Traducción al chino clásico de la salida de Wang Zhaojun del palacio
Debido a que el emperador Yuan tenía muchos harenes, no era común, lo que permitió al pintor descubrir su forma, y el caso fue afortunado. Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y tan solo 50.000. Zhao Jun confió en su apariencia, pero Wang Qiang se negó a hacerlo, por lo que no podía ver. Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan, por lo que les pusieron patrones para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar. Su apariencia es la mejor del harén, es bueno lidiando con ello y sus modales son elegantes. El emperador lo lamentó, pero su nombre estaba fijo y creía en países extranjeros, por lo que ya no era un mal caso para más personas. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. La gente fea, jóvenes y viejos, debe ser real. Chen Chang de Anling, Bai Liu y Gong Kuan de Xinfeng trabajaron juntos para el ganado, los caballos y las aves. La gente es demasiado fea para vivir más. Du también es bueno pintando, especialmente telas y colores. Fan Yu también es buena con el color de la tela. Abandonar la ciudad y convertirse en pintor en la capital el mismo día, esa diferencia es rara.
Traducción:
Había muchas concubinas en el harén durante las dinastías Han y Yuan. El emperador no podía verlo todo, así que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y los llamara según la belleza y fealdad del cuadro. Las criadas sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador. Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y pidieron que una mujer hermosa fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato. Al partir, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido. El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas. Uno de los pintores es Mao Yanshou, de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.
2. Por favor, escriba la antigua traducción china de Wang Zhaojun como referencia: El emperador Yuan tenía muchas concubinas en su harén y no podía ir a ver al emperador una por una.
Entonces el emperador Yuan pidió a un pintor que pintara sus retratos. El emperador convocó a las concubinas basándose en la belleza y fealdad de los retratos. Todas las concubinas sobornaron al pintor, entre 100.000 y 50.000 yuanes.
Solo Wang Qiang se negó a sobornar al pintor, por lo que no pudo ver al emperador. Los hunos acudieron al emperador y le pidieron a una hermosa mujer que se casara con Que.
Así que tomó una decisión basada en la belleza y la fealdad del retrato y decidió dejar ir a Zhao Jun. Antes de partir, el emperador Yuan convocó a Zhaojun y vio que era extremadamente guapo, el primero en el harén, bueno respondiendo preguntas, virtuoso, tranquilo y elegante.
El emperador lo lamentó mucho, pero el candidato ya había sido decidido. El emperador estaba interesado en sus logros externos, por lo que no cambió al candidato. Posteriormente, cuando se investigó el asunto, se disolvió el estudio y se investigó la propiedad, que ascendía a decenas de miles.
3. La versión china clásica de "Wang Zhaojun" está traducida al texto original: El emperador Yuan tenía muchos harenes, que no eran comunes. Le pidió al pintor que averiguara su forma. .
Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y 50.000. Zhao Jun confió en su apariencia, pero Wang Qiang se negó a hacerlo, por lo que no podía ver.
Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan, por lo que les pusieron patrones para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar, el arreglo personal es el mejor del harén, bueno en el trato y elegante en modales.
El emperador lo lamentó, pero su nombre estaba fijo y creía en países extranjeros, por lo que ya no era un mal caso para más personas. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. La gente fea, jóvenes y viejos, debe ser real.
Chen Chang de Anling, Bai Liu y Gong Kuan de Xinfeng trabajaron juntos para el ganado, los caballos y las aves. La gente es demasiado fea para vivir más.
Du también es bueno pintando, especialmente telas y colores. Fan Yu también es buena con el color de la tela.
Abandonar la ciudad y ser pintor en la capital el mismo día, tal diferencia es rara. Había tantas concubinas en el harén del emperador Han Yuan que el emperador no podía verlas con claridad, por lo que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y las llamara según su belleza y fealdad en la pintura.
Las damas de palacio sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador.
Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y le pidieron a una hermosa mujer que fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato.
Cuando partimos, convocaron a Zhao Jun. Resulta que la aparición del Sr. Zhao no está en el harén. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido.
El emperador Yuan enfatizó la integridad en sus asuntos externos, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas.
Uno de los pintores es Mao Yanshou, que es de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.
