Traducción de "Historia de la dinastía Song·Biografía Zhongyi" Volumen 210 Seis
Chen, cuyo verdadero nombre es Junben, es de Xinghua, Fuzhou. El artículo está bien escrito, ambicioso y recto. "Negativo" aquí significa "tener", no ser engreído. El Primer Ministro Jia Sidao ama sus artículos y siempre lo ha respetado. Gracias a la recomendación de Jia Sidao, puede servir como supervisor del imperio. Sin embargo, en los últimos diez años aproximadamente, los asesores de la plataforma de asesoramiento de Jia Sidao no han hecho nada (no es que la gente no tenga talento, es que Jia Xiang no les permite usar su talento, por lo que no es apropiado traducirlo como “sin talento”). Cualquiera que tenga alguna sugerencia debe enviar primero el manuscrito a Jia Sidao antes de que pueda implementarse. Cuando Chen asumió el cargo, no entregó el manuscrito, lo que enfureció a Jia Sidao. Hong Qiwei, el prefecto de Lin'an, solicitó la implementación de tierras de cultivo, pero Jia Sidao apoyó su propuesta (la palabra "señor" aquí debería significar "opiniones sobre las cosas o cómo lidiar con ellas", que se traduce como "apoyo") . Chen pensó que esto era imposible y Jia Sidao se enojó y retuvo su carta.
Xiangyang ha estado asediado durante mucho tiempo. Jia Sidao se entrega a la lascivia todos los días y no se lo toma en serio. En ese momento, solo pidió supervisar al ejército en la superficie, pero en secreto pidió a sus compañeros que permanecieran en la corte, lo que finalmente condujo a la caída de Xiangyang. Chen criticó duramente sus errores en el memorial ("extremadamente incorrecto", el tono es muy fuerte, por lo que la palabra "incorrecto" es inapropiada).
El ejército comandado por Fan no logró nada (este logro no se refiere a un servicio meritorio, sino que se refiere a que lideró las tropas pero no logró resultados y ganó la batalla). Jia Sidao lo protegió y lo nombró prefecto de Anqing. También nombró a Zhao Cheng prefecto de Nanjing y a Huang prefecto de Hangzhou. Chen dijo: "Fan perdió a Xiangyang y fue ascendido y nombrado ahora. Esto debería ser castigado, pero debería ser recompensado. Zhao Cheng es un niño. ¿Por qué debería ocupar un puesto importante? Huang es flojo en política, ¿cómo puede serlo? ¿El director ejecutivo de Beijing? Por favor, bórralos todos". Jia Sidao estaba furioso (no es necesario traducir "furioso", el tono y el significado están en su lugar), por lo que degradó a Chen a prefecto de Fuzhou, y luego Preguntaron los funcionarios de Yushitai ("refiriéndose a Yushitai para amonestar a los ministros"). Li Ke fue acusado y destituido. Fan primero se rindió al enemigo y marchó hacia el este con Lu Jia Sidao y fue derrotado en Lukang, y Zhao Cheng tomó la delantera en la huida. Los defensores los persiguieron y huyeron, y Jia Sidao lamentó no haber escuchado las palabras de Chen.
En ese momento, la situación en la zona fronteriza era muy crítica. "Shang Shu" de Chen dijo que "el tercer príncipe". (Es decir, 'Reina' debe traducirse, y la traducción al chino clásico es para que las cosas incomprensibles para todos sean comprensibles. Si no traduce 'Reina' por 'Príncipe', otros pensarán en las tres 'Reinas': Lu Pheasant , Wu Zetian y Cixi. Eso sería animado. Los soldados mongoles capturaron una ciudad hoy y construyeron un fuerte mañana, pero usamos documentos para expresar nuestras concesiones y solo sospechamos de sus rastros, al igual que la etiqueta de reducir la velocidad al salvar a la gente. ahogarse o apagar incendios. Ordene a los ministros que trabajen juntos y no se limiten a hacer comentarios vacíos".
Wang Shiqiang condujo a su ejército a Guangzhou, y Jianning, Quanzhou y Fuzhou se rindieron. El prefecto de Fuzhou envió. Un enviado a Xinghua para persuadirlo de que se rindiera. Chen lo mató. El enviado fue liberado y le pidió que trajera una carta condenando la traición de He Wang. Luego se lanzaron los guardias de la milicia. El ejército de Yuan no pudo capturarlos. Tomó la carta y se rindió. Chen quemó la carta y mató a la persona que la envió. Alguien le aconsejó que se rindiera al ejército de Yuan. Chen dijo: "Simplemente tienes miedo a la muerte, pero no lo haces. ¿No sabes quién puede vivir para siempre? Entonces envió a sus generales. Hualin fue a explorar la frontera. Hualin se rindió rápidamente y condujo al ejército de Yuan hasta la puerta. A Cao se le ordenó abrir la puerta de la ciudad y rendirse. Arrestó a Long Wen y su familia y fue al campamento del ejército de Yuan para tratar de reclutarlo (Long Wen). Incapaz de ceder, Yuan Jun lo humilló señalando su vientre y dijo: "Está lleno de artículos justos. ¿Puedes obligarme? " Aunque Yuan Jun lo presionó una y otra vez, él todavía no cedió. Lo escoltaron a Hangzhou con un dispositivo de tortura. Chen no tenía comida después de dejar Xinghua y murió de hambre en Hangzhou. Su madre fue encarcelada en un templo budista. En Fuzhou y estaba muy enferma sin medicinas. La madre de Chen dijo: "Morí con mi hijo, ¿qué es lo que odio?" Todos suspiraron: "Con una madre así, debería haber un hijo así". Lo copiaste después de modificarlo, ¿verdad? No vuelvas a esta copistería. No hay mucho que decir más adelante.