El texto original y la traducción del "Libro de la biografía de Jin·Yanwu"
"Biografía de Wu Jinyan" fue escrita originalmente por Yanwu, con los personajes de Wu Jun y Wu Ren. Provenía de un entorno humilde y tenía talento tanto en el campo civil como en el militar. Dos metros y medio de largo, una bestia con una mano y una brigada única. Wu es un alto funcionario en Tongjiang. En ese momento, el general Xie Xue dirigió sus tropas hacia el sur y su ejército era muy próspero. Lo miró y suspiró. Liu Zha, amante de las caras, dijo: "Sólo por tu cara, admirarte no es suficiente". Cuando era adolescente, le regalé Sima Lukang a Wu. Quiero utilizar la extrañeza y el coraje de la resistencia, pero el pueblo no lo permite. Cuando soy general, el mensajero salta de debajo de la espada. Cuando me siente en el General, me asustaré y me iré. No me moveré y te daré unas palabras reales. Es una bofetada.
Avanza un poco hacia Jianping. Cuando llegó el momento de atacar a Wu y prepararse para construir barcos en Shu, Yan sintió que deberían enviarse más tropas para prepararse. Hao Buyi obedece las cadenas de Yan. Hengduanjiang Road y la ciudad de Jiangzhu, que están cerca de la frontera, están alerta o anticipando un ataque, pero Yan insiste en un ataque abierto, para poder abandonar la ceremonia.
Después de la muerte del emperador Wu, Yan comenzó a rendirse. El emperador Wu pensó que Jincheng era el gobernador. El emperador tomó un sorbo con calma y preguntó: "Sun Hao, ¿por qué cayó el país?". Dijo: "El maestro Wu es muy guapo y el primer ministro es muy sabio". El emperador sonrió y dijo: "¿Qué significa?". ¿Subyugar un país?" Yan dijo: " La fortuna es grande, el calendario ha regresado al rey y el ministro es capturado por su majestad. También es una cuestión de personal ", le dijo Zhang Hua a Yan mientras estaba sentado. "Usted es un general del estado de Wu y tiene una larga historia. Confundido por el robo, Yan dijo con severidad:" ¿Su Majestad me conoce, pero no me escucha? "El emperador estaba muy agradecido.
Al trasladar la capital a Yanmen, se mostró arrogante y dominante, y la literatura y la historia lo acusaron falsamente. Naiyan siguió a Sun Neishi y, bajo el liderazgo de Yan Qing, los castigos fueron severos y todos tenían miedo. Muchas veces no se pueden hacer acusaciones falsas, pero se le recomienda más y se espera que renuncie. Reubicar a un miembro para que viaje con un asistente habitual. El emperador le preguntó: "¿Quién es más, Lu He?" Yan le dijo: "La moral y la fama no son tan buenas como la felicidad; el servicio meritorio es irresistible".
En Gyeonggi, el gobernador murió de enfermedad y Yan se convirtió en gobernador de Nantong. Le pagó mucho dinero al hermano Lu Ji y aceptó la oportunidad. Yun dijo: "Yan es una persona humilde. Fue elegido por el primer gobierno. ¡Es aceptable no responder correctamente!". La máquina es un cheque. Entonces, cada vez que eran destruidos, Xiaolian, Changsha y otros le decían a Ji y a otros: "Desde la antigüedad, las personas desde los humildes hasta los ricos tienen emperadores y ningún ministro. Él, Hou Xiaoming, Tang Ruzong, Zhang, etc., y comenzaron de Lengfu, están todos fuera de la ciudad, no es ridículo. Si eres un erudito, responderás la pregunta del edicto imperial y lo destruirás. Me temo que toda la gente del sur irá a la dinastía Qing. La dinastía Qing estará sola ". Entonces la máquina esperó a que se resolviera el significado. Las palabras disminuyeron gradualmente.
Al principio, después de la muerte de Huang Tao, la guarnición de las nueve ciudades lanzó un levantamiento y expulsó a su gobernador. Los comandantes de los bandidos de nueve ciudades rodearon la sede del condado y Yan notó que estaba exigiendo la paz. Durante más de 20 años, Wayne ha estado predicando en la tranquila ciudad de Zhou Nan. La autoexpresión y la generación están simbolizadas por el Gran Otoño Eterno. Murió en cargo oficial.
——Seleccionado de "Biografía de Jin Shu·Yanwu".
Yan Wu, traducido de "Jin Shu·Yan Wu Biography", era nativo del condado de Wu, condado de Wu. Nacido en una familia pobre, es a la vez civilizado y conocedor del ejército. Mide dos metros y medio de altura, puede matar bestias feroces con sus propias manos y tiene una fuerza física incomparable. Wu se desempeñó como funcionario y como funcionario de Tongjiang. En ese momento, el general estaba dirigiendo la Expedición Sur de Luojie y el ejército era muy espectacular. Después de leerlo, suspiré. Liu Shi, un adivino que era bueno adivinando la suerte, le dijo: "Con tu apariencia, deberías alcanzar este puesto oficial en el futuro, lo cual no es envidiable. Al principio, él era solo un pequeño líder, liderado por". Lu Kang, un Fu del estado de Wu. Lu Kang quedó sorprendido por su valentía y estrategia, y estaba listo para promoverlo y reutilizarlo. Le preocupaba que todos lo desaprobaran, por lo que llamó a todos los generales y en secreto envió gente para que fingieran estar locos y saltaran con cuchillos. Todos los generales presentes huyeron asustados, pero solo Yanwu se quedó quieto y levantó varias cajas para resistir a los asesinos. Todos admiraron mi coraje, por lo que Lu Kang lo ascendió.
