Texto original y traducción de "Wu Xie"
El agua y las piedras en las cinco acequias de drenaje son extrañas. Después de tres días y cinco eyaculaciones, parece que todavía puedo escuchar el sonido de las olas en mi sueño. Es una lástima que no haya poemas y canciones de Li Bai, ni artículos de Su Shi que describan la elegancia y simplicidad de la cascada Baili Wuxie, con su apariencia efusiva y su prosa clásica. El muro de piedra es verde y empinado, como un loto verde, de más de 100 metros de altura, rodeado por las murallas de la ciudad, y el color de la piedra parece haber sido lavado con agua. Se paró abruptamente en el suelo sin tierra. La cascada cuelga desde lo alto de la roca, como un trueno y olas estacionarias. El sonido de las cataratas se puede escuchar a kilómetros de distancia. La cascada tiene el tamaño de diez jades de espesor. ¡Esto es verdaderamente un milagro en el universo! En ese momento, recordé lo que estaba escrito en "Kuiji Fu": "Baili Wuxie compite con la montaña Yandang por las maravillas". Si es así, ¿qué pasa con las maravillas de la montaña Yandang?
Apreciación de Wuxie de Yuan Hongdao
Basado en las notas de viaje del autor, este artículo describe las maravillas de Wuxie desde los tres aspectos: sonido, paisaje, distancia y cercanía, de manera vívida y vívida. con forma y espíritu. ?
Después de regresar, lo que vi fue extraño, lo que pensé fue ilusorio y extraño, y ni siquiera sabía qué hacer con los poemas. Por las noches todavía puedo sentir el llamado del tigre en mi cama; me miro como un fantasma. Este sentimiento real y único exagera aún más la extrañeza y los cambios del paisaje, agrega una magia profunda al quinto respiradero y brinda a los lectores un espacio ilimitado para la imaginación.
Autor
Yuan Hongdao (1568~1610), escritor de la dinastía Ming, conocido como Shi Gong y Liu Xiu. Nacionalidad Han, Oficina de Seguridad Pública de Jingzhou (ahora Oficina de Seguridad Pública de Hubei). En términos de literatura, Hongdao se opuso a la tendencia de que "la literatura debe existir en las dinastías Qin y Han, y la poesía debe florecer en la dinastía Tang", y propuso la teoría de "expresar el propio espíritu sin ceñirse a un estilo". Es tan famoso como su hermano mayor Yuan Zongdao y su hermano mayor Yuan Zhongdao, y juntos son conocidos como los "Tres Jardines de Seguridad Pública". Cuando Hongdao fue nombrado magistrado del condado de Wu, sirvió sólo dos años, lo que le permitió "gobernar un condado" y "traer gran felicidad a la gente del estado de Wu". Después de dimitir como magistrado del condado, "tomó un préstamo personal de 100 yuanes" para pagar los gastos de manutención de su esposa. Shen Shixing, el primer asistente del gabinete, elogió: "¡No ha habido tal orden en 200 años!". Renunció al condado de Wuxian, viajó a Suzhou y Hangzhou y escribió muchas notas de viaje famosas, como "Tiger Hill". "Primera llegada al Lago del Oeste", "Manchuria", Viajes tranquilos", etc. Tiene un amor natural por los paisajes naturales e incluso se aventura a escalarlos. Una vez dijo: "Aprecia tu cuerpo y valora tu vida, ¿por qué viajar?" "Es mejor morir en una piedra fría que morir en la cama".
Datos de referencia
Búsqueda 360:/doc/5430574-5668851
.