El texto original y la traducción de la historia familiar de Confucio
Confucio miró el Mingtang y vio que las cuatro puertas tenían la apariencia de Yao y Shun y algunos tenían apariencia de rebelión, pero cada uno de ellos tenía apariencia de rebelión. Hay signos del bien y del mal, y las reglas de la prosperidad y el fracaso no están claras. También hay un Zhou Gong que es rey y decapita a cada uno. otro con un hacha En el sur, Confucio miró a su alrededor y dijo: "Esta semana ha sido próspera. La razón por la que Fu observa formas es porque le da vergüenza. "
Después de que Confucio observó la dinastía Zhou, entró en el templo de Houji, el antepasado de Mao. En los escalones derechos frente al templo, estaba A Jin Renyan, que tenía los labios apretados. Levantó la vista y dijo: "La gente en la antigüedad era cuidadosa y cuidadosa. No más palabras, no más palabras, no más fracasos, no más problemas, no más arrepentimientos. No digas nada malo, su desastre será largo. No digas nada malo, su desastre será largo. "Si tienes cuidado, encontrarás el hacha. No importa lo dolorosa que sea tu boca, será la puerta al desastre. El que fortalece la viga no morirá, y el bien se encontrará con el enemigo. Si odias a tu amo , la gente se disgustará, entonces el caballero sabe esto. El mundo no puede subir, entonces baja. Si sabes que nadie puede hacerlo primero, lo harás segundo. Si tienes a una mujer en tus brazos, no. uno puede superaros. Dijo a sus discípulos: "Vosotros, villano, lo sabéis, pero es absolutamente cierto. Lo creáis o no". "El poema dice: "Tengo miedo de caminar sobre hielo fino. "¿Cómo puedes soportarlo con la boca? Confucio se encontró con Lao Dan y le preguntó: "Hoy en día es difícil practicar el taoísmo, así que es mejor que lo siga haciendo". Hoy el camino es difícil. Laozi dijo: "El hablante sólo está discutiendo y el oyente está confundido. Por lo tanto, no se debe olvidar el camino". ”
Confucio le dijo a Nangong Jingshu: “Escuché que tenía mucho conocimiento, conocía la fuente del ritual y la música y conocía el origen de la virtud. Entonces fue mi maestro y ahora voy con él. "El tío Nangong Jing respondió:" Sigo tus deseos. "
Entonces Nangong Jingshu le dijo al rey Lu: "Acepté las instrucciones de mi padre y le dije: 'Confucio es descendiente de un santo, y su antepasado murió en la dinastía Song. Su antepasado Fu Xi primero fue dueño del Reino Song y luego se lo dio a su hermano menor Gong Li. Durante el examen de su padre, ayudó a Dai Gong, Wu Gong y Gongxuan durante tres mandatos. Cada vez se volvía más respetuoso. Por eso la inscripción grabada en su trípode dice: "En la primera cita, se inclinó; en la segunda cita, se inclinó; en la tercera cita, se inclinó hacia adelante. Caminó contra la pared y nadie se atrevió a intimidarlo. . Gánate la vida cocinando gachas espesas y finas en este caldero." Su respeto y frugalidad han llegado a este punto. Zang Sunge dijo una vez: "Si los descendientes de los santos no pueden gobernar el mundo, entonces debe haber un monarca sabio que les haga entender. A Confucio le ha gustado la etiqueta desde que era un niño. Probablemente sea esta persona". Me dijo: 'Debes adorarle. Él es un maestro. Ahora Confucio irá a Zhou para ver el sistema dejado por los reyes anteriores y examinar el apogeo del ritual y la música. ¡Esta es una gran causa! ¿Por qué no lo apoyas proporcionándole un coche? Pedí ir con él. "
Lu Jun dijo: "Está bien. "Le di a Confucio un carro y dos caballos, y también envié a una persona para que lo esperara para conducir. Nangong Jingshu siguió a Confucio al Reino de Zhou. Confucio le pidió regalos a Laozi, le pidió felicidad a Changhong, visitó el lugar donde el cielo y la tierra son adorados e inspeccionados. Entendió las reglas y el sistema ancestral del templo de Tang Ming. Luego suspiró y dijo: "Ahora sé la razón por la cual Zhou Gong es el rey del mundo. "
Cuando dejé el Reino de Zhou, Lao Tzu fue a despedirme y dijo: "Escuché que los ricos dan caridad y los benevolentes dan palabras. "Aunque no puedo convertirme en un hombre rico, uso el título de persona benévola en privado. ¡Permítanme enviárselo con palabras! Hoy en día, todos los eruditos que ponen en peligro sus vidas debido a su inteligencia y perspicacia son personas a las que les gusta satirizar otros; porque tienen conocimiento y gusto. Los que discuten y ponen en peligro vidas son los que les gusta exponer la intimidad de los demás. Como hijo de hombre, no pienses sólo en ti mismo.
