Diario de un viaje al oeste de Guizhou en las notas de viaje de Xu Xiake

En el undécimo año de Chongzhen (1638), el 23 de abril, Xu Xiake escribió este diario de viaje mientras visitaba la cascada Huangguoshu en Guizhou. Partió de Zhenning, pasó por Baishuipu y llegó al río Baishui, explicando las montañas y ríos que vio en el camino. El autor es hábil en la confección y determina la intensidad de su pluma y tinta según el tamaño, la rareza o la banalidad de la escena. Las cuevas, valles, cabañas con techo de paja y cabañas con techo de paja en general, su orientación, forma, características, etc. se pueden explicar claramente en unas pocas palabras u oraciones, dejándolo claro de un vistazo. Para las escenas clave, el autor está lleno de representación con pluma y tinta y descripciones de colores fuertes, lo que fascina a la gente.

En esta nota de viaje, el autor se centra en las cataratas Huangguoshu en el río Baishui. Lo primero que señalé fue "escuché el sonido del agua a lo lejos". No vi su paisaje, pero primero escuché su sonido, que es maravilloso. La palabra "bang" describe la urgencia de la electricidad y el fuerte ruido. El río Baishui fluye a través de una sección de Huangguoshu y el lecho del río se rompe, formando cascadas de 9 y 18 niveles. Por eso, el rugido de la cascada se puede escuchar desde lejos. El autor busca sonidos para describir la cascada desde diferentes perspectivas. Primero, mirando hacia el norte, describe las cascadas en el tramo superior del río Baishui. Describo la altura de los rápidos y cascadas con palabras como "caerse del acantilado e impactar en las profundidades" y "una vasta extensión de blanco, volando por el cielo, derramando copos de nieve". Utilice "Tangshui va hacia el oeste" para describir la aparición de inundaciones. Luego, "Aún mirando el arroyo colgante en el noreste", escribí sobre la cascada Huangguoshu. La autora primero usa las palabras de su esposo para exagerar: "Hay un lugar colgante más adelante, que es más profundo que este", dejando a la gente en suspenso el afán del escritor de "odiar la situación actual, y su corazón todavía está triste"; En el camino, el autor vio la escena de la cascada Huangguoshu: al cruzar el puente Baihong, el origen del nombre "río Baishui" se entiende vívidamente como "los acantilados en el fondo del valle están cubiertos de nieve y todos los arroyos están volando como una bandada de garcetas"; después de pasar el bosque de bambú, hay un trueno repentino, que no solo hace eco del sonido del agua corriendo en el frente, sino que también está más lejos, lo que indica que las cataratas Huangguoshu son más grandes que las aguas arriba. cascada. "La persistencia y el patetismo son un país de hadas", que expresa el estado de ánimo alegre del autor.

La cascada Huangguoshu es la cascada más grande de China y una de las cataratas más famosas del mundo. La amplia y enorme cascada cae desde la cima del acantilado de 74 metros de alto y 81 metros de ancho, y se precipita directamente hacia Rhinoceros Pond. Voló hacia abajo como un Han plateado, nieve atronadora. Es majestuoso e impresionante. El poema anterior decía: "Apóyate en la pared vacía para cortar bronce y ve al valle para colgar un arco iris". Los carruajes y los caballos se asustaron y las nubes rodaron y se relajaron. Otra nube decía: "La Vía Láctea está en ondas turbulentas y miles de valles son golpeados por truenos". El caballo es tan alto como la nieve, la brisa es suave y la lluvia es fría. "Xu Xiake dio una descripción maravillosa de la cascada Huangguoshu en estilo prosa. Escribió sobre su gran impulso con las palabras "un arroyo se cierne sobre ella", "hay innumerables personas que bajan directamente" y "mirando de arriba a abajo". , uno no puede evitar quedarse atónito"; "Wan Lian voló hacia el cielo", "Se perdieron diez mil objetos", "Se rompieron cuentas y se rompió el jade, y las gotas regresaron como humo" para describir su apariencia majestuosa. ; "La piedra en el arroyo parece una hoja de loto debajo de la cubierta, con tres puertas cortadas en el medio, y el agua fluye de ella" "La parte superior de la hoja se desborda", describiendo la apariencia del extraño flujo de piedra. Es vívido y vívido. Esto es similar a "Volando a tres mil pies, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo".

En cuanto al Pabellón Wang Shui, el autor primero explica su. la ubicación; el motivo de su reconstrucción es que el Pabellón Wangshui fue construido a principios de la dinastía Ming, y el antiguo pabellón había sido destruido cuando el autor lo visitó. En ese momento, el inspector provincial de Guizhou, Feng, estaba inspeccionando desde Zhenning hasta Yongning, y la cascada Huangguoshu. Un lugar de visita obligada. Descansaría aquí y observaría la cascada, por lo que construyó una cabaña en el sitio del Pabellón Wangshui. Esto no se trata solo del paisaje, sino también de la historia. Más rico Al final, el autor vio el Pabellón Wangshui. Vi el trueno y el flujo de la cascada y practiqué 10,000 de ellos. Aunque está "al alcance", tiene un sabor diferente. p> Esta nota de viaje es flexible, con pistas claras y puntos resaltados; Altibajos, altibajos. Muestra que el autor es bueno en la interpretación, vívido y colorido, y utiliza metáforas con habilidad, tanto en forma como en espíritu; a veces lírico y a veces conmovedor

29 de mayo de 2022.