Traducción de Zhou Bida de "La biografía de la lealtad" de Li Jun

Hay un hombre llamado Li, cuyo nombre es Li Jing y cuyo nombre de cortesía es Yanhe. Mi padre estuvo inactivo todo el día, por eso murió joven. Su madre lo animó a estudiar mucho. Un día, Li Jing tiró su bolígrafo y suspiró: "El mundo está sumido en el caos ahora. Un hombre quiere capturar la bandera y matar a los generales, hacer contribuciones en la frontera y hacerse famoso. ¿Cómo puede quedarse en casa todo el día? ¿Y hacer un trabajo tan sucio como leer?" Se dice que el general Yue Fei fue enviado a Pinglu e inmediatamente se unió a las filas revolucionarias. Justo a tiempo para el funeral de su madre, su deseo de unirse a las filas revolucionarias fracasó. Después del período de luto, fue a Huainan para dar consejos al Primer Ministro. El primer ministro pensó que era una persona talentosa, por lo que lo envió a Huaixi para ver las tropas de Sun Hui. Después de acumular hazañas militares, lo nombró su novio.

En el verano del décimo año de Shaoxing, el general Zhai dirigió sus tropas para invadir y dividió sus tropas para la defensa. Li Jing y sus hombres lucharon solos contra la guerrilla contra el enemigo día y noche. Los guerrilleros lucharon al sur del puente Tianjin en Xijing, libraron más de diez batallas, mataron a innumerables enemigos y finalmente capturaron vivo a Fan llamado Zhai. Li Jing aprovechó la situación para perseguirlo, y el enemigo continuó reforzándolo y luego murió. . . .