Poesía antigua sobre las Tres Gargantas. . .
Antología de poemas antiguos de las Tres Gargantas
Garganta de Qutang
Salida temprana desde la ciudad de Baidi
Las coloridas nubes de Chao Ci Baidi
Mil Millas de Tumbas Regresan en un Día
Los simios a ambos lados de la orilla no pueden parar de llorar
El barco ha pasado las Diez Mil Montañas
(Dinastía Tang) Río Li Bai Yangtze
Muchas aguas fluirán hacia miles de ríos y Qutang luchará por un brazo.
La gente de Chao Zong está tan enojada, ¿quién te respeta como a un ladrón?
La piedra solitaria está tan escondida como un caballo, y el lomo alto cuelga para beber del simio.
Volver al corazón es como una ola diferente, y se pondrá patas arriba pase lo que pase.
(Dinastía Tang) Poemas de ramas de bambú de Du Fu
El humo frío baja en la desembocadura del desfiladero de Qutang,
El primer mes de la ciudad de Baidi es el oeste.
Cantando a la garganta de las ramas de bambú,
El simio frío y el pájaro oscuro de repente lloraron.
(Dinastía Tang) Bai Juyi
------------------------------ -- ----------------------------------------
Qutang Garganta
La garganta y las montañas están brumosas y tranquilas durante todo el día.
El barco realmente cae en la pintura.
Incluso con todas las plumas exquisitas,
es difícil escribir sobre las montañas a ambos lados de Qutang.
(Dinastía Qing) Zhang Wentao Sal blanca y armadura roja
Las nubes de sal blanca caen afuera y la armadura roja flota bajo la lluvia.
El cielo en el desfiladero está claro y el montañés está exhausto.
La Mansión Kui en Guanhe es hermosa, pero a Yu le resulta difícil cortarla.
El barco solitario está preocupado por el viento y la nieve, y se desplaza a la deriva cuando hace frío.
(Dinastía Qing) Zhang Wentao Qutang Gorge Baiyan Chijia
La hierba primaveral crece junto a la ciudad de Baidi.
El agua en Huangniu Gorge es clara.
En memoria de los mil años de historia de Zhaolie,
El héroe siempre está enojado.
(Yuan) He Tongnan
------------------------------- - ----------------------------------------
Luna de Otoño en Xiamen
El dragón vela no brilla en el antiguo acantilado Yin,
pero hay sapos brillantes que cruzan la cresta.
Las Tres Gargantas envían el otoño a los demás.
Las puertas dobles parecen estar abiertas por la luna detrás de ellas.
Cuando pasas la puerta, puedes mirar las cuentas que cuelgan en el puente.
De pie frente al espejo en el escenario.
Los buenos tiempos llegan sólo una vez al año,
No digas adiós al viento y al rocío, y a los brotes verdes.
(Dinastía Qing) Diez cuartetas de la canción Kuizhou de Zhang Zongshi (elija dos)
La montaña Badong está ubicada al este de Zhongba.
El río fluye a través de él.
Bai Di Gao estaba en la ciudad de Sanxia,
Qutang cruzó por poco el paso de Bailao.
La armadura roja y la sal blanca perforan el cielo,
Las montañas se envuelven alrededor de las montañas.
Los naranjos en el bosque de arces se mezclan con azul y verde.
Los complejos caminos y las torres dobles están bellamente colgados.
(Dinastía Tang) Las nueve canciones de Kuizhou sobre las ramas de bambú de Du Fu (elija una)
Armadura roja, sal blanca y matas verdes,
Personas que viven en El medio de la montaña tiene un estilo descuidado.
Las flores de granada son rojas como el fuego por toda la montaña.
Los lichis no están dispuestos a ponerse rojos ni siquiera en el clima frío.
(Dinastía Song del Sur) Fan Chengda
---------------------------- - -------------------------------------------------
Garganta de Wu
Canción de las Tres Gargantas
Se pueden ver nueve picos en las Doce Montañas Wu,
La proa del barco Está lleno de colorido verde en el cielo otoñal.