4. Zhao Jun es un traductor de chino clásico. Wang Zhaojun es de Nanjun. Al principio, durante las dinastías Han y Yuan, fue elegido miembro de la corte imperial como hijo de una dama noble. Una vez, Xiongnu Chanyu Xie Han rindió homenaje y el emperador ordenó darle cinco sirvientas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero nunca había visto al emperador. Se sentía muy deprimida, por lo que pidió a la corte que la dejaran acompañarlo (concedido a Hu Hanxie Shanyu). En el banquete de despedida, el emperador Yuan de la dinastía Han ordenó a cinco chicas que se lucieran y descubrió que la apariencia de Zhaojun era asombrosa y las decoraciones hermosas, lo que hizo que los ojos de la corte se iluminaran y conmovieran a todos. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.
PD: lo traduje palabra por palabra. Por favor dame fuerzas.
5. Buscando traducción al chino antiguo: "Wang Zhaojun" Había muchas concubinas en el harén de la dinastía Han. El emperador no podía verlo todo, así que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y los llamara según la belleza y fealdad del cuadro.
Las damas de palacio sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador.
Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y le pidieron a una hermosa mujer que fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces, según el retrato, el emperador se casó con Wang Zhaojun.
Cuando partimos, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido.
El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no había sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas.
Uno de los pintores es Mao Yanshou, que es de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.
6. Texto original y traducción de "Zhaojun sale de la fortaleza" ~ ~ El maestro entra en la dinastía Zhaojun sale de la fortaleza 1. Acontecimientos históricos: Cuando la dinastía Han Occidental se convirtió en Emperador Xuan, los Han La dinastía se fortaleció por otro período.
En ese momento, los hunos en el norte estaban cada vez más en declive debido a las luchas internas, y finalmente se dividieron en cinco fuerzas khan principales. Uno de ellos, Hu, siempre había estado en buenos términos con la dinastía Han y había llevado personalmente a sus subordinados a reunirse con el emperador.
Después de la muerte del emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, el emperador Yuan ascendió al trono en el 33 a.C., convocó a Xie Han a Chang'an nuevamente y le pidió acercarse a la dinastía Han. El emperador Yuan estuvo de acuerdo y decidió seleccionar a una doncella de palacio como princesa para casarse con Hu Hanxie Chanyu.
Hay muchas damas de palacio que son seleccionadas del harén y permanecen en el palacio todo el día. Quieren abandonar el palacio, pero no están dispuestas a casarse con los hunos. El ministro responsable estaba ansioso.
En ese momento, una doncella de palacio expresó resueltamente su voluntad de acudir a los hunos para darles un beso. ¿Quién es ella? Su nombre es Wang Qi, también conocida como Zhaojun. Ella es hermosa y conocedora.
Cuando el ministro escuchó que Wang Zhaojun estaba dispuesto a ir, rápidamente informó al emperador Yuan.
El emperador Yuan dijo a sus ministros que eligieran un día propicio para que Hu Hanye y Zhaojun se convirtieran en parientes en Chang'an.
Khan estaba muy feliz y emocionado de tener una esposa tan joven y hermosa. Antes de regresar con los hunos, cuando Wang Zhaojun se despidió del emperador Xian de la dinastía Han, el emperador Xian de la dinastía Han vio su belleza, dignidad y ternura, y quiso conservarla, pero ya era demasiado tarde.
Se dice que después de que el emperador Yuan regresó al palacio, sus pensamientos se sintieron cada vez más preocupados. ¿Cómo no podría encontrar una mujer tan hermosa en el harén? Le pidió a alguien que sacara el retrato de Zhaojun del retrato de la doncella del palacio, solo para darse cuenta de que Zhaojun en el retrato era mucho menos hermoso que él. ¿Por qué está pintado así? Resulta que cuando las doncellas entran al palacio, generalmente no son seleccionadas directamente por el emperador, sino que un pintor dibuja un retrato y se lo entrega al emperador para que decida si será seleccionada.
En ese momento, el pintor pintó un retrato para la doncella del palacio, y la dama del palacio quiso hacerle un regalo y le pidió que pintara a la persona bellamente. Wang Zhaojun no estaba satisfecho con este tipo de corrupción y extorsión y se negó a dar regalos, por lo que el artista no pintó la belleza de Wang Zhaojun con sinceridad.
