¿Qué significa "las personas sacrificadas y las mercancías devuelven la carne"?

Ya estaba anocheciendo y un lobo vino a mirar la carne en la carga. Parecía estar salivando. Caminó paso a paso, siguiéndolo durante varios kilómetros. Para masacrar al miedo, muéstrale con un cuchillo, pero él se retirará cuando esté a punto de irse, lo seguirá. No hay ningún plan para sacrificar, pensando en silencio que la carne que el lobo desea no es tan buena como colgarse de los árboles y dejar que las pulgas se la lleven. Luego enganchó la carne y la colgó entre los árboles con los pies levantados para mostrar que estaba vacía. El lobo se detiene. Después de la matanza, regresó de inmediato. Meishuang fue a buscar la carne y vio una cosa enorme colgada del árbol en la distancia, que parecía un hombre ahorcado. Estaba horrorizado. Si patrullas demasiado cerca, el lobo morirá. Al mirar hacia arriba, vio que el lobo tenía carne en la boca y el anzuelo para carne atravesó la mandíbula del lobo, como un pez que se traga el cebo. En ese momento, el precio de la piel de lobo era muy alto, más de diez de oro, pero Xiao Yuyan fue masacrado. ¡Es ridículo buscar peces en un árbol, pero es ridículo atrapar un lobo!

Traducción

Había una vez un carnicero que regresaba de vender carne. Se hacía tarde. En ese momento, apareció de repente un lobo. El lobo seguía mirando la carne que llevaba el carnicero y la saliva de su boca parecía estar a punto de salir. Siguió al carnicero durante varios kilómetros. El carnicero estaba muy asustado, así que agitó su cuchillo de carnicero frente al lobo, tratando de ahuyentarlo. Cuando el lobo vio el cuchillo de carnicero, al principio se asustó y después de un rato retrocedió unos pasos. Cuando el carnicero se dio la vuelta y empezó a caminar hacia adelante, el lobo lo siguió de nuevo. Entonces el carnicero pensó, lo que el lobo quería era la carne en la carga, así que bien podría colgar la carne en un árbol y esperar hasta mañana por la mañana para volver a recogerla. Entonces el carnicero colgó la carne en el gancho, se puso de puntillas y la colgó del árbol, y luego le mostró la carga vacía al lobo. Así, el lobo se detuvo y dejó de seguir al carnicero. El carnicero se fue a casa. Al amanecer del día siguiente, el carnicero fue a buscar la carne y vio desde lejos una cosa enorme colgada del árbol, como un hombre colgado del árbol, por lo que se sintió muy asustado. Deambuló ansiosamente y se acercó al árbol. Cuando se acercó, vio que era un lobo muerto. (El carnicero) levantó la cabeza y observó con atención, encontró que había carne en la boca del lobo, y el anzuelo que colgaba la carne había atravesado la mandíbula inferior del lobo. Parecía como si un pez hubiera mordido el cebo. En ese momento, las pieles de lobo eran muy caras en el mercado, y una piel de lobo valía más de diez taeles de oro. Entonces el carnicero le quitó la piel de lobo e hizo una pequeña fortuna. Buscando peces por el bosque, ¡lo que le pasó al lobo es tan ridículo!