Pronto, Wukong fue ascendido a magistrado del condado de Jianping. En ese momento, se estaba preparando para atacar a Wu y construyó buques de guerra en Shu. El hijo se dio cuenta y pidió más tropas para fortalecer la defensa. Sun Hao no aceptó su sugerencia. Luego, Yanwu fundió cadenas de hierro para bloquear el río.
Cuando el ejército de Wang Zhuo se acercó a la frontera, muchas ciudades a lo largo del río se habían rendido o habían sido ocupadas. Sólo Yanwu todavía conservaba Jianping. El ejército de Wang Zhuo no pudo atacar a Jianping, por lo que tuvo que retirarse treinta millas y ser cortés.
Tras la caída de Wu, mi hijo se rindió. El emperador Wu de la dinastía Jin lo nombró prefecto de Jincheng. El emperador Wu de la dinastía Han preguntó una vez casualmente: "¿Cuál es la razón del colapso de Sun Hao?" Yanwu dijo: "Sun Hao, el señor de Wu, es sabio y valiente, y tiene talentos sobresalientes. El primer ministro tiene virtudes sobresalientes". y comprensión excepcional". El emperador Wu sonrió y dijo: "Si el rey es sabio, entonces el ministro será sabio Youde, ¿por qué moriste?" Yan Wu dijo: "El estatus del rey de Wu otorgado por Dios terminará. Y el destino de Wu también tiene una fecha límite, por lo que el rey de Wu fue capturado por su majestad. ¡Probablemente sea la voluntad de Dios! ¡Será algo hecho por el hombre! " Zhang Hua se sentó allí y le dijo a Yan Wu: "Tú. "He sido general de Wu durante varios años, y la gente menosprecia su ignorancia. Esto es lo que me desconcierta", dijo Yan Wu en voz alta y severa. "Su Majestad me conoce, ¿no lo ha oído?" El emperador Wu lo elogió mucho. .
Fue trasladado a Yanmen como prefecto. El rey era arrogante y había sido incriminado y condenado en el pasado. Cuando Yan Wu se desempeñó como historiador literario de Yang Shun, fue honesto y autodisciplinado, dio el ejemplo, actuó de acuerdo con la ley y fue estricto y digno. Todos estaban asombrados y asustados. Sun Chang no pudo incriminarlo, por lo que cambió su recomendación, con la esperanza de que mi hijo fuera removido del puesto de historia civil de Yang Shun. Más tarde, mi familia Yan fue ascendida a camarero formal fuera del servicio. El emperador Wu de la dinastía Han preguntó una vez: "¿Cuál es mejor, Lu o Lu Yan Wu?". Respondió: "En términos de reputación moral, no es tan bueno como Lu; en términos de servicio meritorio, no es tan bueno". como Lu."
Era Huang Tao, el gobernador de Jiaozhou. muerto. El emperador Wu de la dinastía Han nombró a Yan Wu comandante en jefe de Nanzhong y gobernador de Jiaozhou. Yan Wu les dio a los hermanos Lu Ji muchas propiedades y Lu Ji estaba dispuesto a aceptarlas. Lu Yun dijo: "Yanwu era originalmente pobre y fue ascendido por nuestro padre, pero cuando respondió a la pregunta del emperador, tenía la intención de destruir a nuestro padre. ¿Cómo pudo aceptar lo que tenía?". Por esta razón, los hermanos Lu a menudo vilipendiaban a mi hijo. Changsha Xiaolian Yuyin dijo a los hermanos de Lu Ji: "Desde la antigüedad hasta el presente, hay personas que han pasado de ser humildes a prósperas, incluidos emperadores, sin mencionar ministros. Como He, Hou Xiaoming, Tang Ruzong, Zhang, etc., Todos provienen de entornos pobres. Son tratados con cortesía, pero todos ocupan cargos oficiales en pueblos fuera de la ciudad y nadie se ríe de ellos. Has estado calumniando a mi hijo porque respondió ligeramente a las preguntas del emperador. Los literatos del sur se mantendrán alejados de ti solos." Entonces el odio del hermano Lu Ji hacia mi hijo disminuyó un poco y sus palabras calumniosas cesaron gradualmente.
Después de la muerte de Huang Tao, los soldados que custodiaban las nueve ciudades lanzaron un levantamiento y expulsaron al gobernador local. Bandidos de nueve ciudades sitiaron la sede del condado y yo hice todo lo posible para sofocar la rebelión. Jiuzhen existe desde hace más de 20 años, su gracia y majestuosidad son notables y los condados del sur son tranquilos y pacíficos. Él personalmente solicitó que se nombrara a otra persona para ocupar su lugar, pero el tribunal lo reclutó como Da Changqiu. Finalmente murió en la oficina.