¿Cómo traducir el texto chino clásico de Yabanter?
Había un ladrón en el campo. Echó un vistazo a la casa de Yu Gong por la noche y se encontró con él. El ladrón se asustó tanto que dejó caer el abrigo de piel de oveja robado y se escapó.
Yugong recogió el abrigo de piel muy feliz. Desde entonces estoy obsesionado con este abrigo de piel de oveja. Cada vez que llego a casa por la noche, la puerta está en silencio y no pasa nada. El pedante debió fruncir el ceño y decir: "¿Por qué no hay ladrones?"
Cabeza sentada corta
En casa hay una cabeza sentada, y es absolutamente baja: especial. Cada vez que el erudito se sienta, debe utilizar una losa para apoyar sus cuatro pies. Después de enojarme, de repente pensé en la política, llamé al camarero y subí las escaleras para sentarme. Cuando está sentado, sigue tan bajo como siempre. Nai dijo: "La gente dice que son altos y que son famosos por su desperdicio". Ordené que destruyeran el edificio.
En casa hay un banco, que es muy bajo. Cada vez que Yu Gong se sentaba, sacaba algunos pedazos y los ponía en sus cuatro pies. Más tarde, me enojé mucho y de repente pensé en una manera de pedirle al camarero que subiera el banco al piso de arriba. Cuando está sentado, es tan bajo como antes. "La gente dice que el edificio es alto, pero en realidad está vacío", dijo, ordenando que lo destruyeran.
La reparación de la casa se encuentra con la reparación de la casa. Hace sol después de la lluvia, pero la casa tiene goteras cuando llueve toda la noche. Moví la cama varias veces en una noche, pero mi esposa y mis hijos no tenían nada que hacer. Fue necesario mucho esfuerzo y esfuerzo para pedir a los artesanos que lo repararan. Después de salir del trabajo, el cielo se abrió de repente y el sol brillaba intensamente: de principio a fin. Día tras día regresaba a mi casa y suspiraba, día tras día: "¡Qué mala suerte! Si se repara la casa, no lloverá. ¿No es esto un desperdicio de trabajo?"
Llovió durante mucho tiempo, la casa goteaba y la cama fue movida muchas veces durante la noche. Finalmente, cuando no había otra manera, mi esposa y mi hijo se turnaron para regañarme. Yu Gong rápidamente llamó a un artesano para que lo reparara. El costo de la mano de obra fue realmente muy alto. Después de que terminé de hablar, el cielo de repente se aclaró y siempre ha estado soleado. El erudito miró hacia el techo durante todo el día y suspiró: "¡Qué persona tan desafortunada! No lloverá después de que se repare la casa. ¿No es un desperdicio de costos laborales?"
Song Gong La familia coleccionó varias espadas Song: Song Jian's Paper, un famoso calígrafo de Wuzhong vino de visita por casualidad, o dijo sarcásticamente: "El artículo de Jun Jian es muy bueno, ¿por qué no pedirle al abuelo que haga caligrafía para la ópera Qing?". ¿Quieres arruinar mi tesis? Preservar la dinastía Song son las "pinturas sólidas de la gente" de la dinastía Song.
Tengo algunos trozos de papel de la dinastía Song en casa y, ocasionalmente, Wu Mingchen, que es bueno en caligrafía y pintura, se acerca. Alguien le aconsejó: "Tu trabajo es muy bueno. ¿Por qué no se lo das a este caballero y le pides su caligrafía para apreciarlo con elegancia?". El erudito dijo: "¿Quieres arruinar mi trabajo? Si te quedas con la Canción". papel, debes dejarlo ir. La gente de la dinastía Song vino a pintar "
El hígado de caballo (pronunciado con cuatro sonidos, cavar) tiene una palabra hakka, hígado de caballo, que es venenoso y puede matar personas. Entonces el emperador Wu de la dinastía Han dijo: "Wencheng murió por comer hígado de caballo". Me reí cuando lo escuché y dije: "Soy un mentiroso". ¿morir? El invitado dijo: "Un caballo no puede vivir cien años, por eso tiene hígado". "Cuando el público se dio cuenta de que había un caballo en la casa, le cortaron el hígado y murió inmediatamente. Gong arrojó el cuchillo y suspiró: "¡Qué carta! ¡venenoso! Si vas allí, no podrás sobrevivir. ¿Cómo puede permanecer en el hígado? "
Un invitado dijo que el hígado de caballo es muy tóxico y puede matar personas, por lo que el emperador Wu dijo: "Wencheng murió después de comer hígado de caballo". Cuando el pedante juez escuchó esto, se echó a reír y dijo: "El huésped está diciendo tonterías". El hígado estaba originalmente en el vientre del caballo. ¿Por qué no murió el caballo? El invitado bromeó: "La razón por la que un caballo no puede vivir cien años es porque tiene hígado". El erudito de repente se dio cuenta de que tenía un caballo en casa, así que le cortó el hígado y el caballo murió inmediatamente. El erudito dejó caer el cuchillo y suspiró: "¡Es realmente venenoso!" ¿No sobreviviría si fuera cortado, y mucho menos si se quedara? ”
Summer Hug Quilt
En los meses de verano, algunas personas abrazaban la colcha, o les preguntaban por qué o: alguien respondía: "La colcha hace demasiado calor". "
Los gatos son vegetarianos. De vez en cuando llevo algunas cuentas debajo del cuello del gato: números, pronunciado shǔ. Rosario, cuentas para cantar. El ratón lo vio y dijo alegremente: "¡Los gatos son vegetarianos! ” lleva a sus descendientes a dar las gracias: se pronuncia y, a.
El gato maulló y hasta contó los ratones: Nian Dan, cómelo. El ratón se escapó a toda prisa, pero Naitu sacó la lengua y dijo: "Se volvió más cruel después de hacerse vegetariano".
Los gatos de vez en cuando llevan un rosario debajo del cuello. El ratón lo vio y dijo alegremente: "¡El gato es vegetariano!" y llevó a su descendencia a darle las gracias. El gato maulló y se comió varios ratones. El ratón se escapó a toda prisa, pero se escapó inesperadamente, sacando la lengua y diciendo: "Se vuelve más feroz después de comer comida vegetariana".
La levadura
Che Yinlangya estudió una vez en: Yin, el sonido es yìn, el nombre de una persona, una vez en Estudio. Un día, Kang fue a visitar a Yin. Cuando le pregunté adónde iba, el guardia dijo: "Voy a salir a cazar luciérnagas". Cuando respondí a Kang, vi a Kang parado tranquilamente en el patio, así que le pregunté: "¿Por qué no estudias?". Kang dijo: "No creo que nieve hoy".
Che Yin usó una gasa como una bolsa de luciérnagas para iluminar su lectura, y Sun Kang reflejó la luz de la nieve para leer. Un día, Sun Kang fue a visitar a Che Yin, pero no lo conoció. Cuando se le preguntó dónde estaba,
El guardia dijo: "Salí a cazar luciérnagas". Más tarde, Che Yin fue a visitar a Sun Kang y vio a Sun Kang parado inactivo en el patio y le preguntó: "¿Por qué no?" ¿Estudias?" En su carrera, Sun Kang dijo: "Creo que hoy no parece nieve".
Autor: "Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling< /. p>
Fuente de "Historias extrañas de un estudio chino·La vida real" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Es muy bueno bebiendo, puede divertirse y es muy feliz".