él. Así que fui a ver al Sr. Guo Wei y le dije: "Qi atacó a Yan debido a la rebelión en Guji. Guji sabía que Yan era pequeño y débil y no podía tomar represalias. Sin embargo, consiguió que los sabios y el país de Qi se vengaran. la vergüenza del deseo del rey anterior. Sí. ¿Puedo preguntarte qué puedes hacer si te vengas de tu país?"

El Sr. Guo Wei dijo: "El emperador está con su maestro, el rey. Está con sus amigos, el tirano está con sus ministros y el país está subyugado con el enemigo. Resulta que si vas al norte a aprender, entonces vendrá el que te persigue. Si luchas duro y gritas, entonces los sirvientes vendrán. Este es el método antiguo de obedecer el Tao. "Ministros sabios, toda la gente del mundo acudirá en masa a Yan". : "¿A quién puedo llevar a la corte?" El Sr. Guo Wei dijo: "Escuché que los reyes antiguos pedían un caballo de mil millas con mil piezas de oro. Si no puedes conseguirlo en tres años, dijo Juan. "Te pedí que me enviaras un caballo de mil millas, pero el caballo estaba muerto. Compré su cabeza por quinientos de oro, y te enojaste mucho y dijiste que la persona que pediste dio a luz un caballo". ¿Qué tal dar 500 de oro por el caballo muerto? El pueblo de Juan le dijo: "Si compras un caballo muerto por 500 de oro, ¿qué tal si das a luz un caballo? El mundo debe considerar al rey como quien puede comercializarlo. caballo. El caballo está aquí ahora ". 'Por lo tanto, es imposible predecir la llegada de un caballo de mil millas. Ahora que el rey sinceramente quiere reclutar eruditos, comenzará desde Wei. Si ve cosas en Wei, ¿Quién es mejor que Wei? ¿Cómo puede estar a mil millas de distancia?"

Entonces el rey Zhao construyó un palacio para Wei y aprendió de él. Le Yi pasó de Wei, Zou Yan pasó de Qi, Ju Xin pasó de Zhao y los eruditos compitieron con Yan. El rey Yan se ahorcó y preguntó sobre su vida, compartiendo las alegrías y las tristezas con la gente. En el año veintiocho, el estado de Yan era rico y los soldados estaban felices y era fácil luchar. Entonces nombró a Le Yi como general y conspiró con Qin, Chu y Jin para atacar. Qi fue derrotado y el rey Min huyó. Los soldados Yan persiguieron solos hacia el norte y entraron en Linzi. Tomaron todos los tesoros y quemaron sus palacios y templos. Los únicos que no pueden derrotar a toda la ciudad son Ju y Jimo.

Traducción

Después de que el rey Yan Zhao arregló el destrozado estado de Yan y ascendió al trono, trató al virtuoso cabo y utilizó generosos obsequios de compromiso para reclutar personas talentosas, con la esperanza de confiar en ellos para vengar el colapso del Estado Qi y la venganza de Yan por matar a su padre. Por esta razón, fue a ver al Sr. Guo Wei y le dijo: "El Estado de Qi aprovechó el peligro y atacó a nuestro Estado de Yan. Sé muy bien que el Estado de Yan es débil y no puede tomar represalias. Sin embargo, Si podemos conseguir que hombres sabios se unan a nosotros en el Estado Shang, podremos derrotar al ex rey. "Este es mi deseo. Señor, ¿qué debo hacer si quiero vengar al país?" p>El Sr. Guo Wei respondió: "Un rey que logra la carrera de emperador toma al sabio como su maestro y logra la carrera de rey. Un rey sabio será su amigo, un rey exitoso tendrá un hombre sabio como sus ministros y un El rey que perece tomará a los sabios como sus sirvientes. Si puede servir humildemente a los sabios y humillarse para recibir instrucción, entonces será cien veces más capaz que él. La gente vendrá si estudia temprano y descansa más tarde, y busca consejo. otros primero y luego meditan, entonces vendrán personas que son diez veces mejores que tú; sigue lo que hacen los demás, y entonces serás igual a ti mismo si te apoyas en unos pocos casos, sostienes un bastón y mandas. otros de manera dominante, entonces vendrán personas que son impulsadas por otros a hacer recados; si te comportas con arrogancia, gritas, maldices y gritas en voz alta, entonces solo vendrán esclavos y prisioneros. Practique la realeza y reclute talentos a lo largo de los siglos. Si el rey realmente quiere reclutar hombres sabios en el país, debe visitarlo personalmente. Cuando los sabios del mundo se enteren de este movimiento del rey, seguramente lo harán. al Reino de Yan rápidamente".

El rey Zhao dijo: "¿A quién debo visitar primero?" El Sr. Guo Wei dijo: "Escuché que en la antigüedad, un rey quería comprar mil millas caballo con mil de oro. No pudo comprarlo durante tres años. Un sirviente en el palacio le dijo: "Por favor, déjame comprarlo". Tres meses después, finalmente encontró el caballo, pero todavía estaba muerto. Compré la cabeza del caballo por quinientos de oro y volvió a informar al rey. El rey dijo enojado: "Lo que quiero es un caballo vivo, ¿de qué sirve un caballo muerto, y quinientos de oro se desperdician en vano? " Este sirviente tiene mucha confianza. El emperador le dijo al rey: "Estás dispuesto a gastar quinientos de oro para comprar un caballo muerto, y mucho menos un caballo vivo. Todos en el mundo deben pensar que eres bueno comprando caballos, y "Alguien te dará un caballo de mil millas pronto". Entonces, en menos de un año, vinieron tres personas. Tienes un caballo de mil millas. Si el rey realmente quiere reclutar talentos ahora, por favor comienza conmigo. Si puedo Estoy siendo reutilizado, ¿qué pasa con aquellos que son mejores que yo? ¿Todavía piensan que mil millas están demasiado lejos?

Entonces, el rey Zhao construyó una casa específicamente para Guo Wei y lo adoró. su maestro.

Cuando se difundió la noticia, Le Yi vino de Wei, Zou Yan vino de Qi y Ju Xin vino de Zhao. Los talentos se apresuraron a reunirse en Yan. El rey Zhao también rindió homenaje a los muertos en el país, expresó sus condolencias a los vivos y compartió las alegrías y las tristezas con el pueblo. En el año veintiocho del rey Zhao de Yan, el país de Yan era próspero y poderoso, y los soldados nativos estaban de buen humor y dispuestos a servir. Entonces el rey Zhao usó a Le Yi como su general y planeó conjuntamente con Qin, Chu y Zhao, Wei y Han de las Tres Dinastías Jin atacar a Qi. Qi fue derrotado y el rey Min de Qi huyó al extranjero. El ejército de Yan derrotó al ejército solo y luchó hasta Linzi, la capital de Qi. Saquearon todos los tesoros allí y quemaron los palacios y templos ancestrales de Qi. Las únicas ciudades de Qi que no fueron capturadas fueron Ju y Jimo.

No vi lo que dijiste: el rey Zhao dijo: "¿A quién llamaron los antiguos?" No sé si lo escribiste mal. Si el mío está mal, me gustaría disculparme. Primero, intentaré este tipo de cosas en el futuro. ¡Es fácil aprender a traducir!