Por lo tanto, el emperador Yuan se enfureció y castigó al pintor. Wang Zhaojun salió de Chang'an a caballo, escoltado por funcionarios han y hunos.
Desafió el viento frío y cortante fuera de la Gran Muralla, viajó hasta la región de Xiongnu y se convirtió en la esposa de Huhanxie Shanyu. 2. Pipa solo: compuesta por A Bing, expresa la emoción infinita del autor por este evento histórico al describir los cambios emocionales de Zhao Jun cuando dejó la fortaleza.
"Zhaojun Leaving the Fortress": esta es una canción de pipa transmitida por el padre Hua. No es similar a "Zhaojun's Resentment" y "Song of the Fortress". La música * * * se divide en tres secciones: la primera sección es digna y profunda, y representa el dolor y la indignación apasionados de Zhao Jun cuando dejó la fortaleza y su dolor e indignación cuando dejó su ciudad natal.
El ritmo de la segunda sección es tranquilo y sencillo, la melodía está llena de poder interior y presenta una escena compleja. La tercera sección tiene una estructura corta, música brillante y clara, y capas claras, que expresan la emoción infinita por la partida de Zhao Jun.
Zhaojun poco a poco se fue acostumbrando a la vida de los hunos y se llevaba bien con ellos. Mientras persuadía al Khan para que no luchara, ella transmitió la cultura de las Llanuras Centrales a los Xiongnu.
A partir de entonces, los hunos y la dinastía Han vivieron en armonía durante 60 años. Zhaojun es una mujer valiente que ha hecho grandes contribuciones a la paz y la seguridad del país y del pueblo.
3. Serie de televisión: Coreografía del equipo creativo principal La obra: Xiaoying Qingyang Director Actuación: Leng Shan Fotografía: Wu Feifei Maquillaje y estilismo: Yang Shudongji Diseño de vestuario: Diseño de iluminación: Ma Actor principal: Li Caihua interpreta a Wang Zhaojun, interpreta el papel de Zhu Qu, Yanshi Ruping interpreta a Wang Zhengjun, Ma Shihong, Yao Lu, Tang Guoqiang, Sun Chun Youyong, Steven Ma Pu, Chaoying Hao Yan, introducción del contenido: En medio de la dinastía Han Occidental, Estallaron luchas internas con los Xiongnu, que durante mucho tiempo habían sido hostiles a la dinastía Han. La corte de la dinastía Han también estaba en la lucha por el poder y el estatus, y la situación era tan peligrosa como una pastilla.
El tribunal de Dahan decidió implementar una política pro-matrimonio para aliviar las tensiones interétnicas. Antes de que Wang Zhaojun fuera elegido para el palacio, tenía una novia de la infancia.
El amante se marcha, pero vuelve a suspirar. Al entrar al palacio, el patio es tan profundo como el mar. La impresionante apariencia de Wang Zhaojun hizo que la reina sintiera envidia. Es una pena que se haya convertido en víctima de la lucha del harén y haya entrado en el frío palacio.
La infelicidad acecha en la felicidad. En un momento crítico de la historia y la nación, Wang Zhaojun fue enviado a besarse. El emperador Yuan de Han vio el verdadero rostro de Wang Zhaojun por primera vez y se arrepintió. Estaba muy triste y molesto. Wang Zhaojun influyó en Huhanxie Chanyu y los Xiongnu con su mente amplia y su encantadora belleza, y trajo casi cien años de paz a los dos pueblos con su preciosa y hermosa vida.
Cuando el emperador Xuan estuvo en el poder, la dinastía Han se hizo fuerte por un tiempo. En ese momento, el poder de los Xiongnu estaba disminuyendo cada vez más porque los nobles luchaban por el poder. Más tarde, los Xiongnu se dividieron y los cinco khans se separaron y se atacaron entre sí sin cesar.
Uno de ellos, un khan llamado Hu, fue derrotado por su hermano khan y sufrió numerosas bajas. Después de discutir con la dinastía Han, Hu He decidió restablecer las antiguas relaciones con la dinastía Han y personalmente llevó a sus ministros a emitir un edicto al emperador.
