¿Cuál es el agradecimiento de escuchar la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla con el carillón de Shi Lang?
El poema está escrito con la sensación de escuchar el sonido de la flauta, pero no está escrito en el orden de escuchar el sonido de la flauta y luego sentirlo, sino que se escribe primero y luego. luego el sonido de la flauta. La primera mitad captura la acción típica de "mirar hacia el oeste" para describirla, expresando vívidamente el estado de ánimo de extrañar la capital imperial y la tristeza de "mirar hacia otro lado". En la segunda mitad, se escucha el sonido de la flauta, que revela la escena desolada de "Flores de ciruelo que caen en mayo en Jiangcheng", y utiliza la escena para expresar emociones, haciendo que las escenas antes y después vivan juntas.
Escuchando el sonido de la flauta en la Torre de la Grulla Amarilla/Inscrito en la estela de Beiting y el grabado en piedra de la dinastía Qin.
Autor: Dinastía Li Bai: Dinastía Tang
Una vez que una persona se retira a la segunda línea, al igual que Jia Yi cuando llegó a Changsha, miró hacia el oeste y no pudo ver. Chang'an o su ciudad natal.
El sonido de la flauta de la "flor del ciruelo" provino de la Torre de la Grulla Amarilla, lo que permitió ver otra gota de flor del ciruelo en la orilla del río de Hecheng en mayo.
Traducción
Una vez que te conviertes en una persona relegada, es como Jia Yi que llegó a Changsha y miró hacia el oeste todos los días, pero no pudo ver Chang'an ni su casa.
La Torre de la Grulla Amarilla escuchó la flauta de las flores de ciruelo, lo que hizo que Jiangcheng en mayo viera caer nuevamente las flores de ciruelo.