Las nubes de la mañana y la lluvia del atardecer están llenas de palabras vacías.
Una noche, el emperador simio está en la luna brillante.
(Dinastía Song) Lu You
Alto Wushan
Los doce picos de Wushan están todos en azul.
Es un día cubierto de nubes, con lluvia ligera y viento.
El sonido de los simios congela el agua y los árboles están oscuros y vacíos.
Fui a Gaotang con tristeza y vi el Palacio Chu en Qingqiu.
(Dinastía Tang) Garganta de Li Duan Wu
Las cuevas de Wushan están llenas de nubes y valles profundos,
El cielo imponente está lleno de hibiscos verdes.
Además de los doce picos extraños,
hay incluso algunos millones de picos aquí y allá.
(Dinastía Qing) Zhang Wentao
---------------------------- -- ------------------------------------------------
Pasando el Palacio Chu
Wu Gorge está lejos del antiguo Palacio Chu.
Hasta ahora, las nubes y la lluvia han oscurecido el arce rojo.
Todos estamos enamorados de la felicidad del mundo.
Solo el rey Xiang la recuerda en su sueño.
(Dinastía Tang) Li Shangyin Wushan Song
El desfiladero superior del río Bajiang se repite, y el balcón tiene doce picos empinados.
El rey Jing se encontró con la lluvia del crepúsculo mientras cazaba, y por la noche se recostó en una colina alta soñando con la diosa.
El humo rojo claro humedece la belleza y las estrellas vuelan entre las nubes.
Mis ojos están tan rotos que no puedo ver mi alma. El simio llora tres veces y las lágrimas caen de mi ropa.
(Dinastía Tang) La lluvia nocturna en Xujiao se envía hacia el norte
Cuando preguntas por la fecha de regreso, no hay horario,
La noche la lluvia en Basán hincha el estanque de otoño.
Cuando las velas brillan en la ventana del oeste,
Pero llueve de noche en Basán.
(Dinastía Tang) Li Shangyin
------------------------------ -- ----------------------------------------
Cruce el desfiladero de Wu
Sosteniendo el bote hacia los rápidos,
Mirando directamente a Wu Feng.
Cortada desde el fondo del agua,
Elevándose entre las nubes.
Las épocas de lluvia y sol son raras.
Al simio cantante le resulta difícil agacharse cuando tiene sed.
Tan pronto como escuché que la diosa se iba,
Fengzhu barrió el altar vacío.
(Dinastía Tang) Templo de la Diosa Li Pin
Wushan está lleno de doce frondosos árboles verdes,
Hay chicas en los pabellones de piedra.
La niebla del amanecer rueda sobre las cortinas,
Las flores de la montaña están a punto de marchitarse como restos de maquillaje.
Las estrellas y los ríos huelen la brisa en una buena noche,
Cuando las nubes y la lluvia regresan, traen una extraña fragancia.
¿Qué pasó con los dioses en los nueve cielos?
El rey Chu Xiang llegó al mundo humano.
(Dinastía Tang) El evento inmediato de Liu Yuxi
A finales de la primavera, el desfiladero de las Tres Gargantas Wu es largo,
Las nubes cristalinas flotan bajo el sol.
El sonido del trueno de repente hace caer lluvia desde miles de picos.
El aroma de las flores es tan espeso como la fragancia de Baihe.
La oropéndola regresa después de cruzar el agua,
A la golondrina no le importa el barro húmedo en su boca.
En la imagen de la cortina enrollable del pabellón volador,
la nada solo está frente a Xiaoxiang.
(Dinastía Tang) Du Fu
------------------------------ -- ----------------------------------------
Xiling Garganta
Garganta de Huangniu
Si tienes curiosidad, debes pasar por Cubadong
Miles de ríos y montañas tienen diferentes apariencias.
Al ver las Tres Gargantas del Buey Amarillo,
Mi pecho se llena de lástima.
(Dinastía Qing) Las Tres Gargantas Superiores de Zhang Wentao
El cielo azul se intercala entre la montaña Wu y el agua que fluye de Ba.
