El texto original y la traducción de "Sociedad Liezi"
Texto original: Liezi aprendió a disparar y ganó. Por favor ven a Guanyinzi. Yinzi preguntó: "¿Quién es Zizhi?" Derecha: "Fu Zhiye". Guan Yinzi dijo: "Imposible". Se retiró a Zhi durante tres años y devolvió su sello oficial. Yinzi preguntó: "¿Por qué ganó Zizhizi?" Liezi dijo: "Lo sé". Guan Yinzi dijo: "Puedes, pero no puedes perder. No es sólo para una persona disparar, sino también para el país y el cuerpo."
Liezi aprendió tiro con arco y pudo dar en el blanco. Felizmente acudió a Guan Yinzi en busca de consejo. Guan Yinzi le preguntó: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco?" Liezi respondió honestamente: "No lo sé". Guan Yinzi dijo: "¡Entonces aún no lo has aprendido bien!" Practiqué seriamente durante tres años y volví. Pídele consejo a Guan Yinzi.
Guan Yinzi preguntó: "¿Sabes por qué puedes dar en el blanco ahora?" Liezi respondió: "Entiendo". Guan Yinzi asintió y dijo: "Está bien, lo lograste. Siempre debes recordar la verdad". Esto no sólo es cierto para el tiro con arco, sino también para gobernar un país."
La idea de que Liezi aprendiera tiro con arco;
La historia de Liezi que aprendió tiro con arco nos dice que aprender tiro con arco es. no sólo se trata de dominar las habilidades y la forma y, lo que es más importante, de comprender la esencia y la connotación del tiro con arco. Guan Yinzi le enseñó a Liezi que las habilidades de tiro con arco se pueden dominar mediante la práctica continua, pero comprender verdaderamente la esencia del tiro con arco y saber por qué se puede dar en el blanco es la clave para convertirse en un excelente arquero.
Esta historia también encarna la idea de "la unidad del conocimiento y la acción", es decir, el conocimiento y la acción son interdependientes y se refuerzan mutuamente. Al principio, Liezi no sabía por qué podía dar en el blanco. Simplemente imitaba mecánicamente los movimientos de otras personas. Pero bajo la guía de Guan Yinzi, a través de la práctica y el pensamiento repetidos, gradualmente comprendió la esencia del tiro con arco y realmente dominó esta habilidad.
Esta historia también enfatiza la importancia de "conservar y no perder". Guan Yinzi le dijo a Liezi que aprender tiro con arco no es algo que se pueda lograr de la noche a la mañana y requiere práctica y consolidación continuas. Sólo si cumplimos las reglas y los elementos esenciales del tiro con arco podremos permanecer estables y precisos en diversas situaciones.
Esta historia también nos recuerda que aprender no se trata solo de dominar habilidades y conocimientos, sino, más importante aún, de comprender verdades y filosofías. Al aprender tiro con arco, Liezi no sólo dominó una habilidad, sino que también comprendió los principios de gobernar un país y ser un ser humano. Estos principios tienen un importante significado rector para nuestra vida y nuestro trabajo.