¿De qué poema antiguo proviene "Una botella que devuelve la luna al río"?
Frase original - La vida es como un sueño, una botella de vino hará brillar la luna.
Nota - Estatua de Huán (huán) y Jiang Yue (lèi): Los antiguos expresaban su respeto vertiendo vino en el suelo. Esto se refiere a servir vino para recompensar a la luna y expresar sentimientos. Zun: Bronce "Zun", copa de vino.
Origen - Su Shi está pensando en Nujiao·Chibi Nostalgia
Apreciación - Primero, el poeta expresó sus elevadas ambiciones, sus sentimientos heroicos y vacíos, así como su corta vida y sus logros fallidos. Sentimentalismo; segundo, el poeta anhela héroes históricos y hace contribuciones en su corta vida; tercero, después de experimentar los altibajos de la burocracia, el poeta muestra un sentimiento solitario, ya sea que el poeta exprese su entusiasmo y espíritu emprendedor; si duda y escapa pasivamente del mundo. ¿Sentía sufrimiento y dolor en ese momento? En quinto lugar, el poeta expresó su confusión cuando fue relegado a un lugar diferente en Beijing y no sabía dónde estaría el futuro.
Esta es la percepción infinita de la vida de Su Shi, que tiene el sabor de la iluminación y el desapego del mundo. También hay una huida triste e impotente de la vida. Es como "Si quieres hablar de ello, quieres hablar de ello, pero dices: '¡Es un otoño genial!'".
El material ampliado "Niannujiao·Chibi Nostalgia" es una obra de El poema del escritor de la dinastía Song Su Shi es una de las obras representativas de Bold Ci. Al describir el magnífico paisaje del río en una noche de luna, el poema rinde homenaje al antiguo campo de batalla y recuerda los talentos, la magnanimidad y los logros de figuras románticas. Expresa el dolor y la indignación del autor de una manera tortuosa, y también expresa el dolor y la indignación del autor. preocupación amplia por la historia y la vida.
Todo el poema toma prestado el lirismo antiguo, es vigoroso y desolado, majestuoso, vigoroso en la pincelada y tiene un ámbito amplio. Combina la descripción del paisaje, el canto de la historia y el lirismo, dando a la gente un poder artístico que conmociona el alma. Alguna vez fue conocida como "la obra maestra de los tiempos antiguos y modernos".
Poema original "Niannujiao·Chibi Nostalgia"
El río caudaloso fluye hacia el este y los héroes del pasado se han ido para siempre.
Se dice que Laoyingxi es la Batalla de los Tres Reinos y la Batalla de Chibi.
Las empinadas paredes de roca son como olas atronadoras que chocan contra la orilla del río, y las olas son como miles de trozos de nieve.
Los majestuosos ríos y montañas son pintorescos y muchos héroes aparecen a la vez.
Recordando la era de la brisa primaveral de Zhou Yu, la joven y hermosa Qiao acababa de casarse con él y estaba lleno de heroísmo.
Una figura blanca que sostenía un abanico de plumas se acercó a ellos mientras hablaba y reía, el buque de guerra enemigo fue reducido a cenizas.
Hoy estaba deambulando por el campo de batalla. Sentí una sensación en el corazón y canas prematuras.
La vida es como un sueño. Rocía una copa de vino para rendir homenaje a la luna brillante en el río.
Traducción
El gran río va hacia el este, arrastrando aquellas figuras románticas de todas las épocas. El héroe de todos los tiempos. Al oeste de Laoying, la gente dice que Zhou Yu de los Tres Reinos rompió el Chibi de Cao Jun. Empinados muros de piedra se elevaban hacia el cielo y atronadoras olas chocaban contra la orilla del río. Las olas parecían levantar miles de montones de nieve. Las majestuosas montañas y ríos son pintorescos y muchos héroes emergen al mismo tiempo.
Mirando hacia atrás, a la brisa primaveral de Zhou Yu, la belleza incomparable Xiao Qiao acaba de casarse con él y está llena de heroísmo. Con un abanico de plumas de manivela y una bufanda de nailon, charlando tranquila y desenfrenadamente, 800.000 Cao Jun desaparecieron. Hoy deambulo por el campo de batalla de aquel año, riéndome de mi sentimentalismo y de mi nacimiento prematuro de canas. La vida es como un sueño, levanta tu copa a la luna eterna.
Materiales de referencia:
Niannujiao Chibi Nostalgia - Enciclopedia Baidu