¿Cómo traducir "Buenas noches, dulces sueños" al japonés?
L1: Buenas noches y que tengas dulces sueños.
Japonés: ぉみ ~ぃぃDream てね
De hecho, buenas noches significa dormir, y tener un buen sueño significa dormir. En otras palabras, buenas noches y dulces sueños significan dormir, según la traducción que se utilice.
Buenas noches significa palabras corteses para saludar a las personas por la noche o palabras cálidas antes de acostarse por la noche. "El estado de las personas extrañas presenciadas en veinte años" proviene del Capítulo 103: "Solo he sufrido por mi segunda abuela y tengo que devolverle las reglas de ser nuera. Tengo que decir buenos días. buenas tardes y buenas noches todos los días". Luo "Diario de un pintor estético": "Si hay una llamada telefónica, definitivamente diré buenas noches.