¿Sobre el autor de "Tigres del Sur de China"?
(octubre de 1923 ~ 2013929), anteriormente conocido como Shi, es un famoso poeta, escritor y literato moderno y contemporáneo. Una vez usó el seudónimo de Gu Feng. Nacido el 1 de octubre de 1923 en una familia campesina con tradiciones culturales, era del condado de Dingxiang, Shanxi, y de etnia mongol. 65438-0940 comenzó a publicar obras literarias, principalmente escribiendo poemas. En los últimos 20 años también escribió prosa. Es un miembro importante de la escuela de poesía "Julio". En 1955, estuvo implicado en el "Incidente de Hu Feng" y fue arrestado y encarcelado durante dos años. Durante la "Revolución Cultural", el ganado coreano fue encarcelado en establos y sometido a trabajos forzados. Como resultado, la poesía surgió repentinamente de su dolor y enojo, y escribió muchos poemas. Entre sus poemas son famosos "El tigre del sur de China", "El duelo por el arce" y "La mitad de un árbol". Ha publicado colecciones de poesía como "Colorful Life", "Motherland", "Love and Song", "Hot Springs" y "Butterflies on the Sea", y obras seleccionadas como "Earthworm" y "Feather". Una vez se desempeñó como editor en jefe de "Nuevos materiales históricos de literatura", editor en jefe adjunto ejecutivo de China, miembro honorario nacional de la Asociación de Escritores Chinos y vicepresidente de la Sociedad de Poesía China.
2. Tigre del sur de China Texto original:
En Guilin
En un pequeño zoológico
Vi un tigre.
Me apretujaron entre la multitud parlanchina,
separado por dos vallas de hierro
Miré a mi alrededor buscando al tigre en la jaula
Ha pasado mucho tiempo,
pero nunca lo he visto.
La preciosa cara del tigre
Los ojos son como llamas.
El tigre en la jaula
le da la espalda al tímido y desesperado público,
tumbado tranquilamente en un rincón,
alguien le arroja piedra.
Alguien le dio una fuerte bofetada.
Algunas personas todavía están intentando persuadir.
¡Lo ignora todo!
Cola larga y gruesa.
Tú, largo y revoloteando,
Oh, tigre, tigre en la jaula,
¿Has soñado alguna vez con un vasto bosque?
¿Será que el corazón se contrae debido a la humillación?
¿O quieres darle una cachetada con el rabo a esos pobres y ridículos espectadores?
Tus fuertes piernas
se estiran en todas direcciones,
Veo cada dedo y garra tuya.
¡Están todos destrozados,
¡con sangre espesa!
Tus dedos de los pies y de tus patas
Están atados
¿Está vivo?
¿O es por pena y ira?
Usaste los mismos dientes rotos
Escuché que te cortaron los dientes con una sierra para metales.
Muérdelos con sangre...
Lo que vi en la jaula de hierro
En la pared de cemento gris
Hay Cañones sangrientos aquí.
¡Deslumbrante como un rayo!
Finalmente entendí...
Salí del zoológico avergonzado,
Escuché una voz en trance
Rugido Innovador ,
Teniendo un corazón rebelde
volando sobre mi cabeza
Al volar,
vi una señal de fuego.
Ojos como llamas,
¡Y dedos y garras enormes, rotos y ensangrentados!
65438+Junio 0973
3. Apreciación de los tigres del sur de China:
Este poema fue escrito en junio de 1973, durante los "Diez años de agitación". El poeta trabaja en la Escuela de Cuadros del Ministerio de Cultura en Xianning, provincia de Hubei. Una vez fue a Guilin y vio un tigre cautivo en el zoológico con los dedos de los pies rotos y las garras ensangrentadas. La imagen de este tigre tocó fuertemente las emociones del poeta. Después de regresar a la escuela de cuadros, escribió la canción "South China Tiger". El poeta utiliza el tigre del sur de China como símbolo para expresar su personalidad inquebrantable y su deseo de libertad en situaciones difíciles.
1). La imagen del tigre del sur de China y su significado simbólico.
El tigre del sur de China es la imagen principal de este poema. Tiene una "hermosa cara/ojos como fuego", una apariencia hermosa y un cuerpo fuerte, pero está aprisionado en una jaula humana, lejos de las vastas montañas, su hogar espiritual.
Yacía tranquilamente en un rincón, de espaldas al tímido y desesperado público, pero la majestuosidad que surgía en sus huesos oprimía y amenazaba a las personas atrapadas en su interior. "Liing Peacefully" revela el desprecio del tigre del sur de China por la "audiencia" y la forma de existencia representada por la "audiencia".
