"El discurso del rey": Cada uno elige alcanzar los logros del otro

(1) Toma tus propias decisiones

"To be or not to be; that's the question." Esta frase en inglés corresponde a "To be or not to be: this is". una pregunta que vale la pena considerar." "Esta traducción al chino es una traducción libre adoptada por el traductor basada en el contenido anterior y posterior del texto original de "Hamlet".

Mi propia traducción más simple de esta oración son las siguientes dos oraciones: "Hacerlo o no hacerlo: esa es la cuestión"; "Ser o no ser" Devenir: esto es una pregunta."

Para mí, toda la película "El discurso del rey" es el entrelazamiento de innumerables historias de "ser o no ser":

Bertie tiene dos historias de "ser o no ser". "o no ser" preguntas que la gente común no puede soportar. Una de ellas es "¿Podemos o debemos declarar la guerra a la tartamudez?" La otra es "Mi hermano tiene un problema, y ​​yo también. El problema de la tartamudez y la sombra psicológica causada por mi experiencia de infancia, entonces ¿debería reemplazarlo y convertirme en rey?

Bertie abandonó el tratamiento de la tartamudez debido a la frustración al principio de la película, pero no se rindió hasta el final, sino que superó valientemente su debilidad de la tartamudez con la ayuda de Leno. Sobre la segunda pregunta, Bertie se mostró ambivalente. En términos de ética familiar, Bertie no está dispuesta a violar el sistema tradicional de primogenitura y su amor por su hermano, pero debido a su responsabilidad hacia el país, en lo profundo de su corazón, Bertie también desea convertirse en rey;

Bertie decidió "hacerlo".

Leno también tiene su interrogante de "ser o no ser", que se refleja en sus aficiones personales: "si persistir en su sueño de ser actor" y en su "carrera personal"; es "si persistir en su sueño" Principios terapéuticos del propio logopeda "es insistir en el mismo estatus que el cliente y realizar la terapia en la propia residencia. Para ambas preguntas, Leno tomó una decisión positiva y persistió. Por lo tanto, Leno también dio la respuesta de "hazlo".

En cuanto a Liz, la esposa de Bertie, las dos palabras “ser o no ser” aparecen en la película, excepto la parte donde habla de sus recuerdos de “casarse o no casarse” en la película. película, el resto son La siguiente pregunta es "¿Deberíamos seguir animando a mi marido a tratar su tartamudez?"

Ella todavía eligió "hacerlo".

Sin embargo, ante la arrogancia de la señora Wallace, optó por "no hacerlo" cuando llegó el momento de elegir "si aceptar a la señora Wallace y rebajar la dignidad de la familia real".

Para David (Hermano Bertie), aunque fue retratado como un personaje negativo y cobarde en la película, finalmente eligió escuchar sus emociones internas cuando se trataba de elegir "si convertirse en rey". ." Eligió no ser rey, sino ser él mismo.

En cuanto a Gran Bretaña, la cuestión de “ser o no ser” para todo el país es si declarar la guerra a Alemania. El Reino Unido, como comunidad democrática, decidió hacerlo.

Por mi parte, la película "El discurso del rey" me hizo pensar más profundamente en mi propia cuestión de "ser o no ser", y me alimentó pensando en ello.

(2) Logro mutuo

Hay muchos ecos e intertextos en la película "El discurso del rey".

En términos de estructura de la película, hay escenas y personajes similares en el complejo del discurso al principio y al final de la película, pero la actuación de Bertie como protagonista es trascendental y se ha optimizado enormemente.

En términos de la ambientación del personaje en la película, el papel civil de Rogge y el papel de rey de Bertie son intertextuales. La situación de Bertie hace que el personaje de Bertie esté lleno de tensión como un arco completamente tenso, mientras que Roger es una persona que ha pasado por todo. Es más pacífico por lo que dijo cuando conoció a la esposa de Bertie: "La pobreza y la felicidad son los medios para lograrlo. riqueza." "(pobre y el contenido es rico y lo suficientemente rico) se puede ver.

La energía de "deseo" necesaria para interpretar el papel del Rey Loco en "Ricardo III" es algo que Rogge, que se ha calmado, no tiene, pero esta energía existe en Bertie.

Además, el pacífico Roger, cuando su esposa descubrió el secreto, su acción subconsciente fue esconderse, mientras que Bertie salió directamente y lo enfrentó con valentía. Precisamente porque la tensión y la paz coexisten como el diagrama de Tai Chi Yin-Yang pueden tejer una imagen futura de logros mutuos entre Bertie y Rogge.

En cuanto a ambientar los detalles de la película, hubo una escena en la que Bertie y su hermano David lloraron cuando consiguieron el trono. David lloró porque "pobre Gales, estoy atrapado", es decir, ¿Qué pasó después? Si Wei quisiera convertirse en rey, le resultaría difícil quedarse con Wallace para siempre. Su llanto fue una manifestación de egoísmo en términos de moralidad social. El llanto de Bertie se debió a que le preocupaba no poder soportar las responsabilidades del rey. Pensaba que era "sólo un oficial naval".

Soy reacio a etiquetar a David como "cobarde" aquí. Desde cierta perspectiva, David simplemente eligió una vida que le conviene, aunque puede parecer que le falta sentido de responsabilidad; el llanto de Bertie se debió a la presión, lo que reflejaba el sentido de responsabilidad de Bertie de que estaba dispuesto a soportar la carga del país.

La interacción entre Bertie y David también me permitió ver otra forma en la que funciona el mundo además de la cooperación armoniosa.

(3)

No importa si el entorno es favorable o adverso, y si las relaciones a mi alrededor son armoniosas o llenas de conflictos, espero poder templar mi voluntad y animarme. Tengan coraje, sigan siendo pacientes y trabajen incansablemente en la dirección correcta.

"El sol de la mañana es brillante porque sale después del oscuro amanecer." Un día veré el sol.

2018.3.20

Qingxuan