Varios detalles del Mont Blanc

"Mont Blanc" es un diario de viaje escrito por el escritor estadounidense Mark Twain. Fue seleccionado en la unidad de notas de viaje del segundo volumen de "Idioma chino" para estudiantes de octavo grado.

Mark Twain fue un apasionado de los viajes durante toda su vida. Viajó por todo el mundo y escribió numerosas obras sobre viajes. Además de describir el paisaje durante el viaje, estas notas de viaje muestran principalmente la meticulosa observación, los agudos sentimientos y el tranquilo análisis de las culturas extranjeras de Mark Twain, así como su pensamiento sobre la cultura de su propio país y su profunda simpatía por la gente de la base de su país. su país.

Texto original adjunto:

Mont Blanc

? [Nombre] Mark Twain (humorista, novelista, escritor y orador estadounidense)

De camino al Mont Blanc, primero tomamos el tren hasta Martini y luego, a la mañana siguiente, salimos a pie alrededor de las ocho. 'reloj. Había mucha gente caminando junta por el camino, montada en carros y mulas, levantando así nubes de polvo. El desfile se prolongó durante aproximadamente una milla. El camino era cuesta arriba, todo el camino cuesta arriba, y bastante empinado. El clima era abrasador, y los hombres y mujeres que viajaban a lomos de las mulas que se arrastraban lentamente y los carruajes que entraban tambaleándose estaban todos quemados por el sol abrasador, lo cual era realmente lamentable. Podríamos pasar el verano en el bosque y tomarnos un descanso, pero esa gente no pudo. Como gastaron dinero en el autobús, tenemos que hacer que su viaje valga la pena.

Llegamos a las tierras altas con Black Head y hubo muchas vistas hermosas a lo largo del camino. Hay un lugar donde hay que pasar por un túnel y cruzar la montaña; con vista al cañón a tus pies, solo se ve un arroyo claro fluyendo. Mirando a su alrededor, las paredes de roca son empinadas y las montañas verdes y hermosas. Cascadas caían en cascada por el camino negro.

Aproximadamente media hora antes de llegar a Alandi Village, de repente apareció a la vista una enorme colina nevada, brillando bajo el sol. La cúpula tiene forma de V y tiene una amplia visión. Esta es una puerta de montaña. Resulta que fuimos testigos del Mont Blanc, conocido como los "Alpes". Subimos las escaleras y la majestuosa cúpula se elevó cada vez más hacia el cielo azul, y finalmente pareció estar sola en el cielo.

Algunos de los picos alrededor del Mont Blanc tienen formas extrañas: todos son rocas puntiagudas, de color marrón claro y expuestas. Algunas son puntiagudas y ligeramente inclinadas hacia un lado, como los dedos de una hermosa mujer; hay un pico extraño, con forma de caramelo, y como un sombrero en la cabeza de un obispo porque la roca es demasiado empinada y no se puede amontonar la nieve; hacia arriba, por lo que solo se puede apilar en la línea divisoria. Vio unos pocos de vez en cuando.

Antes de quedarnos en las tierras altas y dirigirnos hacia el pueblo de Alangti al pie de la montaña, una vez miramos hacia el pico de una montaña cercana y vimos nubes coloridas, cantando y bailando. Las nubes blancas eran delicadas y suaves. , como una telaraña. El rosa y el verde claro entre los colores coloridos son particularmente encantadores. Todos los colores son elegantes y suaves, se complementan entre sí y son encantadores. Sentémonos ahí y disfrutemos del paisaje único. Esta colorida ilusión solo permaneció por un corto tiempo, luego se desvió, se mezcló entre sí, se alejó gradualmente, pero de repente regresó a la luz, nubes siempre cambiantes, realmente interminables, interminables, blancas y delgadas, brillantes, como una pura; ángel en ropa.

Después de mucho, mucho tiempo, finalmente nos dimos cuenta de que los colores brillantes y sus interminables cambios ante nuestros ojos eran todo lo que podíamos ver en las pompas de jabón flotantes. Dondequiera que vayan las burbujas, varios colores cambian y son absorbidos. La creación más bella y delicada de la naturaleza es la pompa de jabón: hace un momento, los colores brillantes en el aire, el tapiz en el cielo, eran como pompas de jabón estallando y extendiéndose al sol. Pensé: si solo hubiera una pompa de jabón en el mundo, ¿cuánto valdría?

