La letra y el trasfondo creativo de "Curved Moon"...
"Curved Moon" fue escrita por Li Haiying en su casa en Guangzhou. Compuso la canción mientras miraba la televisión y le llevó menos de media hora. La palabra "Gillian" en la letra es un nombre general para niñas pequeñas en Shuishui, Guangdong, y no se refiere a una persona específica. Li Haiying también dijo que él no es el tipo de persona a la que le encanta la nostalgia.
Letra de "The Curved Moon"
Letra: Li Haiying
Música: Li Haiying
En el lejano cielo nocturno, hay es una media luna La luna
Bajo la luna creciente, está el puente torcido
Al lado del puente torcido, hay un barco torcido
La luna torcida El barco es tranquila, es Gillian de su infancia
Gillian está balanceando el bote, cantando esa antigua balada
La canción flota en el viento y flota hacia mi cara
Las lágrimas en mi rostro son como el río serpenteante
El río serpenteante fluye hacia mi corazón
Mi corazón está lleno de melancolía por la luna torcida
Sólo para el pueblo de hoy, aún cantando las canciones del pasado
Ah, la luna de mi pueblo
Tu luna torcida La tristeza penetró en mi pecho
En el lejano cielo nocturno, hay una luna creciente
Bajo la luna creciente, está el puente torcido
Al lado del pequeño puente, hay un barco curvo
El barco curvo es la Gillian de la infancia
Información ampliada:
"The Curved Moon" fue cantada por primera vez por Chen Rujia y versionada por Liu Huan. Es una obra representativa. de las canciones populares actuales de China. Cubierto por Sun Nan, Lu Fang, Yin Xiumei, etc.
El autor Li Haiying ha capturado la esencia de la música pop y la ha injertado con éxito con elementos clásicos y étnicos, haciendo contribuciones destacadas a la industria de la música contemporánea.
Después de escribir esta canción, ninguna compañía musical estaba dispuesta a aceptarla al principio, y ningún cantante estaba dispuesto a cantarla. Pensaban que la melodía y la letra estaban demasiado "pasadas de moda". Más tarde, Lu Fang, cuya carrera estaba en declive, aceptó a regañadientes cantar esta canción con la premisa de cambiar "Gillian rocks the boat" en la letra por "tú y yo rockeamos el barco", y así se dio la vuelta. Lu Fang no solo la usó para ascender a la posición de cantante de primera línea en ese momento, sino que esta canción tiene una posición cada vez más importante en la historia de las canciones pop chinas.