¿Qué significa "一玉media frente" en japonés?

Jade es un cuantificador (partícula) en japonés, generalmente utilizado para objetos esféricos como las sandías.

Entonces esta mitad de cantidad de jade significa "mitad de precio".

Las sandías en Japón son muy caras, cada una cuesta unos 1.000 yenes, por lo que es muy común vender sandías cortadas en trozos. Es probable que el centro comercial se utilice como herramienta de promoción. Compra uno y llévatelo a mitad de precio. Que sea sandía depende del contexto. )

Consulte