Se necesitaron ocho horas para llegar desde Martini a Alanti. Varias veces dejamos nuestras bicicletas atrás. De camino a Chamoun, a lo largo del valle del río, alquilamos un carruaje abierto y pasamos otra hora comiendo una comida deliciosa, lo que le dio al conductor la oportunidad de emborracharse. Tenía un amigo con él, por lo que el amigo también tuvo tiempo de tomar una copa.

En el camino, el conductor dijo que habían llegado turistas mientras estábamos comiendo, e incluso hicieron cola delante de nosotros; "Pero", dijo con seguridad, "no te preocupes, cálmate, no; No seas impetuoso, aunque ya se han ido, pero se irán pronto. Sólo siéntate y relájate. ¡Yo me encargaré de ello!»

Chasqueó el látigo y el coche se lanzó hacia adelante. Es tan accidentado que nunca lo había visto en mi vida. Las últimas fuertes lluvias habían arrasado algunos de los caminos, pero seguimos adelante, manteniendo nuestro ritmo habitual, avanzando sin importar ningún terreno rocoso o barranco salvaje: a veces una o dos ruedas en el suelo, pero sobre todo en el aire.

El conductor loco, tranquilo y amable, volvía la cabeza de vez en cuando y nos decía majestuosamente: "Ja, ¿lo habéis visto?". Como dije, soy un auténtico cochero. "Cada vez que estamos en peligro, él siempre dice con cara seria y agradablemente: "Señores, consideren que es divertido". No es frecuente, pero sí inusual: muy pocas personas viajan en el auto del Car King, y mira, como dije, soy el Car King. "

Hablaba francés y de vez en cuando hipaba, como si puntuara sus notas. Su amigo también era francés, pero hablaba alemán, pero el sistema de puntuación era el mismo. El amigo se hacía llamar "Capitán Blanc". , "Escalemos montañas con él. Dice que ha escalado montañas más que nadie, 47 veces, y su hermano solo las ha escalado 37 veces. Su hermano es el líder del mundo, pero él. Por cierto, por favor. no lo olvides: él es el "Capitán Brown", este título le pertenece.

El rey de los autos realmente cumplió su promesa: alcanzó y superó al largo auto como una ráfaga de viento. Entonces, al llegar al hotel Salmon, nos alojamos en una habitación superior. Si el príncipe hubiera sido un poco más ágil al conducir, o, no es la intención de Dios, no habría dejado a Alanti borracho.

Detalle 1, el nombre de la montaña es la transliteración francesa.

Mont Blanc es el pico más alto de Europa occidental. La frontera con Italia es empinada y montañosa. Es uno de los lugares más pintorescos de Europa. "Blanc" se transcribe del francés blanc, que significa: montaña alta y empinada.

Detalles 2,

"Escalada. Mont Blanc" describe la experiencia del autor y sus amigos visitando el Mont Blanc. Las imágenes son ricas en color, el boceto es simple y el estilo de escritura es variado: escribir sobre escalar la montaña, usar un estilo de prosa para describir las maravillas en la montaña, el paisaje, las rocas escarpadas y las luces y sombras cambiantes despiertan emociones infinitas al escribir sobre las montañas, utilizando un estilo de escritura novedoso, narrando personas extrañas y cosas extrañas, viajes emocionantes y cocheros extraños están llenos de leyendas, lo que lo hace interesante. leer. En otras palabras, este diario de viaje es a la vez prosa y novela.

Detalle 3: Uso inteligente de los signos de puntuación para expresar los personajes.

"Hablaba francés y tenía hipo. de vez en cuando, como si estuviera haciendo un símbolo de puntuación. "Comparó los hipos del conductor con la "puntuación" y escribió con humor sobre la incapacidad del conductor para hablar con fluidez.

"Su amigo también es francés, pero él habla alemán, pero el sistema de puntuación es "lo mismo". " Lo gracioso es que, aunque sus sistemas lingüísticos son diferentes, no hablan con fluidez cuando están llenos de alcohol, como un par de "tesoros vivientes".

? El autor describe el comportamiento del conductor mediante una descripción positiva. En ese momento, el lenguaje, el comportamiento y las escenas de conducción se desencadenan con las palabras del "Capitán Brown" para describir las excelentes habilidades de conducción, la calma y la confianza, el entusiasmo y la amabilidad, la consideración, el cumplimiento de las promesas y la alegría positiva del conductor.

? Los guiones se utilizan de forma inteligente y los hipos y las pausas del conductor están escritos en números doblados. La imagen es tan real como escuchar el sonido.