Traducción de la biografía de Tao Qian
Tao Qian, cuyo verdadero nombre es Yuanming, es de Chaisang, Xunyang. Es bisnieto de Kan. Cuando era joven, era de mentalidad noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, complaciente con su verdadera naturaleza y era muy apreciado por sus vecinos del pueblo. Una vez escribí una biografía del Sr. Wu y Liu para describirme: al Sr. le gusta estar callado, no habla mucho y no envidia la gloria ni la riqueza. Me gusta mucho leer, como si no estuviera obsesionado con la interpretación de las palabras del libro que leo; cada vez que entiendo el significado del libro, soy tan feliz que me olvido de comer. Como bebidas sexuales crudas, pero como mi familia es pobre, no puedo consumir alcohol con frecuencia. Todos mis familiares y amigos conocen mi situación, por eso siempre me ofrecen bebidas. Siempre que siempre lo beba todo cuando me vaya, garantizo que pararé cuando esté borracho y pararé cuando esté borracho. Puedo irme cuando quiera, quedarme cuando quiera y nunca ocultar mis sentimientos. Las paredes de la habitación sencilla están desnudas (vacías), lo que no puede protegerlas del viento, la lluvia o la luz del sol. Hay muchas manchas en la chaqueta de tela tosca y la canasta de arroz y el cucharón a menudo están vacíos, pero él está tranquilo. Escribir artículos con frecuencia para entretenerse puede mostrar su ambición y acabar con su vida independientemente de las ganancias y pérdidas. "Su prefacio era así, y el mundo dijo que fue grabado en ese momento.
Zhao Yan lo nombró como sacrificio nacional de vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No esperó para soportar el puesto oficial, y no tuvo mucho tiempo para hacerlo. Tian se fue a casa solo. El país lo contrató como administrador principal, pero se negó a ir y cultivó para mantenerse, por lo que sufrió de obesidad. >