Hu fue el primer khan que apareció en las Llanuras Centrales. El emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, lo trató como a un invitado distinguido y personalmente fue a las afueras de Chang'an para saludarlo y le celebró un gran banquete. Hu Hanxie Shanyu vivió en Chang'an durante más de un mes.
Le pidió al emperador Xuan que lo ayudara a regresar. El emperador Xuan estuvo de acuerdo y envió dos generales y diez mil jinetes para escoltarlo a Monan.
En aquella época, los hunos tenían escasez de alimentos y la dinastía Han también envió 34.000 toneladas de alimentos. Huhanxie Chanyu estaba muy agradecido y se reconcilió con la dinastía Han.
Al enterarse de que los Xiongnu y la dinastía Han se habían reconciliado, los países de las regiones occidentales se apresuraron a tratar con la dinastía Han. Después de la muerte del emperador Xuan, el emperador de la dinastía Han, su hijo Liu ascendió al trono y se convirtió en el emperador Yuan de la dinastía Han.
Unos años más tarde, ramas de los Xiongnu Chanyu invadieron varios países de las regiones occidentales y mataron a los enviados enviados por la dinastía Han. La dinastía Han envió tropas a Kangzhou, derrotó a Zhi Khan y mató a Zhi Khan.
Después de la muerte de Zhi Khan, su posición se estabilizó. En el 33 a. C., Hu Hanxie Chanyu fue nuevamente a Chang'an y pidió estar cerca de la dinastía Han.
El emperador Han Yuan estuvo de acuerdo. En el pasado, tanto la dinastía Han como los Xiongnu y sus familiares tenían que elegir una princesa o la hija del clan.
Esta vez, el emperador Yuan de Han decidió elegirle una doncella de palacio. Ordenó a alguien que pasara un mensaje al harén: "Quien quiera ir con los hunos, el emperador la tratará como a una princesa". Todas las doncellas del harén fueron seleccionadas entre la gente común. Una vez que entran al palacio, son como pájaros enjaulados, esperando que algún día puedan ser liberados del palacio.
Pero cuando me enteré de que tenía que dejar mi país e irme con los hunos, no quise. Había una doncella de palacio llamada Wang, que también se llamaba Wang.
7. Buscando velocidad 3. Wang Zhaojun
El emperador Han Yuan tenía demasiadas concubinas en su harén y el emperador no podía verlas con claridad, por lo que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y las llamara según su belleza y fealdad en la pintura. . Las criadas sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador. Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y pidieron que una mujer hermosa fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato. Al partir, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido. El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas. Uno de los pintores es Mao Yanshou, de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.
8. El texto original y la traducción del texto chino clásico "Zhaojun Chushou" Zhaojun era de Nanjun.
Al principio, durante el reinado del emperador Yuan, fue elegido miembro de la corte debido a su buen origen familiar. Cuando Xie Han llegó a Corea del Norte, el emperador se lo dio a cinco sirvientas.
¿Qué edad tenía Zhao Jun cuando entró al palacio? Al no poder ver a la familia real, acumuló dolor y resentimiento. Pidió al tribunal que le ordenara hacer esto. El emperador le pidió a Xie Han que abandonara el lugar y pidió a cinco mujeres que actuaran.
Zhaojun era rico y decorado, y estaba en el brillante Palacio Han. Gu Jingpei se movía a su izquierda y derecha. Cuando el emperador vio que estaba asustado y quería defenderse, pero no podía romper su promesa, hizo las paces con los hunos.
(¿La biografía de los hunos del sur)? Wang Zhaojun es de Nanjun. Al principio, durante las dinastías Han y Yuan, fue elegido miembro de la corte imperial como hijo de una dama noble.
Una vez, el Xiongnu Chanyu Xie Han le rindió homenaje, y el emperador ordenó que le entregaran cinco doncellas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero nunca había visto al emperador. Se sentía muy deprimida, por lo que pidió a la corte que la dejaran acompañarlo (concedido a Hu Hanxie Shanyu).
En el banquete de despedida, el emperador Yuan de la dinastía Han ordenó a cinco chicas lucirse y descubrió que la apariencia de Zhaojun era asombrosa y la decoración preciosa, lo que hizo brillar a la corte y conmovió a todos. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.