Ya sea "lapidar hasta morir", "gritar" o "persuadir a la fuerza", "no le importa nada". ¿Cómo puede un alma orgullosa inclinarse ante el mundo? ——Las magníficas y vastas "vastas montañas y bosques" son el destino de su alma y fuerza. "Esos pobres y ridículos espectadores" lo han atrapado físicamente en una prisión, pero ¿cómo lograr que se rinda mentalmente? La razón por la que el "alma" del tigre del sur de China se siente "humillado" no es que el público lo haya intimidado, sino que abandonó la tierra de la libertad para siempre y desapareció en el mundo sucio. Saborea profundamente el sufrimiento, la desolación y la desesperanza de este mundo, y siente una soledad y una ira infinitas en su corazón.
La gente puede torturarlo físicamente, aprisionarlo con sus "patas fuertes" que galopan, arrancarle los "dedos y garras" llenos de poder de lucha y usar sierras para cortar sus fuertes "dientes". , pero después de todo la brutalidad del fascismo no pudo aprisionar su "alma rebelde". “Las paredes de cemento gris estaban salpicadas de barrancos sangrientos”, lo que sugiere que había luchado valientemente pero en vano por la libertad. Pero el Tigre del Sur de China seguirá luchando inquebrantablemente y sin arrepentimiento, porque la lucha es el sustento total y el significado práctico de su supervivencia, y es una poderosa manifestación de su alma noble. Esta lucha me hizo sentir, como miembro del público, "deslumbrante y duro", "avergonzado" y con dolor en el alma. Luego escuché un "rugido desgarrador" y "un alma rebelde / pasó sobre mi cabeza / se fue volando" en trance. Esta no es solo mi admiración por el alma inflexible del tigre del sur de China, sino también mi despertar al alma humillada. La nobleza de espíritu eventualmente derrotará la mezquindad del mundo. A partir de esa figura pasajera, parecemos ver vagamente la esperanza de la humanidad.
2) "Audiencia", "jaula" y "yo"
"Audiencia", "Twitter", "cobarde y desesperado", "patético y ridículo": esto es A grupo sin personalidad independiente y sin conciencia de sí mismo. En poesía, son sólo una colección de símbolos conceptuales pálidos. No saben lo desvergonzados que son, pero tratan al noble tigre del sur de China "aplastándolo", "regañando" y "persuadiendo". Son tan humildes que se sienten "tímidos" incluso cuando se enfrentan al majestuoso lomo del tigre del sur de China. Se sienten aburridos y "desesperados" porque no pueden encontrar "charlas sobre dinero" y "buena diversión" en sus vidas. Para ellos, la lucha "triste y enojada" del tigre les parecía ridícula y estúpida. ¿Es mejor comer y beber bien que dormir con el viento? Son moralistas pero no conocen su propia "tristeza". La "audiencia" de este poema es un retrato fiel de un grupo indiferente, filisteo y, a veces, abusivo.
Como herramientas de la dictadura del tigre del sur de China, las vallas de hierro, las jaulas de hierro y las paredes de cemento gris son los colores oscuros de los seres humanos (en comparación con la colorida cara del tigre del sur de China) y la crueldad (en comparación con el tigre del sur de China). Sangre apasionada del tigre chino). Hechos prisioneros. Las masas ignorantes desprecian las "montañas y bosques salvajes" que anhelan los tigres. No sólo desconocen sus propias condiciones de vida carcelarias, sino que también quieren encarcelar a todos los seres vivos en la misma prisión. La independencia espiritual es a menudo considerada como un flagelo por todos los seres vivos, y las "dos vallas de hierro" expresan vívidamente su cobardía.
"Yo", como todos los demás, "observo" al tigre del sur de China a través de la valla de hierro. Sin embargo, mi conciencia sigue viva después de todo. Desde el "sangriento" y el "dolor y la ira" del tigre "tan deslumbrante como un relámpago", "yo" siento el poder espiritual que guarda silencio en lo profundo de mi corazón, así como la degradación de la personalidad de todos los seres vivos en este mundo. "Finalmente entiendo" "Me da vergüenza" "Me" fui" "Yo" escuché un rugido impactante en trance. Esta voz vino de mi alma y representó el despertar del alma de una persona con conciencia y pensamientos. .
Este poema tiene un fuerte color simbólico. Los símbolos expresan indirectamente conceptos, pensamientos y sentimientos similares a través de una imagen específica. El tigre del sur de China en la jaula representa la vida y la perseverancia inquebrantables. una jaula de hierro que aprisiona la libertad y representa el mal. El feroz conflicto entre ellos muestra el deseo extremo del poeta de libertad espiritual e independencia personal.