El agua de Ba puede agotarse repentinamente y el cielo azul nunca llegará.
Ya es tarde para subir tres mañanas y tres crepúsculos.
Tres mañanas y tres anocheceres, y no me doy cuenta de que mis sienes se han vuelto sedosas.
(Dinastía Tang) Li Bai sintió cuando entró por primera vez en el desfiladero.
Hay montañas Wanren arriba y
hay miles de pies de agua debajo.
Entre los dos acantilados, hay un amplio desfiladero con un carrizo.
(Dinastía Tang) Bai Juyi
------------------------------ -- ----------------------------------------
Pasando a través de la playa de Dongling y entrando en el desfiladero de Ma Fei
Los rápidos en el barco son como cometas en retirada,
Los acantilados son como escorpiones voladores.
Mi boca se jacta de los miles de picos verdes en las lejanas montañas,
Mi corazón recuerda las tranquilas olas verdes.
(Dinastía Song) Lu You Fan Bank
Reacio a trepar al lado del árbol de osmanto de arena, fue a la roca para deleitarse con el eterno paisaje de verano.
Es el primer desfiladero de Badong Gorge y el cuarto manantial del mundo.
Mordiste la nieve y beber hielo cambiará tus huesos; jugar con una pelota y jugar con la luna te hará olvidar los años.
¿Cómo pudo Qingyou reírse de sí mismo? Se unió al tambor y desató el bote nuevamente.
(Dinastía Song) Lu Entraste en Mountain Gorge
Las paredes del desfiladero se fusionaron entre sí,
Los picos se abrieron en una línea.
El sonido del río llama a la orilla a irse,
La sombra de la montaña se acerca a la barca.
(Dinastía Qing) Liu Zhaoshen
---------------------------- -- ------------------------------------------------
Entrar en la montaña del desfiladero es como un desierto virtual hacia el este
Las montañas del desfiladero son apremiantes y empinadas, y los manantiales del desfiladero son tan turbulentos como el Qi.
La hierba en el desfiladero es espesa como ramitas, y los árboles en el desfiladero tienen muchas ramitas.
Los pájaros de la garganta y los cucos lloran día y noche.
Xia Ma es un perro amarillo y no puede relinchar.
Hay muchos tigres en el desfiladero al amanecer, pero poca gente en el desfiladero al anochecer.
El camino del desfiladero es como subir al cielo, y los simios y las grullas no se atreven a subir la escalera.
Cuando los sirvientes lloran sobre sus hombros, yo también canto de tristeza.
Los cánticos tristes están incompletos y los poemas sobre Gengxia Gorge son tristes.
(Dinastía Song del Sur) Fan Chengda Xintan
El barco dio la vuelta a la montaña, pero se sobresaltó antes de llegar.
Olas blancas se elevan sobre el río y los dientes parecen una ciudad nevada.
Uno tras otro llegaron desde lugares altos, arrojando una a una palas al arroyo.
Los peces grandes no pueden subir y la playa de branquias es horizontal.
Los pescados pequeños están esparcidos y compuestos, y quedan como si estuvieran cocidos.
Los cormoranes no se atreven a descender y vuelan sobre la lluvia con alas ligeras.
La garceta alaba su delgadez y rapidez, y sus patas aún están inclinadas hacia adelante.
Un simple hombre en un barco, Bo Ji'an se atreve a presentarse.
Solo puedes ir al Templo Tantou y confiar en él para llenar tu barriga de vino.
(Dinastía Song) Su Shi cruzando el desfiladero de Huangniu
El ganado viene y corre río abajo por el río Bachuan.
Un barco solitario corre delante de el desfiladero bajo el sol.
Truenos y relámpagos ahuyentan a los monos de los árboles por la noche.
Las olas son tan tristes que los pasajeros tienen miedo de abandonar el barco.
El vórtice se inserta en el espacio abierto,
La puntuación más alta de la pared rota permanece en el cielo.
Cuánta gente ha pasado por aquí,
y sus sueños han permanecido a lo largo de su vida.
(Dinastía Tang) Zhang Li