El significado de "Lu Chunqiu".

Texto original: La gente del estado de Qi quería conseguir oro. Qingdan se vistió y fue al lugar donde había oro. Si ves a alguien trabajando con oro, cógelo. Los funcionarios lucharon y los ataron, y preguntaron: "No hay nadie aquí, así que les robo el oro a otros. ¿Por qué?" Él dijo: "Cuando tomé el oro, sólo vi orejas de oro".

Retrato de Sima Qian

——Extraído de "Lü Chunqiu·Qu You"

Había un hombre en Qi que quería conseguir oro. Temprano en la mañana me puse mi ropa y mi sombrero y fui al lugar donde se vendía oro. Cuando vi a un hombre que tenía oro en la mano, lo robé. El funcionario lo atrapó, lo ató y le preguntó: "¿Por qué agarras el oro de otras personas cuando todos están aquí?" El hombre respondió al funcionario: "Cuando tomé el oro, solo vi oro, pero no lo vi". No veo a nadie en absoluto.”

No estoy pidiendo adopción, sólo espero poder ayudarte.