Como ministro, debes hacer lo mejor que puedas. Confucio dijo: "Definitivamente seguiré tus instrucciones". Después de que Confucio regresó a Lu desde Zhou, admiró su Tao aún más. Unas 3.000 personas vinieron desde muy lejos para aprender de él.
Cuando Confucio estaba observando en el Mingtang, vio retratos de Yao y Shun en las paredes de las cuatro puertas, representando los aspectos buenos y malos de cada persona, advirtiendo el ascenso y la caída del país. Y el duque de Zhou, que lo ayudó a convertirse en rey, lo sostuvo de espaldas a la pantalla y miró hacia el sur para aceptar los retratos de los príncipes que aparecían frente a él.
Confucio lo observó mientras caminaba y dijo a sus discípulos: "Esta es la razón de la prosperidad de la dinastía Zhou. Un espejo brillante puede iluminar el rostro, y los acontecimientos antiguos pueden iluminar a la gente de hoy. El monarca no ¿No tratar de seguir el camino de estabilizar el país, sino ignorar las razones del peligro del país? ¿No es esto como correr hacia atrás pero tratar de alcanzar a la persona que está delante?
Confucio visitó a Zhou. y entró en el templo de Zhou Taizu Houji. Hay una estatua de bronce frente a los escalones en el lado derecho del salón, con un sello bucal de tres capas. Hay una inscripción en la parte posterior de la estatua: "Este es un hombre que era cauteloso al hablar en la antigüedad. ¡Ten cuidado! No digas demasiado. Si dices demasiado, perderás demasiado; no te preocupes, mantente alerta y no hagas cosas de las que te arrepientas. Si hablas demasiado, el dolor desaparecerá. No creas que si hablas de manera inofensiva, el desastre será grave. ¿Qué pasa si la llama inicial no se apaga y se convierte en un fuego furioso? Si no se bloquea el hilo, eventualmente se fusionará en un río, si la larga línea continúa, puede convertirse en una red si no se cortan las diminutas ramas; , serán cortados con un hacha. La precaución es la raíz de la felicidad. ¿Qué daño puede hacer una boca? Es la puerta al desastre. estar por delante de los demás, sino más bien estar detrás Las virtudes de la mansedumbre, la humildad y la prudencia harán que la gente se mantenga débil y humilde, nadie podrá superarlo. Todos corren allí, y yo me quedo solo. cambiando, y no estoy solo. Guardo mi sabiduría en mi corazón y no muestro mis habilidades a los demás; aunque soy un noble, ¿quién puede hacer esto? Porque el terreno es bajo, puede albergar cientos de ríos. ¡No se acercará a la gente, pero puede tomar esto como una advertencia!" Después de leer esta inscripción, Confucio se volvió hacia sus discípulos. Dijo: "¡Recuerden que estas palabras son verdaderas, pertinentes, razonables y creíbles! "El miedo es como caminar sobre hielo fino". Si puedes hacer esto, ¿cómo puedes meterte en problemas por tus palabras?"