¿Qué hay detrás del Palacio Wanli?
Texto original
Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas y grandes felinos en el palacio, lo que causaba grandes daños. Por favor ayuda a los gatos populares y opónte a los gatos leones.
Cómelo tú mismo. Un homenaje a un gato león de una tierra exótica, blanco como la nieve. Vislumbra la casa del ratón y cierra la puerta. El gato permaneció en cuclillas durante mucho tiempo y el ratón salió de su agujero. Cuando vio al gato, corrió enojado y quiso comérselo. El gato evitó trepar varias veces, pero el ratón también subió y el gato saltó hacia abajo. Esto es cien veces. Muchos gatos salados tienen miedo y piensan que no pueden hacer nada. Como resultado, el ratón saltó y cayó tarde, sentía su abdomen como si estuviera jadeando y pasó menos tiempo descansando en el suelo. El gato está enfermo y sus patas están cubiertas de pelo, que es el líder de la boca. Se resistió, el gato ronroneó, el ratón gorjeó. Cuando abrí la puerta, vi que la cabeza del ratón había sido mordida. Entonces me di cuenta de que el gato no se atrevía a esconderse, sino que lo trataba con sabiduría y pereza. Cuando salgas, vuelve, y cuando vuelvas, vuelve. Utilice esta sabiduría. ¡Ey! Si un hombre aprieta su espada, ¡qué rata!
Edita la traducción de este párrafo
Durante el período Wanli de la dinastía Ming, había ratas en el palacio, del tamaño aproximado de gatos, que causaban daños gravísimos. (Royal) saqueó buenos gatos y ratones de la gente, pero todos los gatos fueron devorados por los ratones. Resultó que había una leona y un gato de fuera de la ciudad, ambos de pelaje blanco. Recoge al gato león y tíralo a la habitación con el ratón, cierra la puerta y observa en secreto la situación en el interior. El gato permaneció en cuclillas en el suelo durante mucho tiempo y el ratón salió del agujero asustado. Después de ver al gato, corrió enojado y quiso comérselo. El gato evita saltar a la mesa baja, el ratón salta a la mesa y el gato vuelve a saltar. Repita esta acción al menos cien veces. Todos decían que este gato era tímido y pensaban que era un gato incompetente. Después de un tiempo, los movimientos de salto del ratón disminuyeron gradualmente y su gordo vientre parecía un poco sin aliento, por lo que se puso en cuclillas en el suelo para descansar. El gato rápidamente saltó de la mesa, agarró el pelo de la parte superior de la cabeza del ratón con sus garras y le mordió el cuello con la boca. Lucharon repetidamente. El gato ronroneó y el ratón chirrió y gimió. Rápidamente abrieron la ventana y vieron que el gato había mordido la cabeza del ratón. Sólo entonces me di cuenta de que en el pasado los gatos evitaban a los ratones no porque les tuvieran miedo, sino porque estaban cansados. Materiales de referencia:
El antiguo libro chino "Historias extrañas de un estudio chino"
Los puntos clave de la edición de este párrafo.
1. Las palabras de Pu Songling son inmortales. Fue inteligente y estudioso desde niño, y a la edad de 19 años fue admitido en el examen Xiucai con el primer lugar. Después de eso, fracasó muchas veces en los exámenes imperiales y siguió siendo un mal erudito hasta los 70 años. Ha estado recopilando folklore durante mucho tiempo y lo compiló en "Historias extrañas de un estudio chino". Las obras reflejan las contradicciones y los males de la sociedad de esa época y expresan el anhelo y la búsqueda de hermosos ideales del pueblo. 2. Breve análisis del texto: esquivar su espíritu, atacar su debilidad y ganar burlándolo. Así tratan el león y el gato con el ratón. Este artículo describe vívidamente los detalles de las peleas entre leones y gatos contra ratas a través de una comparación.